ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

社会記事一覧

フランス:ハノイから来たベトナム人女性が新型コロナ陽性 (20/9/11)
韓国から帰ってきて南中部沿岸地方ダナン市で隔離されていたベトナム人女性が渡航先のフランスで新型コロナウイルスの陽性判定を受けた。ハノイ市タックタット郡(huyen Thach That)保健センターが明らかにした。 この女性は同郡ビンフー村(xa Binh Phu)在住のD・Qさ...
保健省、ウィズコロナの「5つのK」メッセージを呼び掛け (20/9/10)
グエン・チュオン・ソン保健次官は、「新型コロナウイルスのワクチンがまだできていない以上、ウイルスと共に安全に生きると心を決めなければならない」と強調し、ベトナム語でKを頭文字とする5つのメッセージを実践するよう人々に呼び掛けた。 「5K」メッセージは次の通り。 ◇Khau t...
新型コロナ、ウクライナからの帰国者5人が陽性 感染者1059人に (20/9/10)
保健省の9日午後の発表によると、国内で新たに5人の新型コロナウイルス感染者が確認された。いずれも海外からの入国者。なお、10日午前の発表では、新規感染者が報告されなかった。これで、市中感染者による新規感染者は8日連続で見つかっていないことになる。 9日午後に発表された...
ハノイ:バーとカラオケの営業停止を継続、16日以降に再開検討 (20/9/10)
ハノイ市新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防指導委員会の委員長を務める同市人民委員会のゴ・バン・クイ副主席は8日に開かれた同委員会の会合で、「新型コロナウイルス感染症の流行が収束するまでは、市内のバーとカラオケの営業を引き続き停止する」と決定した。 同市で...
ホーチミン:ダナンからの入域者全員に新型コロナ検査を実施 (20/9/10)
ホーチミン市疾病管制センター(HCDC)は8日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の第2波の震源地となった南中部沿岸地方ダナン市から5日以降にホーチミン市に移動した全員に対し、新型コロナウイルス検査を行うと発表した。 ダナン市からホーチミン市に航空機で移...
親の付き添いなしで韓国から帰国の乳児53人を受け入れ、ビンズオン省 (20/9/10)
東南部地方ビンズオン省は6日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響に伴い運航された韓国からの帰国便に搭乗していた、親の付き添いがないベトナム人の乳児53人を受け入れた。 乳児53人はいずれも、韓国で出稼ぎをしている親のもとに生まれた。乳児の親は、経済...
バンメトートなど南中部高原地方発着の国内線、運航再開 (20/9/9)
国内航空会社は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響で8月上旬から運休・減便していた南中部高原地方のバンメトート空港(ダクラク省)とプレイク空港(ザライ省)、リエンクオン国際空港(ラムドン省)発着の国内線について、順次運航を再開している。 地場不動産会社...
ビンズオン省:不要不急のサービス営業再開、1か月ぶり (20/9/9)
東南部地方ビンズオン省人民委員会は8日、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の第2波の影響で約1か月間にわたり営業を一時停止していた省内のカラオケなどの不要不急のサービスについて、同日からの営業再開を許可した。 今回の決定により、各種イベントやスポーツ大会...
大手新聞含む報道機関5社に罰金、「事実でない情報」の掲載などで (20/9/9)
情報通信省はこのほど、事実と異なる情報を報じるなど情報通信分野の規定に違反したとして、報道機関5社に対し、罰金を科すことを決定した。 罰金処分を受けたのは、◇電子新聞「ザンベト(Dan Viet=ベトナム国民)」、◇電子新聞「トークオック(To Quoc=祖国)」、◇電子新...
新型コロナ、6日連続で市中感染ゼロ 入国者5人陽性で感染者1054人に (20/9/9)
保健省の8日午後の発表によると、海外から帰国した5人が新型コロナウイルスに感染していることがわかった。市中感染は6日連続でゼロ人だった。 9日午前6時の時点でベトナム国内の新型コロナウイルス感染者数は1054人、死者数は35人となっている。感染者1049人のうち82.4%に...
ベトナムのベストセラー小説『幼い頃に戻る切符をください』日本語訳版が出版 (20/9/9)
ベトナムを代表する作家グエン・ニャット・アイン(Nguyen Nhat Anh)氏のベストセラー小説『幼い頃に戻る切符をください(原題:Cho toi xin mot ve di tuoi tho)』の日本語訳版が8月21日、公益財団法人大同生命国際文化基金から出版された...
24種類の輸出入関連手続きをオンライン化、10月から (20/9/9)
商工省輸出入局は、同省ポータルサイト<http://online.moit.gov.vn>で10月1日から新たに24種類の行政手続きについて「レベル3」のオンライン公共サービスを開始すると発表した。オンライン公共サービスは1~4の4レベルに分類されており、4が最高ランクとさ...
ベトナム人民軍、ロシア国際軍事競技大会で銅メダル3個獲得 (20/9/9)
ロシアで8月23日から開催されていた「国際軍事競技大会(International Army Games 2020)」が、2週間にわたる会期を経て5日に閉幕した。3度目の出場となったベトナム人民軍は、今大会で3個の銅メダルを獲得し、出場国14か国中11位につけた。 ロ...
初登校日の悲劇、校門が倒れ園児・小学生6人死傷 ラオカイ省 (20/9/9)
西北部地方ラオカイ省バンバン郡カインイエントゥオン村(xa Khanh Yen Thuong, huyen Van Ban)にあるカインイエントゥオン小学校で7日午後1時15分ごろ、校門が倒れ、園児と小学生の計6人が下敷きになって死傷するという痛ましい事故が発生した。全国...
ホーチミン:バーとディスコの営業再開でホコ天に人が殺到 (20/9/8)
ホーチミン市人民委員会は7日18時付で市内のバーとディスコの営業再開を許可した。これを受けて、バックパッカー街として知られるブイビエン通りの歩行者天国に軒を連ねる店舗も営業を再開し、さっそく大勢の若者らで賑わっていた。 同市では、新型コロナウイルス第2波の影響を受け、7...
ハノイ:ダナンから訪れる者に14日間の自宅隔離を義務付け (20/9/8)
新型コロナウイルス第2波の震源地となった南中部沿岸地方ダナン市で適用されていた社会的隔離措置が緩和され、同市発の航空便の運航および鉄道の運行が再開された。これを受けてハノイ市などでは、ダナンから到着する人々を対象とした感染予防対策を講じている。 ハノイ市保健局は、ダナ...
ダナン:路線バスやタクシーなどの公共交通機関が運行再開 (20/9/8)
新型コロナウイルス第2波の収束が見えたことで、南中部沿岸地方ダナン市交通運輸局は7日、市内の一部の公共交通機関の運行再開を許可した。 同局は7日0時付で、路線バス、タクシー、チャーター車、電動自動車の運行および旅客船の運航再開を認めた。運行会社は、感染予防対策を徹...
バックマイ病院で医療機器価格水増し、提携先の役員逮捕 (20/9/8)
国内最高レベルの病院として知られる保健省傘下のバックマイ病院(ハノイ市)における医療機器の調達価格の水増し事件で、同病院と事業提携しているBMSメディカル・テクノロジー社(BMS Medical Technology=BMS)の役員2人が逮捕された。公安省傘下の密輸経済汚...
ハイフォン名物の闘水牛祭り、新型コロナで開催中止 (20/9/8)
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の第2波が国内で広がったことを受け、北部紅河デルタ地方ハイフォン市ドーソン区(quan Do Son)人民委員会は、毎年行っている伝統の闘水牛祭りの開催を中止することを決定した。 ハイフォンの闘水牛祭りは、国家無形文化遺...
ダナン発着国内線の運航再開、航空各社が計画発表 鉄道も運行再開 (20/9/8)
ベトナム航空[HVN](Vietnam Airlines)と格安航空会社(LCC)最大手ベトジェットエア[VJC](Vietjet Air)は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響により南中部沿岸地方ダナン市で7月末から適用されてきた社会的隔離措置が緩和され...
越日・日越辞書(8万語収録)
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2025 All Rights Reserved