VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・国民の4割がグエンさん！？～ベトナム人の姓名(名字編)～
ベトナムにきて最初に戸惑うことの一つが名前。会社でスタッフの名簿を見ると、ずらりと並ぶ「グエン」さんたち。いったい、どうやって呼び分ければいいの？今回はベトナム人（キン族）の名前の構造や呼び方、...

・骨の名称ベトナム単語26～頭蓋骨は何て言う？～
骨折などの怪我をしたとき、どの部分に問題があるのか伝えたい場合、ベトナム語を勉強している人でも、骨の名前まではとっさに思い浮かばないのではないでしょうか。対面で伝える場合は指差せば通じますが、電話...

・越人配偶者の日本ビザ申請～一緒に一時帰国する場合～
ベトナム人と結婚すると、ベトナム人配偶者と一緒に日本へ一時帰国する機会がありますよね。日本のビザ（査証）申請は以前より簡素化されているとはいえ、日本に住む保証人が必要となるなど手続きが面倒。ただし...

生活 [もっとみる]

・セパタクローって知ってる？～ベトナムが強豪のスポーツ～
皆さんは「セパタクロー（sepak takraw）」というスポーツを知っていますか？日本ではあまり知られていませんが、東南アジアでは盛んなスポーツで、ベトナムでは特に女子が強豪として知られています。セパタ...

・携帯SIMカードを買うには～データ通信も使えます～
ベトナムではプリペイドタイプが主流で、SIMカードや残高チャージ用のカードが街の至るところで売られています。これを購入して携帯電話やモバイル端末に差しこむだけですぐにベトナムでもモバイル環境が構築でき...

・突然パンク！でも大丈夫～路上パンク修理屋～
ベトナムでバイクや自転車に乗っていると、日本では考えられないほど頻繁にパンクします。これは、道ばたに釘などのゴミがたくさん落ちていることが原因。そのため、市街地にはパンク修理屋があちこちにあります...

仕事 [もっとみる]

・ベトナムの無犯罪証明書～司法履歴書の取得方法～
ベトナムで就職する際、労働許可書の取得が求められます（一部免除あり）。様々な書類を揃えて提出しなければならないのですが、その中に「無犯罪証明書（警察証明書）」というものがあります。日本にずっと住...

・入社後留意すべき事項～試用期間をクリアしよう！～
就職・転職活動をしていると、いつの間にか「就職がゴール」のように考えてしまう人も少なくないようです。しかし、当たり前ですが、「就職はゴールではなくスタート」です。その思考が抜け落ちてしまっている...

・転職したい！注意すべきこと～ベトナム国内転職・国外転職～
みなさんは転職について考えたことはありますか。ただ、一口に転職と言っても、日本国内での転職、日本からベトナムへの転職、ベトナム国内での転職、ベトナムから他国への転職など、様々なケースがあるかと思い...

娯楽 [もっとみる]

・ドッグレースで一攫千金？～ブンタウの遊び方～
かつてベトナムには合法的なギャンブルとしてドッグレース（Đua chó、ドゥアチョー）というものがありました。東南部バリア・ブンタウ

・ホーチミンの骨董通りを散策～1区レコンキエウ通り～
ホーチミン市1区のベンタイン市場前のロータリー南側、ホーチミン市美術館のはす向かいに伸びる小さな通り「レコンキエウ（Lê Công Kiều）通り」は、別名「骨董通り（Phố Đồ cổ、フォードーコー）」と呼ばれてい...

・ホーチミンの書店専門街～都会の心のオアシスへ～
ホーチミン市1区のグエンバンビン（Nguyễn Văn Bình）通りには、書店専門街があります。2016年1月9日にオープンし、当時ベトジョーニュースでも取り上げられました。日本の書店街というと、東京の

ベトナムの暦 [もっとみる]

・寒食節－餅菓子の日～ベトナムの旧暦3月3日～
日本で3月3日といえば「雛祭り」ですが、ベトナムの旧暦3月3日は「Tết Hàn thực（テットハントゥック）」といわれる日。漢字になおすと、Tếtは「節」、Hànは「寒」、thựcは「食」、つまり「寒食節」。中国の...

・ベトナム女性の日～ベトナムの10月20日～
ベトナムはお休みとなる祝祭日が少ないですが、共産党などが定めた記念日が数多くあり、なかでも女性の日は年に2回もあります。一つは3月8日の「国際婦人デー（Ngày Quốc tế Phụ nữ、ガイクオックテーフーヌー...

・かまど神オンタオの日～ベトナムの旧暦12月23日～
テト（旧正月）の元日の1週間前、旧暦12月23日はベトナムで「オンタオの日（Ngày ông Táo）」、「オンコン・オンタオの日（Ngày ông Công ông Táo）」、「Lễ cúng ông táo về trời（オンタオが天に帰るお供えを...

ベトナム語 [もっとみる]

・「日」が男で「月」が女～ベトナム人の姓名(名前編)～
～ベトナム人の姓名(名字編)～で、ベトナム人の名前の構成と「姓」について説明しました。今回は、ベトナム人の「名」にはどのようなものがあるか、紹介したいと思います。ベトナム人からEメールをもらったと...

・性格を表すベトナム語～「優しい」ってどう言うの？～
ベトナム語で会話していて、別の人に関する話題になり、「あの人はどういう人？」と聞かれて困った経験ないでしょうか。性格を表す表現はかなり微妙で、日本語だと「優しい人」の一言で片付いてしまうことでも、...

・ボールペンは青が常識！？～文房具のベトナム語～
ベトナムで子供が学校に通うようになると、必要な文房具を現地で調達する必要に迫られます。いざお店に行くと目当てのものが見つからず、店員に聞いてみたいけれど、ベトナム語で何と言うのかわからない・・・な...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・テッテッテッテッデンゾイ♪～テト定番曲を歌おう(1)～
テト（旧正月）が近づいていくると、どこからともなく聞こえてくる「テッテッテッテッデンゾイ♪」という軽快な音楽。日本で言えば「もういくつ寝るとお正月」のような、ベトナムの正月を代表する「Ngày Tết Qu...

・「誕生日を祝う歌」～バースデーパーティー定番曲～
突然友達のお誕生日パーティーに呼ばれたけれど、プレゼントなんて用意してないし、ベトナムではお誕生日の人が全部おごってくれるし・・・。せめて場を盛り上げて楽しいパーティーにしてあげたい！なんて経験、...

・「父の愛」～ベトナムの父の歌～
6月の第3日曜日は父の日。米国発祥の記念日で、アメリカ大陸の各国や、アジアでは日本、中国、インドなどで「父親に感謝する日」と認識されていますが、ベトナムでは殆ど知られていません。一部では商業的な兼ね...

ベトナム料理 [もっとみる]

・ホビロンの食べ方～見た目はアレでも超おいしい～
ベトナムの「ゲテモノ料理」の代表格として扱われている「ホビロン（アヒルの卵の孵りかけ）」。殻の中には羽やら血管やら形のできかけた生き物が入っているので、確かに見た目はグロテスクです。でも意を決して...

・シントーマンカウの作り方～トゲバンレイシのシェイク～
ベトナムには「シントー（sinh tố）」と呼ばれる飲み物があります。「sinh tố」は漢字で書くと「生素」で、もともとは「ビタミン」の意味なのですが、新鮮なフルーツや野菜を使ったビタミンたっぷりのシェイク...

・ベトナム米の炊き方～おいしさの秘訣は「もみ手」～
ベトナムにきて、自炊しようと張り切っている人も多いと思います。ベトナムにも日本のようなお米（ジャポニカ米）が売られていますが、値段はベトナム米に比べ少々お高い。節約のため、あるいはベトナムのお米が...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ウスバスナコショウ / Rau càng cua～ベトナム野菜図鑑(香草類2)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

・ニガウリ / Khổ qua～ベトナム野菜図鑑(果菜類1)～
解説日本語名ニガウリ（苦瓜）、ゴーヤー、ツルレイシ（蔓茘枝）

・ヒユナ / Rau dền～ベトナム野菜図鑑(葉菜類2)～
解説日本語名ヒユナ（莧菜）、アマランサス、ジャワホウレンソウ、バイアム

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・ミルクフルーツ / Vú sữa
解説日本語名ミルクフルーツ、すいしょうがき(水晶柿)、おっぱいフルーツ、スターアップル、ミルクアップル

・マンゴスチン / Măng cụt
解説日本語名マンゴスチン（マレー語から）

・パッションフルーツ / Chanh dây
解説日本語名パッションフルーツ、クダモノトケイソウ（果物時計草）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

越日・日越辞書(8万語収録)