経済記事一覧

ホーチミン市：メトロ1号線の建設費倍増 (09/1/14)
交通運輸省によると、ホーチミン市で建設中の都市鉄道（メトロ）1号線（ベンタイン～スオイティエン間）の総工費が当初承認された17兆3880億ドン（約890億円）から約2倍の38兆4530億ドン（約1970億円）に膨れ上がる見込みだという。今後、資金調達で困難に直面することが...

サイゴンベトナム国際港が着工 (09/1/14)
東南部バリア・ブンタウ省タンタイン郡第1フーミー工業団地で12日、「サイゴンベトナム国際港（SITV）」建設案件の第1パッケージとなる工事が着工された。同港は面積33.7ヘクタールで、いずれも長さ730メートルの3カ所のふ頭を建設する。これにより6万重量トン級船舶の受け入れ...

多くの交通施設建設案件で落札者決定できず (09/1/14)
交通運輸省が投資主体となって実施する道路・橋・港湾などの交通施設建設案件で、昨年10月ごろから国際競争入札にかけても落札者を決定できない案件が続出しているという。入札参加者が1社だけの場合や、入札額が予定価格を大幅に上回っている場合などが多い。外国建設業者の入札参加が少な...

ズンクアット製油所、外国産原油の供給契約締結 (09/1/14)
今年2月から稼動が予定されているズンクアット製油所への原油供給契約が12日、英石油大手BP、ベトナムオイル総公社（PVオイル）、ビンソン製油・石化社（BSR）の3社の間で締結された。ズンクアット製油所には国内産の原油を供給するが、外国からの供給体制も整えて原油の安定供給を...

島しょ部の電力供給に2.5兆ドンの投資 (09/1/14)
商工省がこのほど公布した「2010年までの島しょ部電力供給マスタープラン」によると、全国の8カ所の島（郡レベル）での電力供給に必要な金額は総額2兆5000億ドン（約130億円）に上る。具体的には▽コートー島（北部クアンニン省）▽バックロンビー島（北部ハイフォン市）...

個人所得税の徴収開始時期を5月末まで延期 (09/1/13)
ホアン・アイン・トゥアン財政次官は12日、現在財政省が個人所得税の減免税案を作成中であるため、個人所得税の徴収業務を5月末まで延期することを明らかにした。国会常務委員会のある委員の説明によると、個人所得税法が今月1日から施行されていることに変わりはなく、徴収時期の延期は技...

マグネサイト鉱石の輸出を禁止 (09/1/13)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほど、北部ソンラ省ソンマー郡ボーシン村でのマグネサイト（マグネシウムの炭酸塩鉱物）鉱山開発の許認可業務を同省人民委員会が行うことを承認した。ただし、採掘したマグネサイト鉱石は、国内で加工するか加工用原料として供給することだけが認められ、鉱石...

バンフォン発電センターの建設計画作成へ (09/1/13)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのほど商工省に対し、南中部カインホア省バンフォン湾でのバンフォン発電センター建設計画の承認業務を委任した。この案件は日本の住友グループが中心となって計画しているもので、今後第1バンフォン火力発電所と同発電センターのインフラ建設計画を作成し、承...

2008年の越僑からの送金額は80億ドル (09/1/13)
海外在住ベトナム人（越僑）委員会は6日、2008年の越僑（海外在住ベトナム人）からの国内への送金額は前年比19％増の80億米ドル（約7300億円）に達する見込みだと明らかにした。同委員会のグエン・コック・ズン副主任は「世界不況で経済状況が苦しい中、1人当たりの送金額は増え...

財務次官「今年は税関と税務分野の改革の年」 (09/1/13)
財政省とベトナム商工会議所（VCCI）は5日、各企業と税関当局、税務当局との対話集会を開催した。多くの企業が税還付の遅れや同じ商品に対し異なる関税率が適用されている問題を指摘したのに対し、ドー・ホアン・アイン・トアン財政次官は、今年を税関と税務分野の改革の年にすると約束し...

フーミー窒素肥料工場、CO2回収システムを建設 (09/1/12)
ベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）傘下のペトロベトナム化学肥料株式総公社（PVFCCo）は9日、韓国のサムソン・エンジニアリングとの間で、フーミー窒素肥料工場から排出される二酸化炭素回収システムのEPC契約（設計・調達・建設を含む一括請負契約）を締結した。契約額は...

中部投資促進センターがウエブサイト立ち上げ (09/1/12)
中部投資促進センターはこのほど、ベトナム語と英語を使用したウエブサイトを立ち上げた。アドレスは＜http://centralinvest.mpi/gov/vn＞。このサイトでは中部地方の投資状況、投資手続きや投資促進策に関する情報などをいち早く提供し、国内外の投資家への便...

商工省、電気料金引き上げ案を政府に提出 (09/1/12)
ブイ・スアン・クー商工次官はこのほど、2009～2012年の電気料金見直し案を政府に提出したと明らかにした。今年の電気料金引き上げ幅として、平均8.3％と平均9.5％の2つの案を提示したという（現在の平均電気料金は1キロワット時当たり860ドン＜約4.4円＞）。クー次官は...

ビタコ石油輸送、最新鋭のタンカーを受け入れ (09/1/12)
ビタコ石油輸送株式会社は3日、ホーチミン市ニャーベー郡のニャーベー石油基地で4万19重量トン（DWT）のタンカー｢ペトロリメックス11号｣を迎え入れた。このタンカーは韓国で建造され、初めての貨物であるガソリンを積んで入港した。ペトロリメックス11号は全長175.9メートル...

セメント産業発展計画に4案件の追加提案 (09/1/12)
建設省はこのほど、「2010年までのベトナムセメント産業発展計画および2010年までの方針」に、セメント工場建設案件4件を追加するよう政府に提案した。提案されているのは▽スアンタイン投資建設開発社によるスアンタインセメント工場案件（北部ハナム省）▽タンタオ工業投資...

カントー国際空港が完成、国内線が就航 (09/1/11)
メコンデルタ地方カントー市で4日、カントー国際空港の落成式が行われた。式典には開港後の第1便で到着したグエン・タン・ズン首相が出席した。同日、ベトナム航空（VNA）と格安航空ジェットスターパシフィック（JPA）がハノイ～カントー線に就航した。同空港は第1期工事が完了し...

ラックミエウ橋、1月19日に開通式 (09/1/9)
交通運輸省によると、メコンデルタ地方のベンチェ省とティエンザン省の堺を流れるティエン川に建設されたラックミエウ橋（国道60号線）の開通式が、今月19日に行われることとなった。通行料金の徴収は当面は行わず、旧正月（テト）明けの2月初旬に、交通運輸省、ベンチェ省、ティエンザン省...

ホーチミン市：再開発案件に2銀行が融資 (09/1/9)
ビテクスコ(Bitexco)グループは2日、ベトナム外商銀行（ベトコムバンク）、ベトナム農業農村開発銀行（アグリバンク）との間で、ホーチミン市1区の一等地「グエンクーチン地区」建設案件に関する融資契約を締結した。融資資金は同案件の立ち退き補償資金として利用される。融...

中央銀行、景気後退阻止策を指示 (09/1/9)
ベトナム国家銀行（中央銀行）は2日、景気後退を阻止することを目的とした融資に関する7つの指示を発表した。それによると、銀行が以前に結んだ融資契約の利子率を現在の利子率に引き下げること、世界不況の影響で困難な状況にある中小企業の返済が滞った場合に罰則を適用しないこ...

東南部でホーチミン道路が着工 (09/1/8)
東南部タイニン省チャンバン郡で6日、ホーチミン道路（旧ホーチミンルート）の東南部ビンフオック省チョンタイン郡～メコンデルタ地方ロンアン省ドクホア郡間道路が着工された。ビンフオック省からビンズオン省、タイニン省を経てロンアン省に至る区間で全長84キロメートル。第1期工事では2車...

915

越日・日越辞書(8万語収録)