VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・パスポートの発給申請方法～ベトナムで手続きする場合～
ベトナムへ入国する際、パスポートの有効期間が6か月以上残っていなければ入国することができません。もうすぐ日本へ一時帰国、とパスポートの有効期限を確認してみたら、もうすぐ6か月を切りそう･･･一時帰国中に...

・ベトナムのお金～「ホーおじさん」の見分け方～
ベトナムに来て、まず困るのがお金です。というのも、ベトナムドン (VND) は桁が多く、しかも、紙幣のデザインはどれもほぼ同じです。(どの紙幣にもホーチミンさんが大きく描かれています。)ですので、ベトナム...

・ベトナム語の曜日の表現～第1日曜日ってどう言うの？～
以前、ベトナムの年月日の書き方について説明しましたが、今回はベトナム語で曜日をどのように表現するかを解説するとともに、ベトナムの曜日に関する豆知識も紹介します。曜日の言い方各曜日のベトナ...

生活 [もっとみる]

・テトのお年玉、相場って？～知らなきゃ困るテト事情(1)～
祝日の少ないベトナムで唯一大型連休となるテト（旧正月）。在住外国人の多くはこの時期に帰国したり、テト休業や帰省ラッシュを避けてテトのない国に脱出したりしますが、特にベトナムに住み始めたばかりの人は...

・ベトナム人が使う顔文字～日本と違い顔は横向き～
スマートフォンが普及する前は携帯電話のショートメッセージを使ったテキストベースのやり取りが一般的でした。日本でもガラケーを使用していた世代では記号を組み合わせて顔文字を作っていた人も多いかと思いま...

・干支で相性が決まる！？～ベトナムの人間関係の潤滑油～
日本で相性を占うのに最も用いられているのは「血液型」ではないかと思うのですが、ベトナムで最も重要視されるのは「干支（えと）」。しかも、その重要度は日本の血液型の比ではなく、干支が合わないという理...

仕事 [もっとみる]

・転職したい！注意すべきこと～ベトナム国内転職・国外転職～
みなさんは転職について考えたことはありますか。ただ、一口に転職と言っても、日本国内での転職、日本からベトナムへの転職、ベトナム国内での転職、ベトナムから他国への転職など、様々なケースがあるかと思い...

・ベトナムで就職したい！～応募から入社までの流れ～
近年働き方が多様化する中、選択肢の一つとして一般化しつつある海外就職。アジア各国では日本人の人材需要が高まっており、親日国と知られるベトナムで就職したいと考える日本人も年々増加しています。日本...

・ベトナム人社員との働き方～より良い職場環境づくりを～
いざベトナムで働き始めると、ベトナム人社員の協力なしには、業務が進められない、という状況に直面することが出てきます。私たち日本人もベトナム人スタッフを理解し、どう協働して仕事を進めていくかを突き詰...

娯楽 [もっとみる]

・ドッグレースで一攫千金？～ブンタウの遊び方～
かつてベトナムには合法的なギャンブルとしてドッグレース（Đua chó、ドゥアチョー）というものがありました。東南部バリア・ブンタウ

・釣堀でのんびり＆満腹満足！～HCMの週末の過ごし方～
天気が良く外出日和な日はどこか気持ちの良いところに行きたい！という気持ちがふつふつ湧き上がるけれど、ここはベトナム、少ない連休では遠くへは行けない・・・。そんなときに気軽に出かけられる、週末の遊び...

・ホーチミン市歴史博物館～博物館に行ってみよう(1)～
ホーチミン市には、ホーチミン市博物館（1区）、ホーチミン市美術博物館（1区）、戦争証跡博物館（3区）、南部女性博物館（3区）、ホー・チ・ミン博物館（4区）など、いくつもの博物館が存在します。ホーチミン市...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・ホー・チ・ミン主席誕生日～ベトナムの5月19日～
5月19日は、現在のベトナム国家の礎を築いた故ホー・チ・ミン（Hồ Chí Minh＝胡志明）主席の誕生日です。ホー・チ・ミン主席が生まれたのは1890年のこと。ベトナムがフランス植民地だった時代からベトナム戦争ま...

・国際子供の日～ベトナムの6月1日～
日本で「子供の日」と言えば5月5日ですが、ベトナムの子供の日は6月1日です。世界40か国余りがこの6月1日を子供の日としています。1925年8月にジュネーブで開催された子供の福祉世界会議(World Conference for ...

・ベトナム家族の日～ベトナムの6月28日～
6月28日は「ベトナム家族の日」。ベトナム語で、 Ngày Gia đình Việt Nam（ガイザーディンヴィエットナム）と言います。2001年に定められた比較的新しい記念日で、一般のベトナム人にはまだあまり浸透していませ...

ベトナム語 [もっとみる]

・「満タン」ってどう言うの？～ガソリンの入れ方～
バイクを手に入れてまず最初にやらなければならないのが給油。ガソリンスタンドでは英語が通じないし、店員にどう言えばいいのかわからない、と困っている人もいると思います。そこで、今回はガソリンスタンドで...

・ベトナム語で「あけおめ」～チュックムン・ナムモイ～
ベトナムではお正月が2回やってきます。新暦の1月1日と旧暦の1月1日です。新暦のお正月は1月1日のみ国の定めた祝日ですが、単なる「楽しいお休みの日」といった感じで何の風情もありません。一方、旧暦のお正月(...

・ベトナムの十二支～ヒツジはヤギ、ウサギはネコ～
日本と同じように、ベトナムにも中国から入ってきた干支（えと）がありますが、ベトナムの干支は日本とはちょっと異なります。日本では「ヒツジ」がベトナムでは「ヤギ」、「イノシシ」が「ブタ」なんです！こ...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「母の日記」～ベトナムの母の歌～
5月の第2日曜日は母の日。ベトナムの小売店でも「母の日セール」が行われるなど、商業ベースで母の日を広めようとする動きがありますが、まだまだ認知度は低いようです。実はベトナム人にとって母の日は、旧暦7月...

・「父の愛」～ベトナムの父の歌～
6月の第3日曜日は父の日。米国発祥の記念日で、アメリカ大陸の各国や、アジアでは日本、中国、インドなどで「父親に感謝する日」と認識されていますが、ベトナムでは殆ど知られていません。一部では商業的な兼ね...

・ベトナム国歌はどういう曲？～Tiến Quân Ca(進軍歌)～
「ベトナムの国歌はどういう曲？」と聞かれて、すぐに答えられる在住日本人はそれほど多くはないと思いますが、式典に出席したり、サッカーVリーグなどスポーツの公式戦を観戦したことがある人はきっと耳にしたこ...

ベトナム料理 [もっとみる]

・手羽先唐揚ヌオックマム風味～ベトナムレシピ(4)～
ビールのツマミに最適なベトナム料理って何でしょう？今回とりあげるのは、多くの在住日本人が「ツマミに最高！」と挙げる「手羽先唐揚げヌオックマム風味（Cánh gà chiên nước mắm）」。カリッと揚がった手羽先...

・豆腐アボカドサラダ～ベトナムレシピ(1)～
「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれるイエン先生に、豆腐アボカドサラダの作り方を教わりました。普段のおかずとしてだ...

・フォー乾麺の茹で方～ひと手間加えてモチモチに～
ベトナムを代表する米粉の麺「フォー（phở）」。フォーの麺は、米粉を溶いた液体をクレープ状にして蒸してつくった生地を麺状にカットしたものですが、スーパーなどでは乾燥させたものが売られています。日本への...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ヒユナ / Rau dền～ベトナム野菜図鑑(葉菜類2)～
解説日本語名ヒユナ（莧菜）、アマランサス、ジャワホウレンソウ、バイアム

・トウガン / Bí đao～ベトナム野菜図鑑(果菜類3)～
解説日本語名トウガン（冬瓜）、カモウリ（氈瓜 / 加茂瓜 / 賀茂瓜）

・シカクマメ / Đậu rồng～ベトナム野菜図鑑(豆類1)～
解説日本語名シカクマメ（四角豆）、うずりん豆

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・トゲバンレイシ / Mãng cầu Xiêm
解説日本語名トゲバンレイシ（棘蕃茘枝）、サワーソップ、シャシャップ、オランダ・ドリアン、グゥアバノ

・ランブータン / Chôm chôm
解説日本語名ランブータンベトナム語名

・ライチ / Vải
解説日本語名ライチ、レイシ（茘枝）ベ

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ベニサガリバナ / Lộc vừng～ベトナム花図鑑(6)～
解説日本語名ベニサガリバナ（紅下がり花）ベトナム語名

・モモイロノウゼン / ～ベトナム花図鑑(5)～
解説日本語名モモイロノウゼン（桃色凌霄花）、ピンクテコマ、キダチベニノウゼン、ピンクプイ

・ナンバンサイカチ / Muồng hoàng yến～ベトナム花図鑑(1)～
解説日本語名ナンバンサイカチ（南蛮皀莢）、ゴールデンシャワー、ゴールデンシャワーツリー

越日・日越辞書(8万語収録)