VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・国民の4割がグエンさん！？～ベトナム人の姓名(名字編)～
ベトナムにきて最初に戸惑うことの一つが名前。会社でスタッフの名簿を見ると、ずらりと並ぶ「グエン」さんたち。いったい、どうやって呼び分ければいいの？今回はベトナム人（キン族）の名前の構造や呼び方、...

・「日」が男で「月」が女～ベトナム人の姓名(名前編)～
～ベトナム人の姓名(名字編)～で、ベトナム人の名前の構成と「姓」について説明しました。今回は、ベトナム人の「名」にはどのようなものがあるか、紹介したいと思います。ベトナム人からEメールをもらったと...

・ベトナムが誇る世界一！～世界で一番日本が好き！？～
世界的に見ると、ベトナムは発展途上の国であり、まだまだこれからのイメージがありますが、世界ランキングで第1位になっていることが色々あるんです。「バイクの量は世界一だろう！」と思う人も多いと思いますが...

生活 [もっとみる]

・宝くじの買い方(後編)～幸運にも当たったら～
宝くじを賞金と引き換え可能な期間は、発表日から30日以内です。その間に賞金を受け取らないと無効になりますので、買ったら忘れずに番号を確認して、当選した場合はできるだけ早く賞金を受け取りましょう。また...

・ボールペンは青が常識！？～文房具のベトナム語～
ベトナムで子供が学校に通うようになると、必要な文房具を現地で調達する必要に迫られます。いざお店に行くと目当てのものが見つからず、店員に聞いてみたいけれど、ベトナム語で何と言うのかわからない・・・な...

・日本の絵本をベトナム語で～日本文化理解や越語学習に～
べトジョーニュースの「日本の絵本をべトナムで初めて出版、まず3作品」という記事で紹介しましたが、2014年から日本の絵本のベトナム語版が続々と出版されています。かつてベトナムでは絵本の読み聞かせの習慣...

仕事 [もっとみる]

・ベトナム人に人気の日系企業～離職率0％を目指して～
以前お送りした｢ベトナム人から見た日本人～職場でこう思われてるかも!?～｣では、社内におけるベトナム人目線での日本人についてお伝えしました。今回は、ベトナム人目線での「会社組織」について考えてみたい...

・労働許可取得、必要書類は？～応募時から準備を～
ベトナムにある会社への就職が内定したら、外国人がベトナムで働くために必ず行わなければならないのが労働許可書（ワークパーミット）の取得です。この労働許可書がなければ、働く目的でベトナムに滞在するた...

・ベトナムで就職したい！～応募から入社までの流れ～
近年働き方が多様化する中、選択肢の一つとして一般化しつつある海外就職。アジア各国では日本人の人材需要が高まっており、親日国と知られるベトナムで就職したいと考える日本人も年々増加しています。日本で...

娯楽 [もっとみる]

・テト前の花市で春を満喫！～大晦日午前中まで開催～
ベトナムのテト（旧正月）に欠かせないのは、赤や黄色のおめでたい花。テトの準備が本格的に始まる旧暦12月23日のかまど神オンタオの日あたりから、各地で花市が開催されます。田舎の花市だと、売られている花の...

・ホーチミンの書店専門街～都会の心のオアシスへ～
ホーチミン市1区のグエンバンビン（Nguyễn Văn Bình）通りには、書店専門街があります。2016年1月9日にオープンし、当時ベトジョーニュースでも取り上げられました。日本の書店街というと、東京の

・釣堀でのんびり＆満腹満足！～HCMの週末の過ごし方～
天気が良く外出日和な日はどこか気持ちの良いところに行きたい！という気持ちがふつふつ湧き上がるけれど、ここはベトナム、少ない連休では遠くへは行けない・・・。そんなときに気軽に出かけられる、週末の遊び...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・テト休みを妄想しよう～25年までのテトカレンダー～
テト休みを妄想しよう～35年までのテトカレンダー～「来年のことを言えば鬼が笑う」と申しますが、テト（旧正月）目前の今、来年どころか10年後のテトの休暇がどうなっているのか妄想してみたいと思います...

・ホー・チ・ミン主席誕生日～ベトナムの5月19日～
5月19日は、現在のベトナム国家の礎を築いた故ホー・チ・ミン（Hồ Chí Minh＝胡志明）主席の誕生日です。ホー・チ・ミン主席が生まれたのは1890年のこと。ベトナムがフランス植民地だった時代からベトナム戦争...

・フン王（フンヴオン）命日～ベトナムの旧暦3月10日～
旧暦3月10日は「フン王の命日（Ngày Giỗ tổ Hùng Vương）」で、ベトナムの数少ない祝日のひとつです。ベトナムの祝日は、新暦の正月（1月1日）、テト（旧正月）の5日間、フン王の命日、南部解放記

ベトナム語 [もっとみる]

・1箱、2袋ってどういうの？～ベトナム語の助数詞～
別の記事でベトナム語の「類別詞」について紹介しましたが、ベトナム語の類別詞は英語の「The」のような定冠詞的な働きを持つと同時に、「助数詞」としての働きがあります。助数詞は日本語だと「1本」の「本...

・「居間」ってどう言うの？～家の間取りのベトナム語～
ベトナムで住まいを探すときや自分の住んでいる家について説明するとき、部屋についている家具を買いたいときなど、ベトナム語が必要になることもあると思います。そんなときに役立つベトナム単語をピックアップ...

・様々な「痛み」を表す言葉～病院で使えるベトナム語(2)～
ベトナムに長く住んでいれば、病気になったり怪我をしてしまうことは避けられません。特に、ベトナムに来てからお腹を壊した経験がないという人は数少ないのではないでしょうか。お腹を壊せば、当然お腹が痛くな...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「この春、僕は帰らない」～テト定番曲を歌おう(2)～
日本ではめっきり音楽番組が少なくなってしまった昨今ですが、ベトナムでは祝日、特にテト（旧正月）ともなれば、音楽番組が盛りだくさんで、街中でもBGMからカラオケから音楽が溢れています。数あるテトの歌の中...

・「自転車 / Xe Đạp」～ベトナム版「桜色舞うころ」～
ベトナムではベトナム語に翻訳され人気を博している日本の歌曲が思いのほかたくさんあります。中でも若い人の間でヒットしたのが、中島美嘉の「桜色舞うころ」のカバー曲。ベトナムでは「自転車 / Xe Đạp」と...

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

ベトナム料理 [もっとみる]

・ベトナムコーヒーの淹れ方～自宅で自分好みの味を～
ベトナムは、世界第2位のコーヒー生産国。特にベトナム中部から南部はフランス統治によってもたらされたコーヒー文化が深く根付いており、男性の殆どは毎朝カフェでコーヒーを飲むのが日課になっています。ベトナ...

・フォーの食べ方～自分好みに仕上げる南部流～
ベトナムを代表する麺料理「フォー（Phở）」。元々はハノイ市の南東にあるナムディン省発祥の料理といわれていますが、現在はベトナム全土で食べられています。特に朝は仕事に行く途中でフォー屋に立ち寄り朝食を...

・お土産にも！インスタント麺～フォー以外の米麺6種～
日本でも普通にインスタント製品が出回るようになったベトナムの米麺フォーのインスタント麺ですが、ベトナムで売られているインスタント麺はフォーやラーメンだけではありません。ベトナムは米麺の種類がとても...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・リモノフィラ / Ngò ôm～ベトナム野菜図鑑(香草類1)～
解説日本語名リモノフィラ（学名から）

・シカクマメ / Đậu rồng～ベトナム野菜図鑑(豆類1)～
解説日本語名シカクマメ（四角豆）、うずりん豆

・空芯菜 / Rau muống～ベトナム野菜図鑑(葉菜類1)～
解説日本語名クウシンサイ（空心菜）、ヨウサイ（蕹菜）、エンサイ（蓊菜）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・タマリンド / Me
解説日本語名タマリンド、チョウセンモダマ、インディアンデーツ

・ザクロ / Lựu
解説日本語名ザクロ（石榴、柘榴、若榴）

・バンレイシ / Na, Mãng cầu
解説日本語名バンレイシ（蕃茘枝）、シャカトウ（釈迦頭）、シュガーアップル、カスタードアップル

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・ベニサガリバナ / Lộc vừng～ベトナム花図鑑(6)～
解説日本語名ベニサガリバナ（紅下がり花）ベトナム語名

・モモイロノウゼン / ～ベトナム花図鑑(5)～
解説日本語名モモイロノウゼン（桃色凌霄花）、ピンクテコマ、キダチベニノウゼン、ピンクプイ

越日・日越辞書(8万語収録)