ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

同じ名前と生年月日の亡き息子たち、2人の老母が訪れる共同墓

2019/10/05 06:35 JST配信
(C) VnExpress
(C) VnExpress 写真の拡大.

 北部紅河デルタ地方ニンビン省に建つある墓石には、毎年異なる時期に2人の年老いた母親がそれぞれ亡き息子を供養しに訪れる。ルウ・ティ・ヒンさん(85歳)は毎年12月25日に息子のディン・ズイ・トゥアンさんへ白い菊を7本、ハー・ティ・スアンさん(85歳)は毎年7月13日に息子のブイ・タイン・トゥアンさんへ黄色い菊を7本を手向ける。

 ズイ・トゥアンさんもタイン・トゥアンさんも共に1977年にニンビン省のザービエン郡(huyen Gia Vien)で生まれ、21歳で軍に入隊し、それぞれ12月25日と7月13日に戦死した。墓に手向ける菊の色は、白が未婚で黄色が既婚を意味する。

 2002年、ズイ・トゥアンさんの遺族は南部メコンデルタ地方アンザン省の墓地で息子と同姓同名が刻まれた墓石を発見した。墓石に彫られた死亡日は7月13日と、ズイ・トゥアンさんの戦死日とは違ったが、遺族は本来の命日である12月25日やテト(旧正月)に法要に訪れるようになった。

 8年後の2010年、タイン・トゥアンさんの家族もまた同じ墓地を訪れこの墓石を発見した。刻まれた苗字とミドルネームは違ったが、それ以外の生年月日や死亡日などの情報はタイン・トゥアンさんと合致したため、遺族は遺骨を故郷へ持ち帰り、本来の名前であるブイ・タイン・トゥアンと彫った墓石に納めた。

 さらに8年後の2018年になって、ズイ・トゥアンさんの遺族は初めて遺骨が移されていて、自分たちが空っぽになった墓石を拝んでいたことを知った。

 両家は話し合いを重ね、ニンビン省の墓石に移された遺骨のDNA鑑定をすることに決め、同年9月3日に共同で法要を行った。ところが、DNA鑑定では身元を明らかにすることができなかった。肩を落とした両家の母親は手を取り合って互いに慰め合い、身元不明の遺骨が納められた墓を両家の共同墓とすることにした。

 スアンさんは自宅から18km離れたこの墓地に眠る遺骨は亡きタイン・トゥアンさんだと信じ、ヒンさんもまた自宅から100mのこの墓地に眠るのは息子のズイ・トゥアンさんだと信じてやまない。両家の老いた母たちは折ある毎にこの共同墓を訪れては、亡き息子に想いを馳せている。

[VnExpress 00:00 27/9/2019, T].  © Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
8月のベトジョー記事10選:全国で250案件を一斉に着工・竣工など (6:55)

 8月は、8月革命記念日80周年(1945年8月19日~2025年8月19日)および建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)に合わせて、様々な動きがありました。8月19日には、計250件のプロジェクトに関する着工・竣工...

8月のベトジョー記事アクセス数ランキング (5:24)

 VIETJOベトナムニュースが8月に配信した記事のアクセス数ランキングをご紹介します。 1位:ベトナム人の若者2人、沖に流された日本人の子ども2人を救出

1945年9月に独立宣言をラジオで放送、ベトナムの声放送局の歴史 (8/31)

 ハノイ市のバックマイ送信所は、1945年9月に独立宣言を放送した場所であると同時に、「ベトナムの声放送局(VOV)」が誕生した場所であり、国家の80年間にわたるラジオ放送の旅の始まりの場所でもある。  独...

台風6号(ノンファ)発生、30日午後にベトナム北中部上陸へ (8/30)

 日本の気象庁が発表したデータによると、ベトナム時間の30日午前7時にトンキン湾で台風6号(アジア名:ノンファ、日本では台風14号)が発生した。台風6号は30日午後にベトナム北中部に上陸すると見られている。 ...

ビンファスト、防弾仕様のEVを外務省に納車 各国VIP送迎用 (8/30)

 地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下の電気自動車(EV)メーカーであるビンファスト(VinFast)は28日、特別限定車のスポーツ用多目的車(SUV)タイプのEV

ハノイ:スーパーカブで市内観光、建国記念バイクツアー催行 (8/30)

 ハノイ市の旅行会社ベトナムワンダー(Vietnam Wander)は、1980年代の物不足時代に貴重な財産だったホンダの赤い「スーパーカブC70(Super Cub C70)」を使ったバイクツアー「ホンダ・モーターバイク・ロードクラ...

ホーチミン:メトロ1号線、9月2日の建国記念日に無料運行 (8/30)

 ホーチミン市都市鉄道(メトロ)1号線(ベンタイン~スオイティエン間)を運行する同市メトロ1号線有限会社(HURC1)はこのほど、9月2日(火)の建国記念日に、メトロ1号線を開放して無料運行すると発表した。  こ...

ハノイ:建国80周年記念の展覧会が開幕、9月5日まで開催中 (8/29)

 ハノイ市の国家展示センターで28日、建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)を祝う記念事業の一環として「独立・自由・幸福の80年の歩み」をテーマにした展覧会の開幕式が開催された。展覧会は9月5日ま...

建国80周年で全国民に10万VND支給、VNeIDにアクセス集中 (8/29)

 ベトナム政府は、建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)を祝い、ベトナム共産党政治局の指導のもと、全国民に10万VND(約560円)のお祝い金を支給すると発表した。  国民は電子身分証明アプリ「VNeID...

中国全人代の趙楽際委員長、ベトナム建国80周年祝賀式典に出席へ (8/29)

 ベトナム建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)に併せ、中国全国人民代表大会(全人代)の趙楽際(ジャオ・ルォージー)常務委員長(国会議長、党序列3位)が8月31日から9月2日までの日程でベトナムを公式訪...

ハノイ:一部の通りで交通規制、建国80周年行事で【8月29日更新版】 (8/29)

 ハノイ市警察は、8月革命記念日80周年(1945年8月19日~2025年8月19日)および建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)を祝う記念行事の実施に伴い、市内の一部の通りを車両通行止めとする。式典関係車両と...

ハノイ・メトロ、建国80周年行事でダイヤ再調整 午前3時まで運行 (8/29)

 ハノイ市建設局は28日、8月革命記念日80周年(1945年8月19日~2025年8月19日)および建国記念日80周年(1945年9月2日~2025年9月2日)の記念行事の一環として行われる軍事パレードおよびリハーサルの実施に向けて、...

ドンナイ省、メトロ1号線のロンタイン空港延伸案をPPP方式で実施 (8/29)

 東南部地方ドンナイ省人民委員会はこのほど、地場インフラ企業のドナコープ(DonaCoop)および投資ファンドのビナキャピタル(VinaCapital)の共同企業体(JV)に対し、ホーチミン市都市鉄道(メトロ)1号線(ベンタイン...

ユニチカ、ベトナム孫会社の全事業をシキボウに譲渡 (8/29)

 高分子事業や機能資材事業、繊維事業を手掛けるユニチカ株式会社(大阪府大阪市)は、繊維原料・繊維製品などの輸出入・国内販売などを行う連結子会社のユニチカトレーディング株式会社(UTC、大阪府大阪市)が100...

韓国メーカー、北部に長尺FPCB工場を設立へ 27年に量産開始 (8/29)

 フレキシブルプリント基板(FPCB)などの製造を手掛ける韓国のEV先端素材(Electric Vehicle Advanced Materials=EV.A.M)はこのほど、北部地方フート省の第2バーティエン工業団地における約9000坪の土地の売買契...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2025 All Rights Reserved