VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・国民の4割がグエンさん！？～ベトナム人の姓名(名字編)～
ベトナムにきて最初に戸惑うことの一つが名前。会社でスタッフの名簿を見ると、ずらりと並ぶ「グエン」さんたち。いったい、どうやって呼び分ければいいの？今回はベトナム人（キン族）の名前の構造や呼び方、...

・ベトナム独立宣言(和訳付き)～日本人が知らない歴史～
1945年9月2日、ホー・チ・ミン主席がベトナム民主共和国の独立を宣言しました。この歴史的事実については知っていても、独立宣言の内容がどういうものだったか知っている人は少ないのではないでしょうか。そこで...

・銀行送金どうやればいいの？～ベトナムの給与を日本へ～
海外に住んでいても日本での保険料や年金の支払い、クレジットカードの引き落としなどが日本の銀行口座に設定されている人は多いかと思います。そのため日本の口座に一定額の日本円を維持しておきたいのではない...

生活 [もっとみる]

・テトにやってはダメなこと～知らなきゃ困るテト事情(3)～
日本には「お正月に掃除をすると福の神を追い出すことになるのでダメ」といったタブーがありますよね。ベトナムでも同様に、テト（旧正月）にやってはいけないことが色々あります。うっかりやってしまったことで...

・バインカム売り【動画】～ベトナムの仕事人(6)～
小腹が空いたとき、道端で見かけると無性に食べたくなるお菓子「バインカム（bánh cam）」。これは、中国の甘い点心の一つである胡麻団子（芝麻球）がベトナムに入って定着したもの。北部ではバインザン（bánh r...

・ベトナムの万能薬！？～「緑の油」の使い方～
ベトナムのバスや飛行機などの乗り物で、ベトナム人が緑の液体の入った小瓶を鼻に差し込んでいるところを見かけたことのある方も多いのではないでしょうか。そして漂うメントールの香り・・・。この正体は、...

仕事 [もっとみる]

・知っておこう！イベント事情ベトナム人スタッフと良い関係を
3月の年度末が近づいてきたこともあり、日本では社内異動が発表され、歓送迎会の時期になりました。歓送迎会や忘年会、新年会等が、現在の日本の会社の主要イベントかと思いますが、最近は社員旅行を実施する会社...

・ベトナムで大成する日本人～仕事で成功する秘訣って？～
母国以外の国で働くことって勇気が要りますよね。言葉の面はもちろん、職場環境や衣食住の生活環境も全て異なります。そんな慣れないベトナムでの生活の中、どんな人がより良く働くことができるのか、どのように...

・駐在員と現地採用の違い～給与や福利厚生は？～
海外で働く人が増えている中、よく耳にする「駐在員」と「現地採用」。既にベトナムで働いている会社員の人は、このどちらかに当てはまると思います。今回は、この2つの雇用形態の違いについてお伝えします。具体...

娯楽 [もっとみる]

・世界遺産(1)ハロン湾～長い歴史を秘めた伝説の地～
東北部クアンニン省ハロン市の南に位置するハロン湾は、面積1553km2の湾に顔を出す大小約3000もの奇岩群と、多数の鍾乳洞が美しいベトナムの一大観光地です。 1994年、ハロン湾はユネスコの世界自然遺産に登録...

・ホーチミン市歴史博物館～博物館に行ってみよう(1)～
ホーチミン市には、ホーチミン市博物館（1区）、ホーチミン市美術博物館（1区）、戦争証跡博物館（3区）、南部女性博物館（3区）、ホー・チ・ミン博物館（4区）など、いくつもの博物館が存在します。ホーチミン市...

・ドッグレースで一攫千金？～ブンタウの遊び方～
かつてベトナムには合法的なギャンブルとしてドッグレース（Đua chó、ドゥアチョー）というものがありました。東南部バリア・ブンタウ

ベトナムの暦 [もっとみる]

・ベトナム女性の日～ベトナムの10月20日～
ベトナムはお休みとなる祝祭日が少ないですが、共産党などが定めた記念日が数多くあり、なかでも女性の日は年に2回もあります。一つは3月8日の「国際婦人デー（Ngày Quốc tế Phụ nữ、ガイクオックテーフーヌー...

・テト休みを妄想しよう～25年までのテトカレンダー～
テト休みを妄想しよう～35年までのテトカレンダー～「来年のことを言えば鬼が笑う」と申しますが、テト（旧正月）目前の今、来年どころか10年後のテトの休暇がどうなっているのか妄想してみたいと思います...

・傷兵・烈士の日～ベトナムの7月27日～
ベトナムで7月27日は傷兵・烈士の日（Ngày Thương binh Liệt sĩ、ガイトゥオンビンリエットシー）と定められています。民族解放・革命・祖国防衛のために戦い傷を負った兵士（戦争傷病兵、傷痍軍人）、そして命...

ベトナム語 [もっとみる]

・越語は日本語と似てる!?～単語の7割が漢字に由来～
ベトナム語学習者にとって、最大の難関はベトナム語の発音。ベトナム語は声調が6つ、母音の数が日本語の倍以上の11もあり、日本人にとって発音が最も難しい言語のひとつです。また、1語が1音節しかなく、発音が正...

・「どこでテトを食べるの？」～ănは「食べる」だけじゃない～
テト（旧正月）が近づいてくると、よく質問されるのが「Ăn tết ở đâu ?（アンテットオーダウ）」、直訳すると「どこでテトを食べるの？」。ベトナム語をまだ習い始めたばかりだと、「テトを食べる！？何言っ...

・体の部位のベトナム単語36～くるぶしは「魚の目」？～
例えば具合が悪くなったり怪我をしたりして、体のどの部分が痛いのかを伝えたいとき、その部分を表すベトナム語が思い浮かびますか？対面で話しているのなら指をさせばわかってもらえますが、電話や文字で伝え...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「母の日記」～ベトナムの母の歌～
5月の第2日曜日は母の日。ベトナムの小売店でも「母の日セール」が行われるなど、商業ベースで母の日を広めようとする動きがありますが、まだまだ認知度は低いようです。実はベトナム人にとって母の日は、旧暦7月...

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

・ベトナム国歌はどういう曲？～Tiến Quân Ca(進軍歌)～
「ベトナムの国歌はどういう曲？」と聞かれて、すぐに答えられる在住日本人はそれほど多くはないと思いますが、式典に出席したり、サッカーVリーグなどスポーツの公式戦を観戦したことがある人はきっと耳にしたこ...

ベトナム料理 [もっとみる]

・お薦め即席フォー3選～具よし、麺よし、スープよし～
ベトナムを代表する麺料理フォー。米粉から作られた麺で、朝食として食べられるのが一般的です。でも、朝から外に食べに行くのは面倒だから家で手軽に食べたい、という人向けに様々な種類のインスタントフォーが...

・ベトナムコーヒーの淹れ方～自宅で自分好みの味を～
ベトナムは、世界第2位のコーヒー生産国。特にベトナム中部から南部はフランス統治によってもたらされたコーヒー文化が深く根付いており、男性の殆どは毎朝カフェでコーヒーを飲むのが日課になっています。ベトナ...

・フォーの食べ方～自分好みに仕上げる南部流～
ベトナムを代表する麺料理「フォー（Phở）」。元々はハノイ市の南東にあるナムディン省発祥の料理といわれていますが、現在はベトナム全土で食べられています。特に朝は仕事に行く途中でフォー屋に立ち寄り朝食を...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・シュンギク / Cải cúc,Tần ô～ベトナム野菜図鑑(葉菜類5)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

・ツボクサ / Rau má～ベトナム野菜図鑑(葉菜類4)～
解説日本語名ツボクサ、ゴツコラ、セキセツソウ（積雪草）

・ヒユナ / Rau dền～ベトナム野菜図鑑(葉菜類2)～
解説日本語名ヒユナ（莧菜）、アマランサス、ジャワホウレンソウ、バイアム

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・タマリンド / Me
解説日本語名タマリンド、チョウセンモダマ、インディアンデーツ

・アボカド / Bơ
解説日本語名アボカド、ワニナシ（鰐梨）

・マンゴスチン / Măng cụt
解説日本語名マンゴスチン（マレー語から）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

・ベニサガリバナ / Lộc vừng～ベトナム花図鑑(6)～
解説日本語名ベニサガリバナ（紅下がり花）ベトナム語名

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

越日・日越辞書(8万語収録)