VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・銀行口座開設の方法～ベトコムバンクの場合～
ベトナムで生活するにも仕事をするにも銀行口座の開設は必須です。窓口では英語は通じることが多いですが、最近ではほぼすべての銀行でインターネットバンキングが可能ですので、ATMカードとオンライン取引を申し...

・ベトナムのお金～「ホーおじさん」の見分け方～
ベトナムに来て、まず困るのがお金です。というのも、ベトナムドン (VND) は桁が多く、しかも、紙幣のデザインはどれもほぼ同じです。(どの紙幣にもホーチミンさんが大きく描かれています。)ですので、ベトナム...

・ベトナムの国章～間違いも結構あるって本当？～
建国記念日などのベトナムの重要な式典に登場する国章。労働許可書（ワークパーミット）など国が発給する証明書にも印刷されているので、外国人でもよく目にするのではないでしょうか。ここでは、ベトナムの国章...

生活 [もっとみる]

・テトのお年玉、相場って？～知らなきゃ困るテト事情(1)～
祝日の少ないベトナムで唯一大型連休となるテト（旧正月）。在住外国人の多くはこの時期に帰国したり、テト休業や帰省ラッシュを避けてテトのない国に脱出したりしますが、特にベトナムに住み始めたばかりの人は...

・アリをなんとかしたい～薬を使わない退治法～
ベトナムで生活していて、家の中で最も悩まされる問題、それは「アリ」。マンションの高層階のはずなのに、ふと気がつくと食べこぼしに黒い点々が・・・。甘いもののみならず、肉やご飯、果ては水にまで群がって...

・テトを祝うメッセージ8選～親しい友達に送ってみよう！～
Chúc mừng năm mới ! （チュックムンナムモイ）明けましておめでとうございます！日本だと友達同士で年賀状をやり取りしますが、ベトナムではもっぱらショートメッセージサービス（SMS）やチャットサー...

仕事 [もっとみる]

・ベトナムで就職したい！～応募から入社までの流れ～
近年働き方が多様化する中、選択肢の一つとして一般化しつつある海外就職。アジア各国では日本人の人材需要が高まっており、親日国と知られるベトナムで就職したいと考える日本人も年々増加しています。日本...

・労働許可取得、必要書類は？～応募時から準備を～
ベトナムにある会社への就職が内定したら、外国人がベトナムで働くために必ず行わなければならないのが労働許可書（ワークパーミット）の取得です。この労働許可書がなければ、働く目的でベトナムに滞在するた...

・仕事で磨くべき能力～ベトナム就職だからこそ～
ベトナムでは、いよいよ今週末からテト（旧正月）の大型連休に突入します。ベトナム人スタッフは、故郷に帰るのが待ち遠しいらしく、皆浮き足立っています。それと同時に、現地で働く日本人は、日本に一時帰国さ...

娯楽 [もっとみる]

・世界遺産(1)ハロン湾～長い歴史を秘めた伝説の地～
東北部クアンニン省ハロン市の南に位置するハロン湾は、面積1553km2の湾に顔を出す大小約3000もの奇岩群と、多数の鍾乳洞が美しいベトナムの一大観光地です。 1994年、ハロン湾はユネスコの世界自然遺産に登録...

・ホーチミンの骨董通りを散策～1区レコンキエウ通り～
ホーチミン市1区のベンタイン市場前のロータリー南側、ホーチミン市美術館のはす向かいに伸びる小さな通り「レコンキエウ（Lê Công Kiều）通り」は、別名「骨董通り（Phố Đồ cổ、フォードーコー）」と呼ばれてい...

・世界遺産(2)ミーソン聖域～聖地と戦地の歴史を語る遺跡～
南中部沿岸地方クアンナム省ズイスエン郡に位置するミーソン聖域(Thánh địa Mỹ Sơn) は、チャンパ王国（192年～1832年）時代の聖地であり、ベトナム戦争の戦地となった遺跡です

ベトナムの暦 [もっとみる]

・8月革命の日～ベトナムの8月19日～
8月19日は 8月革命の日（Ngày Cách mạng tháng Tám、ガイカックマンタンタム）です。総蜂起の日（Ngày Tổng khởi nghĩa、トンコイギア）と呼ばれることもあります。1945年8月15日に日本が無条件降伏したのを受け...

・端午節（殺虫の日）～ベトナムの旧暦5月5日～
旧暦5月5日は端午節。日本では新暦5月5日が端午の節句で、「子供の日」の祝日となっていますが、ベトナムの端午節は子供の日ではありません。ベトナム語で端午節のことを、Tết Đoan Ngọ（テットドアンゴ＝端...

・ベトナム女性の日～ベトナムの10月20日～
ベトナムはお休みとなる祝祭日が少ないですが、共産党などが定めた記念日が数多くあり、なかでも女性の日は年に2回もあります。一つは3月8日の「国際婦人デー（Ngày Quốc tế Phụ nữ、ガイクオックテーフーヌー...

ベトナム語 [もっとみる]

・キッチン用具のベトナム語59～南北で呼び名が違う！？～
「キッチン付きの家に住んだからには自炊しよう！」と思い、台所用品をそろえようとスーパーにでかけたものの、目当てのものがどこにあるのかわからない。お店の人に聞こうにも、「おろし金」って何て言えばいい...

・臓器・器官のベトナム単語31～盲腸は「余分な腸」？～
盲腸になって緊急手術し、職場に戻ったあなたに同僚が、「どこが悪かったの？」と尋ねたとします。とっさに「盲腸」という単語が出てきますか？ベトナム語はもとより英語でもしっかり覚えているという人は多く...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

・「父の愛」～ベトナムの父の歌～
6月の第3日曜日は父の日。米国発祥の記念日で、アメリカ大陸の各国や、アジアでは日本、中国、インドなどで「父親に感謝する日」と認識されていますが、ベトナムでは殆ど知られていません。一部では商業的な兼ね...

・「この春、僕は帰らない」～テト定番曲を歌おう(2)～
日本ではめっきり音楽番組が少なくなってしまった昨今ですが、ベトナムでは祝日、特にテト（旧正月）ともなれば、音楽番組が盛りだくさんで、街中でもBGMからカラオケから音楽が溢れています。数あるテトの歌の中...

ベトナム料理 [もっとみる]

・ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～
日本で大人気のベトナム料理。ベトナムに住み始めると、様々な家庭料理に触れて、「自分の家でも作れたらいいのになあ」なんて思ったりするもの。そこで、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれる...

・フォー乾麺の茹で方～ひと手間加えてモチモチに～
ベトナムを代表する米粉の麺「フォー（phở）」。フォーの麺は、米粉を溶いた液体をクレープ状にして蒸してつくった生地を麺状にカットしたものですが、スーパーなどでは乾燥させたものが売られています。日本への...

・ベトナム米の炊き方～おいしさの秘訣は「もみ手」～
ベトナムにきて、自炊しようと張り切っている人も多いと思います。ベトナムにも日本のようなお米（ジャポニカ米）が売られていますが、値段はベトナム米に比べ少々お高い。節約のため、あるいはベトナムのお米が...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ハヤトウリ / Su su～ベトナム野菜図鑑(果菜類2)～
解説日本語名ハヤトウリ（隼人瓜）、センナリウリ（千成瓜）、チャヨテ（スペイン語）

・ツボクサ / Rau má～ベトナム野菜図鑑(葉菜類4)～
解説日本語名ツボクサ、ゴツコラ、セキセツソウ（積雪草）

・ウスバスナコショウ / Rau càng cua～ベトナム野菜図鑑(香草類2)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・マンゴスチン / Măng cụt
解説日本語名マンゴスチン（マレー語から）

・ザクロ / Lựu
解説日本語名ザクロ（石榴、柘榴、若榴）

・ドラゴンフルーツ / Thanh long
解説日本語名ドラゴンフルーツ、ピタヤ（スペイン語から）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

・ホウガンノキ / Đầu lân～ベトナム花図鑑(4)～
解説日本語名ホウガンノキ（砲丸の木）ベトナム語名

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

越日・日越辞書(8万語収録)