VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・家電のベトナム単語65～炊飯器って何ていうの？～
ベトナムで新しい生活をスタートしたり、新しい住まいに引っ越したりするにあたって、必要な家電をいくつか買わなければならないというケースもあると思います。でも、いざお店に出向いていっても目的のものが見...

・ベトナムの国章～間違いも結構あるって本当？～
建国記念日などのベトナムの重要な式典に登場する国章。労働許可書（ワークパーミット）など国が発給する証明書にも印刷されているので、外国人でもよく目にするのではないでしょうか。ここでは、ベトナムの国章...

・ベトナム語の類別詞39～使いこなせばランクアップ！～
ベトナム語には「類別詞」というものがあります。類別詞は、名詞の前につけて、その名詞が動物なのかモノなのか、丸いものなのか綴じられたものなのか、といった形状や性質を表す働きを持つ言葉です。ベトナム...

生活 [もっとみる]

・ベトナムで1番多い血液型は～やっぱりアレが多かった！～
血液型を気にするのは世界でも日本人と韓国人ぐらいらしいですが、普段接しているベトナム人の血液型がいったい何型なのか、日本人は気になってしまいますよね。昔は出生時に血液型を調べることはなかったため、...

・赤ちゃんの名前どうする？～日越カップルの命名方法(1)～
日本の厚生労働省の統計によると、2023年の婚姻件数のうち夫婦の一方が外国籍の婚姻（国際結婚）は1万8475組で、全体の3.9％の夫婦が国際結婚なんだそうです。婚姻の件数だけ見るとピーク時よりも減少傾向ですが...

・宝くじの買い方(後編)～幸運にも当たったら～
宝くじを賞金と引き換え可能な期間は、発表日から30日以内です。その間に賞金を受け取らないと無効になりますので、買ったら忘れずに番号を確認して、当選した場合はできるだけ早く賞金を受け取りましょう。また...

仕事 [もっとみる]

・入社前後の取組み～最終面接から入社まで～
ベトナムの会社への就職活動も佳境に入ってくると、最終面接や内定先の確定など慎重に慎重を重ねなければいけないことが出てきます。内定確定前に、改めて自分の志望理由や会社へ求める優先度など、頭をすっきり...

・駐在員と現地採用の違い～給与や福利厚生は？～
海外で働く人が増えている中、よく耳にする「駐在員」と「現地採用」。既にベトナムで働いている会社員の人は、このどちらかに当てはまると思います。今回は、この2つの雇用形態の違いについてお伝えします。具体...

・転職したい！注意すべきこと～ベトナム国内転職・国外転職～
みなさんは転職について考えたことはありますか。ただ、一口に転職と言っても、日本国内での転職、日本からベトナムへの転職、ベトナム国内での転職、ベトナムから他国への転職など、様々なケースがあるかと思い...

娯楽 [もっとみる]

・のんびりビンクオイリゾート～サイゴンからお手軽旅行～
日本に比べて祝日が極端に少ないベトナム。遠くに行く時間はないけれど、週末だけでも都市の喧騒から離れてのんびりしたい・・・なんて思ったりしませんか？そこで、ホーチミン市周辺で、体力的にも懐にも優しい...

・釣堀でのんびり＆満腹満足！～HCMの週末の過ごし方～
天気が良く外出日和な日はどこか気持ちの良いところに行きたい！という気持ちがふつふつ湧き上がるけれど、ここはベトナム、少ない連休では遠くへは行けない・・・。そんなときに気軽に出かけられる、週末の遊び...

・マジェスティックとグランド～コロニアルホテル紹介～
ベトナムにはフレンチ・コロニアル様式の建物がたくさんあります。コロニアルとは「植民地の」という言う意味。つまり、ベトナムがフランスの植民地だった時代に建てられた建物の様式です。かつてフランスに長い...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・建国記念日～ベトナムの9月2日～
9月2日はベトナムの建国記念日（国慶節）です。1945年9月2日、ホー・チ・ミン主席が「独立宣言（Tuyên ngôn độc lập）」を発表し、ベトナム民主共和国（Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa）が成立。東南アジア初の社会...

・フン王（フンヴオン）命日～ベトナムの旧暦3月10日～
旧暦3月10日は「フン王の命日（Ngày Giỗ tổ Hùng Vương）」で、ベトナムの数少ない祝日のひとつです。ベトナムの祝日は、新暦の正月（1月1日）、テト（旧正月）の5日間、フン王の命日、南部解放記

・南部解放の日～ベトナムの4月30日～
4月30日は、南部解放の日（Ngày Giải phóng miền Nam）、または統一の日（Ngày Thống nhất）にあたります。日本語では一般的に、南部解放記念日と訳されています。第二次世界大戦以降、長年にわたり分断されてい...

ベトナム語 [もっとみる]

・診療科のベトナム語名一覧～病院で使えるベトナム語(1)～
ベトナムで生活していれば、病院にお世話になる機会がどうしても出てきます。在住日本人の多くは、日本語や英語が通じる病院にかかることが殆どだと思いますが、専門的な治療が必要な場合には、ローカル病院にか...

・ベトナム語入力方法(2)～3つの入力形式～
前回の「ベトナム語入力方法（1）」では、ベトナムで最も利用されているベトナム語入力ソフト「UniKey」のダウンロード方法を説明しました。今回は、UniKeyを使ってできる主要な3つの入力形式について、紹介し...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「この春、僕は帰らない」～テト定番曲を歌おう(2)～
日本ではめっきり音楽番組が少なくなってしまった昨今ですが、ベトナムでは祝日、特にテト（旧正月）ともなれば、音楽番組が盛りだくさんで、街中でもBGMからカラオケから音楽が溢れています。数あるテトの歌の中...

・「誕生日を祝う歌」～バースデーパーティー定番曲～
突然友達のお誕生日パーティーに呼ばれたけれど、プレゼントなんて用意してないし、ベトナムではお誕生日の人が全部おごってくれるし・・・。せめて場を盛り上げて楽しいパーティーにしてあげたい！なんて経験、...

・ベトナム国歌はどういう曲？～Tiến Quân Ca(進軍歌)～
「ベトナムの国歌はどういう曲？」と聞かれて、すぐに答えられる在住日本人はそれほど多くはないと思いますが、式典に出席したり、サッカーVリーグなどスポーツの公式戦を観戦したことがある人はきっと耳にしたこ...

ベトナム料理 [もっとみる]

・チャーハン蓮の葉包み～ベトナムレシピ(2)～
「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料理を教えてくれるイエン先生に教えていただいた、チャーハン蓮の葉包みの作り方を紹介します。その...

・お薦め！ベトナム弁当おかず～勝手に10選by編集部～
ベトナムで働いている日本人の中には、ベトナム人スタッフと同じように社員食堂やお弁当でベトナム料理を毎日食べているという人が結構いるのではないでしょうか。我が編集部も、基本的には日替わりメニューのベ...

・お薦め即席フォー3選～具よし、麺よし、スープよし～
ベトナムを代表する麺料理フォー。米粉から作られた麺で、朝食として食べられるのが一般的です。でも、朝から外に食べに行くのは面倒だから家で手軽に食べたい、という人向けに様々な種類のインスタントフォーが...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ヒユナ / Rau dền～ベトナム野菜図鑑(葉菜類2)～
解説日本語名ヒユナ（莧菜）、アマランサス、ジャワホウレンソウ、バイアム

・ツボクサ / Rau má～ベトナム野菜図鑑(葉菜類4)～
解説日本語名ツボクサ、ゴツコラ、セキセツソウ（積雪草）

・ウスバスナコショウ / Rau càng cua～ベトナム野菜図鑑(香草類2)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・トゲバンレイシ / Mãng cầu Xiêm
解説日本語名トゲバンレイシ（棘蕃茘枝）、サワーソップ、シャシャップ、オランダ・ドリアン、グゥアバノ

・ライチ / Vải
解説日本語名ライチ、レイシ（茘枝）ベ

・リュウガン / Nhãn
解説日本語名リュウガン（竜眼、龍眼）、ロンガン

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

・モモイロノウゼン / ～ベトナム花図鑑(5)～
解説日本語名モモイロノウゼン（桃色凌霄花）、ピンクテコマ、キダチベニノウゼン、ピンクプイ

・ホウガンノキ / Đầu lân～ベトナム花図鑑(4)～
解説日本語名ホウガンノキ（砲丸の木）ベトナム語名

越日・日越辞書(8万語収録)