VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・銀行送金どうやればいいの？～ベトナムの給与を日本へ～
海外に住んでいても日本での保険料や年金の支払い、クレジットカードの引き落としなどが日本の銀行口座に設定されている人は多いかと思います。そのため日本の口座に一定額の日本円を維持しておきたいのではない...

・国民の4割がグエンさん！？～ベトナム人の姓名(名字編)～
ベトナムにきて最初に戸惑うことの一つが名前。会社でスタッフの名簿を見ると、ずらりと並ぶ「グエン」さんたち。いったい、どうやって呼び分ければいいの？今回はベトナム人（キン族）の名前の構造や呼び方、...

・銀行口座開設の方法～ベトコムバンクの場合～
ベトナムで生活するにも仕事をするにも銀行口座の開設は必須です。窓口では英語は通じることが多いですが、最近ではほぼすべての銀行でインターネットバンキングが可能ですので、ATMカードとオンライン取引を申し...

生活 [もっとみる]

・突然パンク！でも大丈夫～路上パンク修理屋～
ベトナムでバイクや自転車に乗っていると、日本では考えられないほど頻繁にパンクします。これは、道ばたに釘などのゴミがたくさん落ちていることが原因。そのため、市街地にはパンク修理屋があちこちにあります...

・風邪と美容に葛が効く～葛粉ジュースの作り方～
日本で和菓子に使われたり、漢方の解熱剤として使用されたりする葛（くず）。混じり気のない葛粉100％のものは「本葛（ほんくず）」と呼ばれ、量が少なく値段が高いそうです。日本で一般に売られている葛粉は、ジ...

・突然の雨！どうする？～カッパが便利です～
ベトナム南部は、4月に入ったころから時々雨が降るようになり、5月中旬頃から毎日のようにスコールが降ります。4月～5月上旬の南部は年間で最も暑い季節。スコールがコンスタントに降るようになると、気温が下が...

仕事 [もっとみる]

・ベトナムの無犯罪証明書～司法履歴書の取得方法～
ベトナムで就職する際、労働許可書の取得が求められます（一部免除あり）。様々な書類を揃えて提出しなければならないのですが、その中に「無犯罪証明書（警察証明書）」というものがあります。日本にずっと住...

・入社前後の取組み～最終面接から入社まで～
ベトナムの会社への就職活動も佳境に入ってくると、最終面接や内定先の確定など慎重に慎重を重ねなければいけないことが出てきます。内定確定前に、改めて自分の志望理由や会社へ求める優先度など、頭をすっきり...

・ベトナム人から見た日本人～職場でこう思われてるかも!?～
これまでは、仕事における「日本人から見たベトナム人」に焦点を当てた内容でお送りしてきましたが、今回は「ベトナム人から見た日本人」という逆の視点で、お届けしたいと思います。ベトナム人は普段...

娯楽 [もっとみる]

・テト前の花市で春を満喫！～大晦日午前中まで開催～
ベトナムのテト（旧正月）に欠かせないのは、赤や黄色のおめでたい花。テトの準備が本格的に始まる旧暦12月23日のかまど神オンタオの日あたりから、各地で花市が開催されます。田舎の花市だと、売られている花の...

・ホーチミンの書店専門街～都会の心のオアシスへ～
ホーチミン市1区のグエンバンビン（Nguyễn Văn Bình）通りには、書店専門街があります。2016年1月9日にオープンし、当時ベトジョーニュースでも取り上げられました。日本の書店街というと、東京の

・マジェスティックとグランド～コロニアルホテル紹介～
ベトナムにはフレンチ・コロニアル様式の建物がたくさんあります。コロニアルとは「植民地の」という言う意味。つまり、ベトナムがフランスの植民地だった時代に建てられた建物の様式です。かつてフランスに長い...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・ベトナムの祝日～年間たったの11日間～
日本では、ゴールデンウィークやお盆休み、シルバーウィーク、年末年始の休みをはじめ、多くの連休があります。一方、ベトナムの祝日はというと、年間たった6つ、日数にして11日間しかありません。ただし旧正月（...

・ベトナム女性の日～ベトナムの10月20日～
ベトナムはお休みとなる祝祭日が少ないですが、共産党などが定めた記念日が数多くあり、なかでも女性の日は年に2回もあります。一つは3月8日の「国際婦人デー（Ngày Quốc tế Phụ nữ、ガイクオックテーフーヌー...

・寒食節－餅菓子の日～ベトナムの旧暦3月3日～
日本で3月3日といえば「雛祭り」ですが、ベトナムの旧暦3月3日は「Tết Hàn thực（テットハントゥック）」といわれる日。漢字になおすと、Tếtは「節」、Hànは「寒」、thựcは「食」、つまり「寒食節」。中国の...

ベトナム語 [もっとみる]

・感情を表すベトナム単語28～気持ちをわかって欲しい！～
外国語を学ぶとき、「私は学生です」「これは教科書です」といった状況を説明する言葉は最初の段階で覚え、語彙が増えればどんどん使えるようになっていきますが、日常会話に最も出てくる今の気持ちを表す言葉は...

・体の部位のベトナム単語36～くるぶしは「魚の目」？～
例えば具合が悪くなったり怪我をしたりして、体のどの部分が痛いのかを伝えたいとき、その部分を表すベトナム語が思い浮かびますか？対面で話しているのなら指をさせばわかってもらえますが、電話や文字で伝え...

・南北で意味が違う越単語8選～ベトナム人でも通じない？～
日本語に方言があるように、ベトナム語も北部、中部、南部の各地域ごとにかなり大きな違いがあります。北部の「ザ行」の発音が南部では「ヤ行」になってしまったり、北部では例えば「ả」と「ã」の声調をはっきり...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「家族みんなが好き同士」～ベトナムの童謡(1)～
日本でも幼稚園で童謡を教えるように、ベトナムの幼稚園や家庭でも子供たちに童謡を教えます。たくさんある童謡の中でも、ベトナム人がほぼ全員歌える有名な童謡、「家族みんなが好き同士 / Cả Nhà Thương Nhau（...

・「この春、僕は帰らない」～テト定番曲を歌おう(2)～
日本ではめっきり音楽番組が少なくなってしまった昨今ですが、ベトナムでは祝日、特にテト（旧正月）ともなれば、音楽番組が盛りだくさんで、街中でもBGMからカラオケから音楽が溢れています。数あるテトの歌の中...

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

ベトナム料理 [もっとみる]

・知っているようで知らない！ベトナムコーヒーとカフェの魅力
強くて味わい深いベトナムのコーヒーは、ベトナムの社会・経済に深く浸透しています。特にベトナム発祥の cà phê sữa đá（コンデンスミルク入りのアイスコーヒー）は、国内だけでなく世界的に人気を集めています...

・フォーだけじゃない!米麺5選～ベトナム各地で麺も色々～
ベトナムは知る人ぞ知る麺大国！日本では米麺フォーが有名ですが、それ以外にもたくさんの種類の麺が存在します。今回は、編集部がおススメするフォー以外のベトナム麺を5つ紹介します。ハノイの麺「ブンチ...

・ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～
日本で大人気のベトナム料理。ベトナムに住み始めると、様々な家庭料理に触れて、「自分の家でも作れたらいいのになあ」なんて思ったりするもの。そこで、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれる...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ヒユナ / Rau dền～ベトナム野菜図鑑(葉菜類2)～
解説日本語名ヒユナ（莧菜）、アマランサス、ジャワホウレンソウ、バイアム

・オクラ / Đậu bắp～ベトナム野菜図鑑(果菜類4)～
解説日本語名オクラ（秋葵）、オカレンコン（陸蓮根）、アメリカネリ（亜米利加粘材）

・シュンギク / Cải cúc,Tần ô～ベトナム野菜図鑑(葉菜類5)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・トゲバンレイシ / Mãng cầu Xiêm
解説日本語名トゲバンレイシ（棘蕃茘枝）、サワーソップ、シャシャップ、オランダ・ドリアン、グゥアバノ

・マンゴスチン / Măng cụt
解説日本語名マンゴスチン（マレー語から）

・グアバ / Ổi
解説日本語名グアバ、グァバ、バンジロウ / バンザクロ / バンセキリュウ（蕃石榴）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

・ベニサガリバナ / Lộc vừng～ベトナム花図鑑(6)～
解説日本語名ベニサガリバナ（紅下がり花）ベトナム語名

越日・日越辞書(8万語収録)