VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・ベトナムの気候～北と南じゃ大違い～
ベトナムは南北に長く、北と南で気候はかなり異なります。北部にはその差は日本ほどはっきりしていませんが四季があり、南部では乾季と雨季の2つの季節のみです。気温も北部のハノイでは冬に10度前後にもなります...

・性格を表すベトナム語～「優しい」ってどう言うの？～
ベトナム語で会話していて、別の人に関する話題になり、「あの人はどういう人？」と聞かれて困った経験ないでしょうか。性格を表す表現はかなり微妙で、日本語だと「優しい人」の一言で片付いてしまうことでも、...

・ベトナム語の曜日の表現～第1日曜日ってどう言うの？～
以前、ベトナムの年月日の書き方について説明しましたが、今回はベトナム語で曜日をどのように表現するかを解説するとともに、ベトナムの曜日に関する豆知識も紹介します。曜日の言い方各曜日のベトナ...

生活 [もっとみる]

・ベトナムの住所の見方(後編) ～ホーチミンの番地ルール～
目的地の住所をインターネットで調べて、その付近まで行くことができたものの、目当ての番地がなかなか見つからず、見当違いの方向を探していて時間を大幅にロスした、なんてことありませんか？一方通行の通りに...

・引越しの儀式、どうやるの？～新しい家を買ったなら～
ベトナム人配偶者を持つ在住日本人の中には、家やマンションを購入する予定だったり、配偶者の両親の家を建て替えて一緒に住むことになった、なんて人もいるのではないでしょうか。ベトナムでは新しく家を買った...

・パイナップル売り【動画】～ベトナムの仕事人(2)～
ベトナムのプロのお仕事を紹介する動画シリーズ「ベトナムの仕事人」。第2弾は「パイナップル売り」です。ベトナムの道端でよく見かける皮を剥いたパイナップル。綺麗ならせん状の模様がついていますが、いったい...

仕事 [もっとみる]

・実際に働いてみるとどう？～ベトナム仕事あるある～
ベトナム勤務もスタートして数ヶ月も経つと、業務に慣れてくると同時に、日本とは異なる様々な側面が見えてくるかと思います。あまり斜めに考えすぎて「どうしてこちらの意図することが通じないのか」と悶々とす...

・駐在員と現地採用の違い～給与や福利厚生は？～
海外で働く人が増えている中、よく耳にする「駐在員」と「現地採用」。既にベトナムで働いている会社員の人は、このどちらかに当てはまると思います。今回は、この2つの雇用形態の違いについてお伝えします。具体...

・仕事で磨くべき能力～ベトナム就職だからこそ～
ベトナムでは、いよいよ今週末からテト（旧正月）の大型連休に突入します。ベトナム人スタッフは、故郷に帰るのが待ち遠しいらしく、皆浮き足立っています。それと同時に、現地で働く日本人は、日本に一時帰国さ...

娯楽 [もっとみる]

・テト前の花市で春を満喫！～大晦日午前中まで開催～
ベトナムのテト（旧正月）に欠かせないのは、赤や黄色のおめでたい花。テトの準備が本格的に始まる旧暦12月23日のかまど神オンタオの日あたりから、各地で花市が開催されます。田舎の花市だと、売られている花の...

・釣堀でのんびり＆満腹満足！～HCMの週末の過ごし方～
天気が良く外出日和な日はどこか気持ちの良いところに行きたい！という気持ちがふつふつ湧き上がるけれど、ここはベトナム、少ない連休では遠くへは行けない・・・。そんなときに気軽に出かけられる、週末の遊び...

・世界遺産(1)ハロン湾～長い歴史を秘めた伝説の地～
東北部クアンニン省ハロン市の南に位置するハロン湾は、面積1553km2の湾に顔を出す大小約3000もの奇岩群と、多数の鍾乳洞が美しいベトナムの一大観光地です。 1994年、ハロン湾はユネスコの世界自然遺産に登録...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・寒食節－餅菓子の日～ベトナムの旧暦3月3日～
日本で3月3日といえば「雛祭り」ですが、ベトナムの旧暦3月3日は「Tết Hàn thực（テットハントゥック）」といわれる日。漢字になおすと、Tếtは「節」、Hànは「寒」、thựcは「食」、つまり「寒食節」。中国の...

・ベトナムの祝日～年間たったの11日間～
日本では、ゴールデンウィークやお盆休み、シルバーウィーク、年末年始の休みをはじめ、多くの連休があります。一方、ベトナムの祝日はというと、年間たった6つ、日数にして11日間しかありません。ただし旧正月（...

・ベトナム教師の日～ベトナムの11月20日～
11月20日は「教師の日（先生の日）」。ベトナム語では Ngày nhà giáo Việt Nam（ガイニャーザオ/ニャーヤオヴィエットナム）と言います。日本には教師の日はありませんが、世界では教師に感謝する記念日として...

ベトナム語 [もっとみる]

・南北で意味が違う越単語8選～ベトナム人でも通じない？～
日本語に方言があるように、ベトナム語も北部、中部、南部の各地域ごとにかなり大きな違いがあります。北部の「ザ行」の発音が南部では「ヤ行」になってしまったり、北部では例えば「ả」と「ã」の声調をはっきり...

・顔のパーツのベトナム語48～一重瞼ってどういうの？～
「アゴにご飯粒ついてるよ！」って教えたいのに、ベトナム語で「アゴ」がとっさに出てこない・・・なんてことないでしょうか。今回は、顔のパーツと、顔にかかわる部分についてのベトナム単語を集めてみました。...

・「居間」ってどう言うの？～家の間取りのベトナム語～
ベトナムで住まいを探すときや自分の住んでいる家について説明するとき、部屋についている家具を買いたいときなど、ベトナム語が必要になることもあると思います。そんなときに役立つベトナム単語をピックアップ...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「母の日記」～ベトナムの母の歌～
5月の第2日曜日は母の日。ベトナムの小売店でも「母の日セール」が行われるなど、商業ベースで母の日を広めようとする動きがありますが、まだまだ認知度は低いようです。実はベトナム人にとって母の日は、旧暦7月...

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

・「誕生日を祝う歌」～バースデーパーティー定番曲～
突然友達のお誕生日パーティーに呼ばれたけれど、プレゼントなんて用意してないし、ベトナムではお誕生日の人が全部おごってくれるし・・・。せめて場を盛り上げて楽しいパーティーにしてあげたい！なんて経験、...

ベトナム料理 [もっとみる]

・チャーハン蓮の葉包み～ベトナムレシピ(2)～
「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれるイエン先生に教えていただいた、チャーハン蓮の葉包みの作り方を紹介します。その...

・知っているようで知らない！ベトナムコーヒーとカフェの魅力
強くて味わい深いベトナムのコーヒーは、ベトナムの社会・経済に深く浸透しています。特にベトナム発祥の cà phê sữa đá（コンデンスミルク入りのアイスコーヒー）は、国内だけでなく世界的に人気を集めています...

・焼きプリン～ベトナムレシピ(3)～
ベトナムを代表するデザートといえば、素朴な味わいのプリンを挙げる方が多いのではないでしょうか。「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・クレソン / Xà lách xoong～ベトナム野菜図鑑(葉菜類3)～
解説日本語名クレソン（フランス語から）、オランダガラシ（和蘭芥子）、クレス

・シカクマメ / Đậu rồng～ベトナム野菜図鑑(豆類1)～
解説日本語名シカクマメ（四角豆）、うずりん豆

・リモノフィラ / Ngò ôm～ベトナム野菜図鑑(香草類1)～
解説日本語名リモノフィラ（学名から）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・パッションフルーツ / Chanh dây
解説日本語名パッションフルーツ、クダモノトケイソウ（果物時計草）

・タマリンド / Me
解説日本語名タマリンド、チョウセンモダマ、インディアンデーツ

・グアバ / Ổi
解説日本語名グアバ、グァバ、バンジロウ / バンザクロ / バンセキリュウ（蕃石榴）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ベニサガリバナ / Lộc vừng～ベトナム花図鑑(6)～
解説日本語名ベニサガリバナ（紅下がり花）ベトナム語名

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・モモイロノウゼン / ～ベトナム花図鑑(5)～
解説日本語名モモイロノウゼン（桃色凌霄花）、ピンクテコマ、キダチベニノウゼン、ピンクプイ

越日・日越辞書(8万語収録)