VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・キッチン用具のベトナム語59～南北で呼び名が違う！？～
「キッチン付きの家に住んだからには自炊しよう！」と思い、台所用品をそろえようとスーパーにでかけたものの、目当てのものがどこにあるのかわからない。お店の人に聞こうにも、「おろし金」って何て言えばいい...

・銀行送金どうやればいいの？～ベトナムの給与を日本へ～
海外に住んでいても日本での保険料や年金の支払い、クレジットカードの引き落としなどが日本の銀行口座に設定されている人は多いかと思います。そのため日本の口座に一定額の日本円を維持しておきたいのではない...

・顔のパーツのベトナム語48～一重瞼ってどういうの？～
「アゴにご飯粒ついてるよ！」って教えたいのに、ベトナム語で「アゴ」がとっさに出てこない・・・なんてことないでしょうか。今回は、顔のパーツと、顔にかかわる部分についてのベトナム単語を集めてみました。...

生活 [もっとみる]

・おすすめ蚊よけアイテム～デング熱・ジカ熱対策に～
雨が降って空き地などに水溜りができるようになると、とたんに増えるのが「蚊」。蚊に刺されたら痒くなるというだけでなく、ベトナムではデング熱、マラリア、日本脳炎といった蚊を媒介とする感染症にかかる恐れ...

・テトのお年玉、相場って？～知らなきゃ困るテト事情(1)～
祝日の少ないベトナムで唯一大型連休となるテト（旧正月）。在住外国人の多くはこの時期に帰国したり、テト休業や帰省ラッシュを避けてテトのない国に脱出したりしますが、特にベトナムに住み始めたばかりの人は...

・ベトナムの住所の見方(後編) ～ホーチミンの番地ルール～
目的地の住所をインターネットで調べて、その付近まで行くことができたものの、目当ての番地がなかなか見つからず、見当違いの方向を探していて時間を大幅にロスした、なんてことありませんか？一方通行の通り...

仕事 [もっとみる]

・転職したい！注意すべきこと～ベトナム国内転職・国外転職～
みなさんは転職について考えたことはありますか。ただ、一口に転職と言っても、日本国内での転職、日本からベトナムへの転職、ベトナム国内での転職、ベトナムから他国への転職など、様々なケースがあるかと思い...

・働く上で必要な3つの認識～ベトナムで面接！その前に～
ベトナムでの就職活動中、いざ面接へ！という前に、日本人が認識しておくべきこと・・・。それは、日本とベトナムの会社での認識や考え方の違いです。ベトナムで働くからには、ベトナムの会社やスタッフ、また、...

・ベトナムで就職したい！～応募から入社までの流れ～
近年働き方が多様化する中、選択肢の一つとして一般化しつつある海外就職。アジア各国では日本人の人材需要が高まっており、親日国と知られるベトナムで就職したいと考える日本人も年々増加しています。日本で...

娯楽 [もっとみる]

・テト前の花市で春を満喫！～大晦日午前中まで開催～
ベトナムのテト（旧正月）に欠かせないのは、赤や黄色のおめでたい花。テトの準備が本格的に始まる旧暦12月23日のかまど神オンタオの日あたりから、各地で花市が開催されます。田舎の花市だと、売られている花の...

・エビ釣り合コンはいかが？～サイゴンっ子の週末遊び～
網の目のように川が走り、水辺が豊富なベトナム南部では、以前から各地に釣堀がたくさんあり、週末の憩いの場になっています。中でも数年前からホーチミン市ではやっているのがエビの釣堀。魚よりも簡単に釣れ...

・ドッグレースで一攫千金？～ブンタウの遊び方～
ベトナムでギャンブルをやってみたいけど、カジノに行くほどのお金はないし、一般的に賭博場は治安が悪そうなイメージがあるからちょっと気が引ける・・・という人におススメなのがドッグレース（Đua chó、ドゥ...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・寒食節－餅菓子の日～ベトナムの旧暦3月3日～
日本で3月3日といえば「雛祭り」ですが、ベトナムの旧暦3月3日は「Tết Hàn thực（テットハントゥック）」といわれる日。漢字になおすと、Tếtは「節」、Hànは「寒」、thựcは「食」、つまり「寒食節」。中国の...

・ベトナム女性の日～ベトナムの10月20日～
ベトナムはお休みとなる祝祭日が少ないですが、共産党などが定めた記念日が数多くあり、なかでも女性の日は年に2回もあります。一つは 3月8日の「国際婦人デー（Ngày Quốc tế Phụ nữ、ガイクオックテーフーヌー...

・南部抗戦の日～ベトナムの9月23日～
ベトナムの9月23日は「南部抗戦の日」＝「Ngày Nam Bộ kháng chiến（ガイナムボカンチエン）」です。公園や通りの名前に「Ngày 23 tháng 9（9月23日）」を冠しているものが各地方にありますが、これはこの南部...

ベトナム語 [もっとみる]

・家電のベトナム単語65～炊飯器って何ていうの？～
ベトナムで新しい生活をスタートしたり、新しい住まいに引っ越したりするにあたって、必要な家電をいくつか買わなければならないというケースもあると思います。でも、いざお店に出向いていっても目的のものが見...

・骨の名称ベトナム単語26～頭蓋骨は何て言う？～
骨折などの怪我をしたとき、どの部分に問題があるのか伝えたい場合、ベトナム語を勉強している人でも、骨の名前まではとっさに思い浮かばないのではないでしょうか。対面で伝える場合は指差せば通じますが、電話...

・ベトナム語入力方法(1)～UniKeyをダウンロード～
ベトナム語を勉強し始めると、必要だなと感じるのがパソコンでのベトナム語入力。Windowsの設定でベトナム語キーボードを追加すれば、ベトナム語入力ができるようになるのですが、使い勝手が悪くて殆どのベトナム...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・テッテッテッテッデンゾイ♪～テト定番曲を歌おう(1)～
テト（旧正月）が近づいていくると、どこからともなく聞こえてくる「テッテッテッテッデンゾイ♪」という軽快な音楽。日本で言えば「もういくつ寝るとお正月」のような、ベトナムの正月を代表する「Ngày Tết Qu...

・「父の愛」～ベトナムの父の歌～
6月の第3日曜日は父の日。米国発祥の記念日で、アメリカ大陸の各国や、アジアでは日本、中国、インドなどで「父親に感謝する日」と認識されていますが、ベトナムでは殆ど知られていません。一部では商業的な兼ね...

・「家族みんなが好き同士」～ベトナムの童謡(1)～
日本でも幼稚園で童謡を教えるように、ベトナムの幼稚園や家庭でも子供たちに童謡を教えます。たくさんある童謡の中でも、ベトナム人がほぼ全員歌える有名な童謡、「家族みんなが好き同士 / Cả Nhà Thương Nhau（...

ベトナム料理 [もっとみる]

・手羽先唐揚ヌオックマム風味～ベトナムレシピ(4)～
ビールのツマミに最適なベトナム料理って何でしょう？今回とりあげるのは、多くの在住日本人が「ツマミに最高！」と挙げる「手羽先唐揚げヌオックマム風味（Cánh gà chiên nước mắm）」。カリッと揚がった手羽先...

・お土産にも！インスタント麺～フォー以外の米麺6種～
日本でも普通にインスタント製品が出回るようになったベトナムの米麺フォーのインスタント麺ですが、ベトナムで売られているインスタント麺はフォーやラーメンだけではありません。ベトナムは米麺の種類がとても...

・ベトナム食事の常識・非常識～丼に口をつけてはダメ！～
日本と比較すると、ベトナムでの食事マナーはあまり厳しくありませんが、全くないわけではありません。外国人が知らないでやってしまっても、それに対して怒る人も殆どおらず、恥をかくこともあまりないでしょう...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ヒユナ / Rau dền～ベトナム野菜図鑑(葉菜類2)～
解説日本語名ヒユナ（莧菜）、アマランサス、ジャワホウレンソウ、バイアム

・ハヤトウリ / Su su～ベトナム野菜図鑑(果菜類2)～
解説日本語名ハヤトウリ（隼人瓜）、センナリウリ（千成瓜）、チャヨテ（スペイン語）

・クレソン / Xà lách xoong～ベトナム野菜図鑑(葉菜類3)～
解説日本語名クレソン（フランス語から）、オランダガラシ（和蘭芥子）、クレス

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・マンゴスチン / Măng cụt
解説日本語名マンゴスチン（マレー語から）

・ザクロ / Lựu
解説日本語名ザクロ（石榴、柘榴、若榴）

・ミルクフルーツ / Vú sữa
解説日本語名

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

・ホウガンノキ / Đầu lân～ベトナム花図鑑(4)～
解説日本語名ホウガンノキ（砲丸の木）ベトナム語名

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

越日・日越辞書(8万語収録)