VIETJOライフ

基本情報 [もっとみる]

・国民の4割がグエンさん！？～ベトナム人の姓名(名字編)～
ベトナムにきて最初に戸惑うことの一つが名前。会社でスタッフの名簿を見ると、ずらりと並ぶ「グエン」さんたち。いったい、どうやって呼び分ければいいの？今回はベトナム人（キン族）の名前の構造や呼び方、...

・ベトナムの治安～ひったくり・ぼったくり・スリに注意～
ベトナムでは凶悪犯罪は比較的少ないと言われていますが、ひったくり・ぼったくり・スリについてはしばしば発生しています。ベトナム現地で生活していると、様々な危険に遭う可能性もあり、また日本人が被害に遭...

・パスポートの発給申請方法～ベトナムで手続きする場合～
ベトナムへ入国する際、パスポートの有効期間が6か月以上残っていなければ入国することができません。もうすぐ日本へ一時帰国、とパスポートの有効期限を確認してみたら、もうすぐ6か月を切りそう･･･一時帰国中に...

生活 [もっとみる]

・お米の研ぎ汁で綺麗になろう～美容成分を無駄なく使う～
お米はベトナム人の毎日の生活に欠かせないもの。毎日お米を炊くときに出るお米の研ぎ汁の中には、肌を乾燥や刺激から保護するセラミドやたくさんのビタミンB類、ビタミンEなどが含まれており、そのまま捨ててし...

・パイナップル売り【動画】～ベトナムの仕事人(2)～
ベトナムのプロのお仕事を紹介する動画シリーズ「ベトナムの仕事人」。第2弾は「パイナップル売り」です。ベトナムの道端でよく見かける皮を剥いたパイナップル。綺麗ならせん状の模様がついていますが、いったい...

・「誕生日を祝う歌」～バースデーパーティー定番曲～
突然友達のお誕生日パーティーに呼ばれたけれど、プレゼントなんて用意してないし、ベトナムではお誕生日の人が全部おごってくれるし・・・。せめて場を盛り上げて楽しいパーティーにしてあげたい！なんて経験、...

仕事 [もっとみる]

・ベトナム人に人気の日系企業～離職率0％を目指して～
以前お送りした｢ベトナム人から見た日本人～職場でこう思われてるかも!?～｣では、社内におけるベトナム人目線での日本人についてお伝えしました。今回は、ベトナム人目線での「会社組織」について考えてみたい...

・ベトナム人から見た日本人～職場でこう思われてるかも!?～
これまでは、仕事における「日本人から見たベトナム人」に焦点を当てた内容でお送りしてきましたが、今回は「ベトナム人から見た日本人」という逆の視点で、お届けしたいと思います。ベトナム人は普段一緒...

・働く上で必要な3つの認識～ベトナムで面接！その前に～
ベトナムでの就職活動中、いざ面接へ！という前に、日本人が認識しておくべきこと・・・。それは、日本とベトナムの会社での認識や考え方の違いです。ベトナムで働くからには、ベトナムの会社やスタッフ、また、...

娯楽 [もっとみる]

・世界遺産(1)ハロン湾～長い歴史を秘めた伝説の地～
東北部クアンニン省ハロン市の南に位置するハロン湾は、面積1553km2の湾に顔を出す大小約3000もの奇岩群と、多数の鍾乳洞が美しいベトナムの一大観光地です。 1994年、ハロン湾はユネスコの世界自然遺産に登録...

・ホーチミンの書店専門街～都会の心のオアシスへ～
ホーチミン市1区のグエンバンビン（Nguyễn Văn Bình）通りには、書店専門街があります。2016年1月9日にオープンし、当時ベトジョーニュースでも取り上げられました。日本の書店街というと、東京の

・テト前の花市で春を満喫！～大晦日午前中まで開催～
ベトナムのテト（旧正月）に欠かせないのは、赤や黄色のおめでたい花。テトの準備が本格的に始まる旧暦12月23日のかまど神オンタオの日あたりから、各地で花市が開催されます。田舎の花市だと、売られている花の...

ベトナムの暦 [もっとみる]

・首都解放の日～ベトナムの10月10日～
日本で10月10日といえば、1964年の東京オリンピック開会式実施日が由来となっている体育の日（現在は10月第2月曜日）にあたりますが、ベトナムの10月10日は「首都解放の日」。ベトナム語で「Ngày giải phóng T...

・ベトナム女性の日～ベトナムの10月20日～
ベトナムはお休みとなる祝祭日が少ないですが、共産党などが定めた記念日が数多くあり、なかでも女性の日は年に2回もあります。一つは 3月8日の「国際婦人デー（Ngày Quốc tế Phụ nữ、ガイクオックテーフーヌー...

・中秋節～ベトナムの旧暦8月15日～
日本では、旧暦8月15日を「十五夜」と呼び、お月見を楽しむ習慣がありますね。これは中国の「中秋節（ちゅうしゅうせつ）」が由来となっていますが、ベトナムにもこれが伝わり、同じく「中秋節」＝「Tết Trung t...

ベトナム語 [もっとみる]

・豚肉の部位のベトナム語～肉は洗うもの！？～
大阪で「肉」と言えば「牛肉」を指しますが、ベトナムで「肉（Thịt、ティット）」と言えば「豚肉」を指します。ベトナムの市場やスーパーで肉は塊で売られており、要望を受けて切って量り売りするスタイル。日本...

・越語は日本語と似てる!?～単語の7割が漢字に由来～
ベトナム語学習者にとって、最大の難関はベトナム語の発音。ベトナム語は声調が6つ、母音の数が日本語の倍以上の11もあり、日本人にとって発音が最も難しい言語のひとつです。また、1語が1音節しかなく、発音が正...

・ボールペンは青が常識！？～文房具のベトナム語～
ベトナムで子供が学校に通うようになると、必要な文房具を現地で調達する必要に迫られます。いざお店に行くと目当てのものが見つからず、店員に聞いてみたいけれど、ベトナム語で何と言うのかわからない・・・な...

ベトナムの歌曲 [もっとみる]

・「父の愛」～ベトナムの父の歌～
6月の第3日曜日は父の日。米国発祥の記念日で、アメリカ大陸の各国や、アジアでは日本、中国、インドなどで「父親に感謝する日」と認識されていますが、ベトナムでは殆ど知られていません。一部では商業的な兼ね...

・「8月の灯篭行列」～ベトナムの童謡(2)～
旧暦8月15日は「中秋節」。ベトナム語では「Tết Trung thu（テットチュントゥ）」と言います。日本では「十五夜」「お月見」にあたるこの日、ベトナムでは月を愛でるという習慣は殆どすたれてしまいました。そ...

・「森の雨 / Mưa Rừng」～雨にまつわる名曲～
ベトナムは雨がたくさん降る国。南部の雨季は、すぐにやむスコールが殆どですが、北部や中部の雨季はしとしと降り続くこともありますし、南部でも熱帯低気圧の影響で一日中ぐずつくことがあります。バケツをひっ...

ベトナム料理 [もっとみる]

・手羽先唐揚ヌオックマム風味～ベトナムレシピ(4)～
ビールのツマミに最適なベトナム料理って何でしょう？今回とりあげるのは、多くの在住日本人が「ツマミに最高！」と挙げる「手羽先唐揚げヌオックマム風味（Cánh gà chiên nước mắm）」。カリッと揚がった手羽先...

・焼きプリン～ベトナムレシピ(3)～
ベトナムを代表するデザートといえば、素朴な味わいのプリンを挙げる方が多いのではないでしょうか。「ベトナム料理を習いたい！～イエン先生の自宅で学ぶ～」で紹介した、ベトナムで数少ない日本語でベトナム料...

・フォーだけじゃない!米麺5選～ベトナム各地で麺も色々～
ベトナムは知る人ぞ知る麺大国！日本では米麺フォーが有名ですが、それ以外にもたくさんの種類の麺が存在します。今回は、編集部がおススメするフォー以外のベトナム麺を5つ紹介します。ハノイの麺「ブンチ...

ベトナム野菜図鑑 [もっとみる]

・ウスバスナコショウ / Rau càng cua～ベトナム野菜図鑑(香草類2)～
解説日本語名ウスバスナコショウ、イシガキコショウ

・ニガウリ / Khổ qua～ベトナム野菜図鑑(果菜類1)～
解説日本語名ニガウリ（苦瓜）、ゴーヤー、ツルレイシ（蔓茘枝）

・トウガン / Bí đao～ベトナム野菜図鑑(果菜類3)～
解説日本語名トウガン（冬瓜）、カモウリ（氈瓜 / 加茂瓜 / 賀茂瓜）

ベトナム果物図鑑 [もっとみる]

・マンゴスチン / Măng cụt
解説日本語名マンゴスチン（マレー語から）

・タマリンド / Me
解説日本語名タマリンド、チョウセンモダマ、インディアンデーツ

・ランサット / Bòn bon
解説日本語名ランサット（マレー語から）

ベトナム花図鑑 [もっとみる]

・ホウガンノキ / Đầu lân～ベトナム花図鑑(4)～
解説日本語名ホウガンノキ（砲丸の木）ベトナム語名

・ホウオウボク / Phượng～ベトナム花図鑑(2)～
解説日本語名ホウオウボク（鳳凰木）、カエンジュ（火炎樹 / 火焔樹）

・ネムノキ / Hợp hoan～ベトナム花図鑑(3)～
解説日本語名ネムノキ（合歓木）、ネム、ネブベトナム語名

越日・日越辞書(8万語収録)