経済記事一覧

今年8～9月に砂糖供給不足の可能性 (09/5/12)
農業農村開発省は7日、今年の8月から9月にかけて砂糖が供給不足に陥る可能性があると明らかにした。現在全国には40の製糖工場があり1日当たり10万6000トンのサトウキビを加工している。2008～2009年期のサトウキビ加工量は約965万トン（砂糖生産量91万5000トンに相当）...

ニャッタン橋～ノイバイ空港間道路の境界を承認 (09/5/11)
ハノイ市人民委員会はこのほど、ニャッタン橋～ノイバイ空港間道路の境界を承認した。同市ドンアイン郡のナムホン交差点からソクソン郡の国道2号線までの区間は幅100メートル、ソクソン郡マイディン村タイフー居住区からノイバイ空港までの区間は幅80メートルで建設される。第85プロジェク...

1～4月の原油生産量、前年同期比18.7％増 (09/5/11)
商工省によると、今年1～4月の原油生産量は前年同期比18.7％増の585万トン、天然ガス生産量は同8.4％増の27億2000万立方メートルに上った。しかし原油価格が低迷しているため、ベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）の同期間の売上高は前年同期比18.5％減の70兆7200億...

個人所得税の減免税案　半年分を免除 (09/5/11)
政府は6日に開かれた国会財政予算委員会の会議で、個人所得税の減免税に関する国会提出案を明らかにした。それによると、今年1～6月については課税対象となるすべての個人所得税を免除し、7月1日以降2010年末まで対象別に減免税を行うとしている。投資・資本譲渡による所得は免...

1～4月のODA調印額　14億5900万ドル (09/5/11)
計画投資省によると、今年1～4月にベトナムと各支援国・国際機関との間で調印された政府開発援助（ODA）の合計額は14億5900万米ドル（約1450億円）に上る。このうち借款が14億4800万米ドル（約1430億円）、無償援助が1166万米ドル（約11億6000万円）。この...

ロッテマート2号店の出店、認可されず (09/5/9)
韓国のロッテグループがホーチミン市11区に出店を予定していた2店舗目のショッピングセンター「ロッテマート」が、ホーチミン市人民委員会の認可を得られず、計画が中に浮いた形になっている。この店舗は11区の2月3日（バータンハイ）通りとレダイハイン通りの交差点で現在建設中の「ザ...

ザウザイ～リエンクオン高速道、越韓合弁で建設へ (09/5/8)
交通運輸省はこのほど、ベトナム高速道路投資開発総公社（VEC）をザウザイ（東南部ドンナイ省）～リエンクオン（中部高原地方ラムドン省）間高速道路建設案件のベトナム側パートナーに指定した。この案件はVECが韓国の仁川市都市開発公社（IUDC）と合弁で実施する予定で、今後手続きが行...

BIDV、ナムゾン油田開発に7682万ドル融資 (09/5/8)
ベトナム投資開発銀行（BIDV）は6日、ベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）傘下のペトロベトナム探査採掘総公社（PVEP）との間で7682万米ドル（約76億円）を融資する契約を締結した。この資金は東南部バリア・ブンタウ省ブンタウ市沖のナムゾン・ドイモイ油田の09-3鉱区...

ガソリン価格、500ドン値上げ (09/5/8)
財政省と商工省はこのほど、石油輸入販売業各社から提案されていた石油類の価格調整案を承認した。8日午前0時以降に1リットル当たり500ドン（約2.8円）値上げされる。値上げ後の価格（リットル当たり）は ▽オクタン価（RON）95の無鉛ガソリン（A95）が1万3000ドン（約72円）▽オ...

ホーチミン市：2015年にはスーパー177店舗に (09/5/8)
ホーチミン市商工局はこのほど、「2009～2015年ホーチミン市ショッピングセンター・スーパーマーケット発展計画」を策定した。それによると、スーパーマーケットは現在の82店舗から2010年に121店舗、2015年には177店舗に増加。また、ショッピングセンターは現在の22カ...

ホーチミン市：実施不可能な案件、認可取り消しへ (09/5/8)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、実施不可能な投資案件または投資主体に引き渡した土地が計画通り使用されていない案件について、土地の回収と投資認可の取り消し手続きを行うよう、同市資源環境省局・各関連機関・市内24区郡人民委に指示した。この措置は、限られた土地資源を有効に利用...

ADB、サコム銀通じて中小企業向け融資を支援 (09/5/7)
アジア開発銀行（ADB）はこのほど、サイゴン商信銀行（サコムバンク）とサコムバンク・ファイナンスリース社との間で、中小企業向け貸し出し・ファイナンスリース用資金として2500万米ドル（約250億円）を融資する契約を締結した。両社は各中小企業に3～5年の期限で融資またはファイ...

建設用板ガラス新規案件の認可停止を上申 (09/5/7)
グエン・ホン・クアン建設相は6日、建設用板ガラスの新規生産案件の認可停止をグエン・タン・ズン首相に上申した。建設省によると、建設用板ガラスの国内生産能力は現在日産2110トン（年産1億5000万平米相当）に上っている。一方昨年の国内での消費量は7100万平米、輸出量は800万平米...

カントー：市内一等地に複合高層ビル建設へ (09/5/7)
メコンデルタ地方カントー市人民委員会はこのほど、同市ニンキエウ区アンカイン地区に建設予定の商業サービス・高級アパート複合地区の詳細計画（縮尺500分の1）を承認した。建設予定地は国道91B号線とグエンバンクー通りの交差点で市内の一等地。投資主体はロックファット住宅投資建設...

チュングエン、新形態のカフェがオープン (09/5/6)
コーヒー大手のチュングエン社は5日、新しい形態のフランチャイズカフェ4店舗をオープンした。ハノイ市ではバーディン区で「創造会館カフェ」、ホアンキエム区で「ブックカフェ」を開店、ホーチミン市では1区とビンタイン区に新店舗を開設した。今後、ホーチミン市に20店舗、ハノイ市に18店...

1～4月の木製品輸出額、前年同期に比べ激減 (09/5/6)
ベトナム木材・林産物協会（VIFORES）によると、今年1～4月の木製品輸出額は6億7000万米ドル（約660億円）で、前年同期に比べ約3億米ドル（約290億円）も落ち込んでいる。昨年各木材輸入業者は合計400万立方メートルの木材を輸入したが、注文が減少したため現在も60万...

中東・中南米4カ国にベトナム商務部を新設 (09/5/6)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、中東と中南米の4カ国にベトナム商務部を設置することを承認した。商務部を新設するのは▽イスラエル▽サウジアラビア▽ベネズエラ▽パナマ−の4か国で、米国ヒューストンには支部を設置する。ズン首相は商工省に対し、イスラエルとベネズエラには今年中に...

ペトロベト、ズンク製油所に原油8万トン供給 (09/5/6)
ベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）は今年第2四半期（4～6月）に、南中部クアンガイ省で今年2月に操業を開始したズンクアット製油所に原油約8万トンを供給する予定だ。同社によると、原油の引き渡し価格は主に次の原則に基づいて決定するという。▽市場価格に沿っていること▽ベト...

外国への労働者派遣事業に4.7兆ドンの支援 (09/5/6)
グエン・タン・ズン首相は4月29日、外国への労働者派遣に関する事業を支援するため、今後2020年までの間に政府が総額4兆7150億ドン（約260億円）を支出するとする決定71/2009/QD-TTg号を承認した。全国の貧困地域61郡に在住する労働者、外国への労働者派遣を合...

ラムドン省：農業競争力プロジェクトを開始 (09/5/6)
中部高原地方ラムドン省人民委員会は4月27日、「ベトナム農業競争力プロジェクト（ACP）」（2009～2013年）を開始した。これは事業費850万米ドル（約8億5000万円）のプロジェクトで、世界銀行（WB）から約680万米ドル（約6億8000万円）の融資を受けて実施する...

897

越日・日越辞書(8万語収録)