VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・日越重国籍の子の出入国～どっちの旅券を提示する？～
日本人とベトナム人カップルの間に生まれた子供の場合、日本国籍とベトナム国籍の両方を保有しているケースが殆どだと思います。重国籍の場合、各国を出入国する際、日本とベトナムどちらのパスポート（旅券）を...

・性格を表すベトナム語～「優しい」ってどう言うの？～
ベトナム語で会話していて、別の人に関する話題になり、「あの人はどういう人？」と聞かれて困った経験ないでしょうか。性格を表す表現はかなり微妙で、日本語だと「優しい人」の一言で片付いてしまうことでも、...

・家電のベトナム単語65～炊飯器って何ていうの？～
ベトナムで新しい生活をスタートしたり、新しい住まいに引っ越したりするにあたって、必要な家電をいくつか買わなければならないというケースもあると思います。でも、いざお店に出向いていっても目的のものが見...

生活 [もっとみる]

・「やけど虫」に注意！～虫の体液で重度の炎症～
ベトナムで特に9月前後に増えるのが「やけど虫」による被害。「やけど虫」の正式名称はアオバアリガタハネカクシ、ベトナム語ではKiến ba khoang（キエンバーコアン、胴が3つに分かれたアリ）と呼ばれていま...

・バインカム売り【動画】～ベトナムの仕事人(6)～
小腹が空いたとき、道端で見かけると無性に食べたくなるお菓子「バインカム（bánh cam）」。これは、中国の甘い点心の一つである胡麻団子（芝麻球）がベトナムに入って定着したもの。北部ではバインザン（bánh r...

・あなたに合った保険は？～目的別！みんなが加入する保険３選～
異国での生活や旅行は、予期せぬトラブルや病気のリスクが常に伴います。そんな時、頼りになるのが在住者向け医療保険や海外旅行保険です。この記事では、ベトナムに在住している方向けの医療保険やベトナムを出...

仕事 [もっとみる]

・ベトナムの無犯罪証明書～司法履歴書の取得方法～
ベトナムで就職する際、労働許可書の取得が求められます（一部免除あり）。様々な書類を揃えて提出しなければならないのですが、その中に「無犯罪証明書（警察証明書）」というものがあります。日本にずっと住...

・ベトナム人社員との働き方～より良い職場環境づくりを～
いざベトナムで働き始めると、ベトナム人社員の協力なしには、業務が進められない、という状況に直面することが出てきます。私たち日本人もベトナム人スタッフを理解し、どう協働して仕事を進めていくかを突き詰...

・ベトナムで就職したい！～応募から入社までの流れ～
近年働き方が多様化する中、選択肢の一つとして一般化しつつある海外就職。アジア各国では日本人の人材需要が高まっており、親日国と知られるベトナムで就職したいと考える日本人も年々増加しています。日本で...

娯楽 [もっとみる]

・ホーチミンの骨董通りを散策～1区レコンキエウ通り～
ホーチミン市1区のベンタイン市場前のロータリー南側、ホーチミン市美術館のはす向かいに伸びる小さな通り「レコンキエウ（Lê Công Kiều）通り」は、別名「骨董通り（Phố Đồ cổ、フォードーコー）」と呼ばれてい...

・ホーチミン市歴史博物館～博物館に行ってみよう(1)～
ホーチミン市には、ホーチミン市博物館（1区）、ホーチミン市美術博物館（1区）、戦争証跡博物館（3区）、南部女性博物館（3区）、ホー・チ・ミン博物館（4区）など、いくつもの博物館が存在します。ホーチミン市...

・世界遺産(1)ハロン湾～長い歴史を秘めた伝説の地～
東北部クアンニン省ハロン市の南に位置するハロン湾は、面積1553km2の湾に顔を出す大小約3000もの奇岩群と、多数の鍾乳洞が美しいベトナムの一大観光地です。 1994年、ハロン湾はユネスコの世界自然遺産に登録...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・8月革命の日～ベトナムの8月19日～
8月19日は 8月革命の日（Ngày Cách mạng tháng Tám、ガイカックマンタンタム）です。総蜂起の日（Ngày Tổng khởi nghĩa、トンコイギア）と呼ばれることもあります。1945年8月15日に日本が無条件降伏したのを受け...

・ホー・チ・ミン主席誕生日～ベトナムの5月19日～
5月19日は、現在のベトナム国家の礎を築いた故ホー・チ・ミン（Hồ Chí Minh＝胡志明）主席の誕生日です。ホー・チ・ミン主席が生まれたのは1890年のこと。ベトナムがフランス植民地だった時代からベトナム戦争ま...

・国際婦人デー～ベトナムの3月8日～
日本ではあまり馴染みがありませんが、 3月8日は国際婦人デー（国際女性デー、国際女性の日）。現旧社会主義国を中心に世界各国でこの日を祝っており、国連の正式な記念日にもなっています。ベトナム語では、「N...

ベトナム語 [もっとみる]

・骨の名称ベトナム単語26～頭蓋骨は何て言う？～
骨折などの怪我をしたとき、どの部分に問題があるのか伝えたい場合、ベトナム語を勉強している人でも、骨の名前まではとっさに思い浮かばないのではないでしょうか。対面で伝える場合は指差せば通じますが、電話...

・臓器・器官のベトナム単語31～盲腸は「余分な腸」？～
盲腸になって緊急手術し、職場に戻ったあなたに同僚が、「どこが悪かったの？」と尋ねたとします。とっさに「盲腸」という単語が出てきますか？ベトナム語はもとより英語でもしっかり覚えているという人は多く...

・ベトナム式日付の書き方～日本とは逆の順で～
普段何気なく書いている日付。日本では「2015/2/23」＝「2015年2月23日」のように、「年／月／日」の順番で書くのが普通ですが、世界各国ごとに日付の書き方はちょっと違っています。大きく分けると、日本を含む...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「8月の灯篭行列」～ベトナムの童謡(2)～
旧暦8月15日は「中秋節」。ベトナム語では「Tết Trung thu（テットチュントゥ）」と言います。日本では「十五夜」「お月見」にあたるこの日、ベトナムでは月を愛でるという習慣は殆どすたれてしまいました。そ...

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

・テッテッテッテッデンゾイ♪～テト定番曲を歌おう(1)～
テト（旧正月）が近づいていくると、どこからともなく聞こえてくる「テッテッテッテッデンゾイ♪」という軽快な音楽。日本で言えば「もういくつ寝るとお正月」のような、ベトナムの正月を代表する「Ngày Tết Qu...

ベトナム料理 [もっとみる]

・ハヤトウリと小エビの炒め物～ベトナムレシピ(5)～
ハヤトウリ（センナリウリ）は日本であまり馴染みがないかもしれませんが、ベトナムでは副菜やスープによく使われる食材です。ベトナム語ではSu su（スースー）と言います。火が通りやすいので、時間のないときで...

・ベトナムコーヒーの淹れ方～自宅で自分好みの味を～
ベトナムは、世界第2位のコーヒー生産国。特にベトナム中部から南部はフランス統治によってもたらされたコーヒー文化が深く根付いており、男性の殆どは毎朝カフェでコーヒーを飲むのが日課になっています。ベトナ...

・フォーだけじゃない!米麺5選～ベトナム各地で麺も色々～
ベトナムは知る人ぞ知る麺大国！日本では米麺フォーが有名ですが、それ以外にもたくさんの種類の麺が存在します。今回は、編集部がおススメするフォー以外のベトナム麺を5つ紹介します。ハノイの麺「ブンチ...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・サヤインゲン / Đậu cô ve～ベトナム野菜図鑑(豆類2)～
解説日本語名サヤインゲン（鞘隠元）、サンドマメ（三度豆）

・ハヤトウリ / Su su～ベトナム野菜図鑑(果菜類2)～
解説日本語名ハヤトウリ（隼人瓜）、センナリウリ（千成瓜）、チャヨテ（スペイン語）

・リモノフィラ / Ngò ôm～ベトナム野菜図鑑(香草類1)～
解説日本語名リモノフィラ（学名から）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・ランブータン / Chôm chôm
解説日本語名ランブータンベトナム語名

・リュウガン / Nhãn
解説日本語名リュウガン（竜眼、龍眼）、ロンガン

・ミルクフルーツ / Vú sữa
解説日本語名

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・モモイロノウゼン / ～ベトナム花図鑑(5)～
解説日本語名モモイロノウゼン（桃色凌霄花）、ピンクテコマ、キダチベニノウゼン、ピンクプイ

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

越日・日越辞書(8万語収録)