三面記事一覧

自宅のカラオケマシンで男性が感電死 (10/4/23)
17日午後5時半ごろ、ホーチミン市7区フインタンファット通りの自宅でカラオケをしようと装置に手を触れた男性が感電死する事故が起きた。死亡したのはレ・ベト・ホアさん（40歳）。ホアさんは自宅2階にあるカラオケマシンのそばで倒れ

2歳児殺害した14歳少女の控訴棄却　禁固10年 (10/4/21)
ピアスを奪うために当時2歳の女児を殺害したとして殺人罪と強盗罪に問われたグエン・ビック・フエン被告(事件当時14歳・女)の控訴審判決で、ホーチミン市最高裁判所は15日、禁固10年の初審ドンナイ省人民裁判所判決を支持し、減刑を求めてい

内縁の妻殺した男に死刑、両親は犯人隠匿罪 (10/4/20)
ホーチミン市最高裁判所（控訴審）は14日、内縁の妻を殺したとして殺人罪に問われていたファム・ズイ・ニャン被告に死刑と被害者遺族への慰謝料2900万ドン(約14万2000円)の支払いを命じる判決を出した。また、同被告の母親フイン・ティ・チ

父親にガソリン浴びせ焼き殺した男に終身刑 (10/4/19)
ホーチミン市最高裁判所（控訴審）は13日、実の父親にガソリンを浴びせて焼き殺した罪に問われていたファム・バン・ティエン被告(55歳・男)に終身刑の判決を出した。 2009年9月24日、ティエン被告の父親ファム・バン・フオンさん(80歳)

サーカス団のゾウにいたずら　逆襲され中学生死亡 (10/4/15)
10日午後1時ごろ、東南部ドンナイ省ビエンホア市のビンダー競技場に滞在中のサーカス団の敷地内で、地元の中学1年生ファム・スアン・ティン君がサーカス団のゾウに襲われて死亡する事故が起きた。周囲にいた生徒らの証言によると、テ

医学生、医師の振りして現金だまし取る (10/4/15)
ハノイ市ホアンキエム区警察は7日、詐欺と窃盗の疑いで医学校4年生のグエン・バン・ルエン容疑者（28歳・男）を逮捕したと発表した。同容疑者は4日、医師の振りをして患者の家族から手術の便宜を図るためとして現金を受け取ったとされる。

女性教員に脅迫のメールや電話、犯人は生徒？ (10/4/14)
5カ月前に北部バクザン省医療専門学校に赴任したばかりの女性教員ファン・ティ・イエンさんとその家族はこの1カ月、執拗（しつよう）な脅迫メールや電話に悩まされている。イエンさんによると、学校の生徒からと思われる嫌がらせのメ

生後1カ月の実子床に叩きつけ死なせた男逮捕 (10/4/13)
南中部クアンガイ省ギアハイン郡ハインティンタイ村警察は4日、生後1カ月の実の娘リーちゃんを床に叩きつけて死亡させた疑いで同村在住のファム・タイン・フオン容疑者(21歳・男)を逮捕した。フオンの妻ブイ・ティ・ホアさん（21歳）

外国人麻薬密輸容疑者を射殺、1人は逃亡中 (10/4/12)
東南部ニントゥアン省で8日夜から9日午後にかけて、麻薬密輸に関与している疑いのある外国人容疑者2人を追跡する捕り物劇が展開された。容疑者1人は銃撃戦の際に警察に射殺されたが、もう1人は逃亡した。この事件で警察官2人も容疑者の撃っ

フエ：3万ドンで腕試しの青年、川で水死 (10/4/11)
5日午後3時45分ごろ、中部フエ市のアンキュー川に架かるタムタイ橋付近で、川を泳いで渡ろうとしたレ・バン・トゥーさん（20歳・男性）がおぼれて死亡する事故が起きた。トゥーさんは友人2人と帰宅途中だったが、3人は腕試しに川を泳

恋人殺害し自殺図った男に死刑判決 (10/4/10)
中部ダナン市人民裁判所はこのほど、恋人の女性の首を切って殺害した後、自分の首も切って自殺を図ったが死に切れず殺人罪に問われていたチャン・バン・フオン被告(24歳・男)に死刑と女性の家族への慰謝料と葬儀費用の支払いを命じる判決を

怪しい紙包みに工兵隊出動、中にあったのは… (10/4/9)
5日夜、ホーチミン市フーニュアン区ホアラン通りの民家で爆弾が入っていると疑わしい紙包みを受け取ったとの通報を受け、人民軍の工兵隊が出動する事態となった。工兵隊が紙包みを持ち帰り慎重に検査した結果、中から切断された犬の頭が出て

恋人と無理心中図った男、殺人未遂で禁固14年 (10/4/9)
南中部フーイエン省人民裁判所は2日、恋人の女性と無理心中を図ってその女性に大やけどを負わせたとして殺人未遂罪に問われていたチャン・タイン・トゥン被告(21歳・男)に禁固14年と女性に対する2億4300万ドン(約120万円)の慰謝料、1カ月当

雑貨店経営の越僑男性、首つり状態で発見 (10/4/8)
5日午前6時半ごろ、ホーチミン市トゥードク区リンチエウ地区の民家兼雑貨店でチェコ在住ベトナム人で雑貨店経営のチャン・クアン・ヒエップさん（52歳・男性）が首をつった状態で死亡しているのを、市場での買い物から帰宅した妻が発見した

女からの携帯メール見た妻、逆上して夫刺す (10/4/7)
3月30日午前2時ごろ、東南部タイニン省総合病院に同省ズオンミンチャウ郡在住のルオン・ホン・トゥアンさん(30歳・男性)が意識不明の重体の状態で救急搬送されて来た。トゥアンさんは心臓に達する刺し傷を胸に負っており、直ちに緊急手術が

小学4年の少女、ATMボックスに接触して感電死 (10/4/6)
1日午後、ホーチミン市1区グエンタイビン通り101番地の農業農村開発銀行（アグリバンク）前に設置してある自動現金預払機（ATM）ボックスに接触した小学4年生の少女チャウ・リン・ウエンちゃんが死亡する事故が起きた。ウエンちゃんは病院に

ホーチミン市：15歳少年、恋敵を刺殺 (10/4/5)
ホーチミン市2区警察はこのほど、同市9区在住のボー・ホアン・フオック(15歳・男)を殺人容疑で逮捕した。警察によると、フオック容疑者は3月24日夜、自分が一方的に思いを寄せている少女Tさん（14歳）が泣いているのを見かけ話しかけ

夫婦生活拒否され妻を殺害 (10/4/4)
中部高原地方コントゥム省人民裁判所は3月25日、同省サータイ郡で起きた殺人事件で、妻を殺害したとして殺人罪に問われていたア・ドゥール被告(26歳)に禁固7年の判決を出した。訴状によると、2009年11月26日朝、ア・ドゥール被告は妻

電気ショック棒で店員襲ったパソコン強盗逮捕 (10/4/2)
ホーチミン市3区警察は3月24日、同区内のパソコンショップで客を装ってノートパソコンを奪い取ろうとした同市10区在住のゴ・シー・フォン容疑者（32歳・男）を逮捕した。警察によると、フォン容疑者（32歳）とズイ容疑者（詳細不明）

乗用車強奪事件の犯行グループを逮捕 (10/4/1)
北部ハイフォン市キエンアン区警察は3月26日、同区内で発生した乗用車強奪事件の容疑者3人を起訴した。容疑者はホアン・ミン・クアン、チャン・アイン・トゥー、レー・バン・トゥエンの3人で年齢19～20歳、いずれも同市アンラオ郡チュオンソ

越日・日越辞書(8万語収録)