ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

同じ名前と生年月日の亡き息子たち、2人の老母が訪れる共同墓

2019/10/05 06:35 JST配信
(C) VnExpress
(C) VnExpress 写真の拡大.

北部紅河デルタ地方ニンビン省に建つある墓石には、毎年異なる時期に2人の年老いた母親がそれぞれ亡き息子を供養しに訪れる。ルウ・ティ・ヒンさん(85歳)は毎年12月25日に息子のディン・ズイ・トゥアンさんへ白い菊を7本、ハー・ティ・スアンさん(85歳)は毎年7月13日に息子のブイ・タイン・トゥアンさんへ黄色い菊を7本を手向ける。

 ズイ・トゥアンさんもタイン・トゥアンさんも共に1977年にニンビン省のザービエン郡(huyen Gia Vien)で生まれ、21歳で軍に入隊し、それぞれ12月25日と7月13日に戦死した。墓に手向ける菊の色は、白が未婚で黄色が既婚を意味する。

 2002年、ズイ・トゥアンさんの遺族は南部メコンデルタ地方アンザン省の墓地で息子と同姓同名が刻まれた墓石を発見した。墓石に彫られた死亡日は7月13日と、ズイ・トゥアンさんの戦死日とは違ったが、遺族は本来の命日である12月25日やテト(旧正月)に法要に訪れるようになった。

 8年後の2010年、タイン・トゥアンさんの家族もまた同じ墓地を訪れこの墓石を発見した。刻まれた苗字とミドルネームは違ったが、それ以外の生年月日や死亡日などの情報はタイン・トゥアンさんと合致したため、遺族は遺骨を故郷へ持ち帰り、本来の名前であるブイ・タイン・トゥアンと彫った墓石に納めた。

 さらに8年後の2018年になって、ズイ・トゥアンさんの遺族は初めて遺骨が移されていて、自分たちが空っぽになった墓石を拝んでいたことを知った。

 両家は話し合いを重ね、ニンビン省の墓石に移された遺骨のDNA鑑定をすることに決め、同年9月3日に共同で法要を行った。ところが、DNA鑑定では身元を明らかにすることができなかった。肩を落とした両家の母親は手を取り合って互いに慰め合い、身元不明の遺骨が納められた墓を両家の共同墓とすることにした。

 スアンさんは自宅から18km離れたこの墓地に眠る遺骨は亡きタイン・トゥアンさんだと信じ、ヒンさんもまた自宅から100mのこの墓地に眠るのは息子のズイ・トゥアンさんだと信じてやまない。両家の老いた母たちは折ある毎にこの共同墓を訪れては、亡き息子に想いを馳せている。

[VnExpress 00:00 27/9/2019, T].  © Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
ハノイ:26年7月から環状1号線内でガソリンバイクを全面禁止へ (6:29)

 ベトナム政府は、大気汚染の深刻化に対応するため、2026年7月1日以降、ハノイ市の環状1号線内でガソリンを燃料とする二輪車(バイク・モペット)の通行を全面禁止する方針を打ち出した。これは、ファム・ミン・チ...

ダナン国際花火大会が閉幕、優勝は中国チーム (6:11)

 南中部地方ダナン市で5月31日から開催されていた「ダナン国際花火大会2025(DIFF 2025)」が12日、1か月余りの開催期間を終えて閉幕した。  13回目を迎えた今回のダナン国際花火大会のテーマは「ダナン−新時...

ネット騒然、メッセージアプリ「テレグラム」が再びアクセス可能に (5:21)

 9日午後、ベトナムの多くのソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)利用者が、1か月ほど前にベトナムからの接続が遮断されたメッセージアプリ「テレグラム(Telegram)」の利用が可能になったとシェアした。...

世界のベトナム人街を訪ねて【ベルリン編・後編】 (13日)

(※本記事はVIETJOベトナムニュースのオリジナル記事です。) 【ロンドン編】はこちら 【パリ編】は

国際化学五輪、ベトナム代表全員が金メダル 現地開催では史上初 (5:12)

 7月5日から14日にかけてアラブ首長国連邦(UAE)のドバイで開催された「第57回国際化学オリンピック(IChO 2025)」で、ベトナム代表として出場した高校生4人全員が金メダルを獲得した。オンライン開催ではなく、現...

ホーチミン:メトロ地下駅とビルが直結、ベトナム初 (4:09)

 ホーチミン市サイゴン街区(旧ホーチミン市1区)にある同市都市鉄道(メトロ)1号線(ベンタイン~スオイティエン間)の市民劇場駅4番出口がこのほど、市民劇場(オペラハウス)向かいのショッピングモール「ユニオン・...

日韓ロッテ共同出資のベトナム現法、VPバンクとBNPLサービス開始 (4:05)

 ファイナンス事業や不動産開発事業、太陽光発電事業を手掛ける株式会社ロッテファイナンシャル(東京都新宿区)と韓国子会社のロッテキャピタル(LOTTE CAPITAL)の共同出資により設立されたベトナム現地法人のロッ...

ザライ省:コンテナ車のタイヤ脱落、散歩中の警察官が死亡 (3:48)

 南中部地方ザライ省アンニョンバック街区人民委員会によると、12日午後、同街区を走る国道19B号線で、走行中のコンテナ車のタイヤが脱落して歩行者を直撃する事故が発生した。  この事故で、タイヤが直撃し...

SMCとプラスマン、AI医療プログラムをベトナムに展開へ (2:27)

 日本の医療技術の海外展開支援や医療ツーリズムサービスを手掛ける株式会社SMC(北海道札幌市)メディカルツーリズム・ジャパン事業部と、アクチュアリーの数理モデリング技術を基盤とした人工知能(AI)プログラム...

国家賃金審議会、最低賃金を26年から平均+7.2%引き上げで一致 (14日)

 国家賃金審議会は11日に開いた会議で一般労働者向けの地域別最低賃金案について討議し、「2026年1月1日から現行比で平均+7.2%引き上げる案」を政府に提出することで一致した。  地域別の月額最低賃金は以...

ハノイ:Q2新築分譲マンション価格、前年同期比+33%上昇 (14日)

 不動産仲介大手CBリチャードエリス(CBRE)ベトナムによると、2025年4~6月におけるハノイ市の新築分譲マンションの平均価格は1m2当たり7900万VND(約44万円)となり、前期比で+6%、前年同期比では+33%の大幅な上...

コカ・コーラ、国内最大規模の工場を開設 投資総額200億円 (14日)

 コカ・コーラ・ベトナム(Coca-Cola Vietnam)は11日、南部地方タイニン省のフーアンタイン工業団地に、投資総額1億3600万USD(約200億円)の新工場を開設した。新工場は、同社が国内で展開する生産拠点4か所のなか...

ホーチミン:外国人が購入可能な住宅17案件を公表 (14日)

 ホーチミン市人民委員会は、外国の組織・個人による住宅の所有が可能な住宅プロジェクト17件のリストを公表した。  今回公表された対象プロジェクトには、◇住宅区「ドラゴンビレッジ(Dragon Village)」(投...

ベトナムのフードデリバリー市場、外資系2社がシェア9割を維持 (14日)

 ベトナムのフードデリバリー市場では、フーディ(Foody)の「ショッピーフード(ShopeeFood)」とグラブ(Grab)の「グラブフード(GrabFood)」の外資系2社が市場シェア90%を占め、引き続き圧倒的なシェアを維持して...

CDNetworks、ペトロリメックス航空燃料社と戦略的提携 (14日)

 シンガポールに本社を置くコンテンツデリバリネットワーク(CDN)プロバイダのCDNetworksはこのほど、ペトロリメックス[PLX](Petrolimex)傘下のペトロリメックス航空燃料社(Petrolime

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2025 All Rights Reserved