経済記事一覧

チュングエン：投資額1千万ドルのインスタントコーヒー工場が稼動 (05/11/2)
コーヒーチェーン最大手・コーヒー製造大手のチュングエン（Trung Nguyen)コーヒーは2日より、ホーチミン近郊ビンズオン省タンドンヒエップ工業団地に完成したインスタントコーヒー工場を稼動する。投資総額は1,000万米ドルで、製造ラインはイタリアから輸入した。今後「G7...

スウェーデンのエクトン、BB事業に2億5,000万米ドル (05/11/1)
スウェーデンの通信大手エクトン(Ecton)はこのほど、ベトナムにおけるインターネットブロードバンド(BB)事業に今後5年間で約2億5,000万米ドルを投じると発表した。投資分野は◇音声データ通信(VoIP)◇ビデオ・オン・デマンド◇デジタルテレビ◇ブルートゥース(携帯情報...

ホーチミン：地下11階建ての地下駐車場12月着工 (05/10/31)
ホーチミン市内の駐車場不足を解消するため市内数ヶ所で地下駐車場の建設が計画されているが、そのうちの1つ、市内中心部にある市民劇場裏手のラムソンスクエアーに地下11階建ての地下駐車場が12月にも着工の見込みだ。同駐車場は総床面積1万5,740平米、地下1階から3階までがサービス・商...

ブンタウ：大学・病院と提携した治療・保養リゾート計画 (05/10/29)
ホーチミン近郊の海岸都市ブンタウ市に、治療・保養やリハビリ目的のホテルリゾート「ブンタウ・ヘルス・ツーリズム・センター」の建設が計画されている。これは地元ブンタウツーリスト社、地場系アンドック社と個人投資家が800億ドン（約500万米ドル）を投じ計画しているもので、バックビ...

クノール偽証表示問題　表示内容変更で決着 (05/10/28)
保健省と商業省市場管理局が、ユニリーバ社製でクノールブランドの調味料「Knorr Dam Dang」の包装上の表記に偽証が認められるとしていた問題で（関連ニュース参照）、ユニリーバ社は26日、今後4ヶ月間で外装箱・容器をすべて変更すると発表した。これは同社と商業省と...

第5回 Vietnam Machine Tool & Automation Industry show 開催 (05/10/27)
ホーチミン市国際展示場(446 Hoang Van Thu, Tan Binh District）で27日から30日まで第5回 Vietnam Machine Tool & Automation Industry show が開催される。この見本市には11カ国から305ブースが出展する。開場時間は午前9時～午後...

南部地方工業団地に投資集中　投資額で全体の82% (05/10/27)
計画投資省によると、南部経済圏（ホーチミン市、ビンズオン省、ドンナイ省、バリア・ブンタウ省）に属する55の工業団地に投じられた外国企業による直接投資(FDI)案件がこれまでに1,219件となり、総額は93億4,200万米ドルとなった。これは全国すべての工業団地に投じられた...

郭グループ：ホーチミンにシャングリラホテル建設計画 (05/10/27)
マレーシア系華人財閥企業・郭(Kuok)グループ傘下のAllgreen Properties社は24日、3日間の日程でシンガポールを訪れているホーチミン市の代表団に対し、ホーチミン市内にシャングリラホテルとそれに併設した商業施設を建設する意向だと伝え、市側の早期承認を求...

クアンナム省：チュライ経済開放区の公式サイト開設 (05/10/26)
クアンナム省にあるチュライ経済開放区の公式サイトがこのほど開設された。同サイトでは各種優遇制度や最新ニュースなど同経済開放区に関する様々な情報が掲載されている。サイトは:http://www.chulai.gov.vn/ (越・英・中国語)

消費者物価指数　１０ヶ月間で７．２%増加　　 (05/10/26)
統計総局はこのほど、１０月の消費者物価指数（ＣＰＩ）が前月比０．４ポイント増加したと発表した。これで今年１０ヶ月間の物価上昇率は７．２％となった。また昨年１０月からの１年間では８．３％上昇したことになり、物価上昇に歯止めがかからない現状を裏付けた。１０月中に物価上昇...

ザーミル鉄鋼：３年間で年産量の７．５％を日本へ輸出 (05/10/26)
サウジアラビア系鉄鋼大手のザーミル鉄鋼（Zamil Steel）ベトナムはこのほど、建設用鉄鋼を日本に輸出した。これに際し同社では日本の耐震基準や日本工業規格(JIS)の認定を受けている。今後３年間における日本向け輸出量は同社生産量の７．５％に上る見込み。ザーミル鉄...

保健省：偽証表示でクノール調味料を回収へ (05/10/25)
保健省はこのほど、ユニリーバ・ベストフード＆エリダＰ／Ｓ社製でクノールブランドの調味料「Knorr Dam Dang」に偽証表示が認められたという調査結果を公表した。これにより同省は商業省市場管理局に対し、同社が表示を改めるまで市場流通停止を指示したほか、ユニリバー社に対...

国内自動車メーカーの事業能力調査　２０社が能力なし (05/10/24)
工業省が８月から実施してきた国内自動車メーカーの事業能力調査がこのほど終了した。調査結果によると、国内３４メーカーのうち、事業可能なメーカーはわずか１４社のみで、残りの２０社は事業不適格と判断された。今後この２０社は今年８月３１日に公布された公文１２７２／ＴＴｇ−...

第１ドンバン自動車：トラックなど年産１万６千台計画 (05/10/23)
ベトナム自動車工業総公社（Vinamotor、ビナモーター）傘下の第１ドンバン（Dong Vang 1）自動車工場はこのほど、来年の生産計画を発表した。それによると、１−２．５トンまでのトラックを５,０００台、２４−２９人乗りバスを１,０００台、５人乗り乗用車１万台の合わ...

ＦＰＴ：初のマイクロソフト認定ゴールドパートナーに (05/10/23)
マイクロソフト・ベトナム社はこのほど、通信・ＩＴ大手ＦＰＴの関連会社ＦＰＴ・インフォーメーション・システム（ＦＩＳ）をベトナム初のマイクロソフト・ゴールドパートナー（Microsoft Gold Certified Partners ）に認定した。これによりＦＩＳは世界の...

Viettranimex：中国・広西自治区にベトナム貿易区を着工 (05/10/22)
ベトチャン輸出入株式会社（Viettranimex）は１９日、中国・広西チワン族自治区の南寧市にベトナム貿易区を着工した。貿易区は面積４ヘクタールで投資額は２,５００万米ドル。第１工期では敷地面積４,０００平米に貿易促進センターを建設する。来年末にも完工予定。同セン...

日本政府：ホーチミン市内運河整備に６．８兆ドン相当の円借款 (05/10/22)
ホーチミン市交通運輸局によると、日本の国際協力銀行（ＪＢＩＣ）はこのほど、同市５、６区と８区の間を流れるタウフー運河と１区と４区の間を流れるベンゲー運河の整備・改善プロジェクト費用として６兆８,０００億ドン（約４億３，０００万米ドル）相当の有償資金協力（円借款）を実施する...

越僑送金３８億米ドルを超える見込み　台湾から増加傾向 (05/10/21)
越僑（海外在住ベトナム人）による送金額が年末までに３８億米ドルを超える見込みだ。国家銀行が発表した昨年の送金額は３２億米ドルで、今年はこれを約２０％上回ることになる。しかしこれは正規のルートを経由し送金された金額で、地下銀行などを含めた実際の送金額はこれをはるかに凌ぐ数字...

ベトテル：ＶＣＢのＡＴＭで料金支払いが可能に (05/10/21)
人民軍系の軍隊商業株式銀行（ＭＢ）と軍隊通信総公社（ベトテル）は１８日、国営銀行最大手のベトナム外商銀行（ベトコムバンク、ＶＣＢ）と業務提携文書に署名した。これにより１９日よりベトテルが提供する携帯電話料金をＶＣＢのＡＴＭを通じ支払うことが可能となる。さらに今後は、ＶＣＢ...

ＥＡＢ銀行、マイリン：台湾に駐在員事務所 (05/10/20)
ドンア銀行（ＥＡＢ）とタクシー・観光業大手のマイリン株式会社、台湾のJampoo社（ＪＰＣ）は１８日、業務提携で合意しバーター契約を締結した。これによりＪＰＣは、ＥＡＢとマイリンの台湾への駐在員事務所開設で協力し、ＥＡＢは台湾在住ベトナム人を対象とした送金業務を手掛けるほ...

1044

越日・日越辞書(8万語収録)