経済記事一覧

iPad向け料金プランの提供開始、大手キャリア2社 (10/12/2)
携帯電話通信サービス大手のビナフォンとべトテルは11月30日から、米アップル社の多機能携帯端末「iPad」向け料金プランの提供を開始した。両社はいずれもアップル社の携帯電話機「iPhone」シリーズの国内販売代理店だ。1日付ダットベト紙電子版が報じた。ベトテルのプラ...

エデン地区、商業施設建設のため強制立退きを執行 (10/12/2)
ホーチミン市1区建設調査機関は29日、同区中心部のレタイントン通り61番地(エデン地区)で、商業センター建設案件実施に伴う立ち退きに応じなかった1世帯に対し、立ち退き命令を読み上げ、強制立ち退きを執行した。30日付ダットベト紙(電子版)が報じた。当初、同地区では4世帯が...

日本輸出向けのナマズ、農薬検査が義務化 (10/12/2)
農業農村開発省の農林水産物品質管理局・第4地域支局はこのほど、日本輸出向けのチャ魚(ナマズの一種)に対するトリフルラリン(農薬)の検査を義務付けるとした品質管理に関する文書第2197号/QLCL-CL1を公布した。30日付サイゴンタイムズ紙が報じた。一部では同検査の...

ズン首相、ベトナム石油ガス大学設立案を承認 (10/12/2)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ベトナム石油ガス大学の設立案を承認した。26日付政府サイトが報じた。同大学は紅河デルタ地方ビンフック省で建設され、ペトロベトナムグループ(PVN)を投資主とし、教育訓練省により管理される特別公立大学。同大学では、石油業界の人材需...

国際宅急便、商品価値100万ドン以下は免税に (10/12/1)
グエン・タン・ズン首相は30日、商品価値が100万ドン(約3900円)相当以下の国際宅急便に対する輸入関税を免税にするとした、首相決定第78号2010/QD-TTgを公布した。この決定は2011年2月1日から有効となる。1日付VNエコノミーが報じた。財政省によると...

ADB、金融分野改革に6000万ドルを融資 (10/12/1)
アジア開発銀行(ADB)は29日、ベトナム国内の投資家・消費者保護のための規定改正、社債・株式市場を含む金融市場全般の透明性の向上及び同市場の開発・安定化を促進し、金融分野(銀行分野を除く)の改革実施を援助することを目的として、6000万ドル(約50億円)相当をベトナムへ融資する...

アフリカ市場向け輸出は5品目に集中すべき (10/12/1)
アフリカ市場向けの輸出品は、繊維・衣料品、皮革製品、電子製品、農業機械、水産品の5品目に集中するべき――。ホーチミン市で11月29日に開かれた「ベトナム・アフリカ両企業間の貿易推進と係争解決」をテーマとしたセミナーで、商工省アフリカ・西南アジア部のチャン・クアン・フイ副部...

サイゴンツーリスト、ホーチミンに5つ星ホテルを着工 (10/12/1)
サイゴン観光総公社(サイゴンツーリスト)及び同社傘下のクエフオン・リバティ株式会社は29日、ホーチミン市1区チャンフンダオ通りで、5つ星ホテル「プルマン・サイゴンセンター」の着工式を行った。29日付サイゴンタイムズ紙が報じた。同ホテルは客室数300室、レストラン、会議場...

中央銀行：12月の基準金利は年9％に据え置き (10/12/1)
ベトナム国家中央銀行(中央銀行)は29日、12月の基準金利を年9％に据え置くことを発表した。29日付カフェエフが報じた。中央銀行による決定第2868/QD-NHNN号によると、12月1日からの基準金利は年9％に据え置かれる。中央銀行は5日に基準金利を11か月ぶりに8...

トゥアティエン・フエ省：港湾建設など3案件が認可 (10/12/1)
26日にホーチミン市で開催された北中部トゥアティエン・フエ省向け投資促進セミナーで、同省人民委員会により新規投資3案件に投資認可書が発行された。26日付サイゴンタイムズ紙が報じた。投資認可書が発行された新規投資3案件の詳細は、以下の通り。 1．ドンラムセメント工...

商工省：2010年の貿易赤字額は120億ドルの見込み (10/12/1)
商工省のグエン・タイン・ビエン次官は29日、11月単月及び年初11か月の貿易状況について発表した。それによると、農産物の輸出価格が大きく上昇したことにより、11月の輸出額は644億6000万ドル(約5兆4146億円)と前年同月比24.5％増加し、年初11か月における1か月当た...

カインホア省：カムランにコープマートが開店 (10/12/1)
小売最大手のサイゴンコープ（ホーチミン市商業合作社）は27日、南中部カインホア省カムラン市カムロック街区フンブオン大通り2番地で、スーパーマーケット「コープマート」を開店した。28日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が報じた。この店舗は地下1階・地上1階建て、総床面積50...

ロッテマート、3店舗目をビンズオン省に建設へ (10/11/30)
韓国系ロッテベトナム・ショッピングセンター社と東南部ビンズオン省人民委員会は23日、同省でのショッピングセンター「ロッテマート」建設案について会議を行った。30日付カフェエフが報じた。同省人民委員会のレ・タイン・クン副主席は会議で、迅速に案件を実施する意向を示し...

水産加工輸出協会、輸出エビの農薬検査廃止を提案 (10/11/30)
ベトナム水産加工輸出協会(VASEP)はこのほど、農業農村開発省に対し、エビを輸出する際のトリフルラリン（農薬）検査を廃止するよう提案する方針であると発表した。29日付サイゴンタイムズ紙が報じた。 VASEPのグエン・フー・ズン副会長は、トリフルラリン検査にかかる...

P&G、ビンズオン省に紙おむつ生産工場を落成 (10/11/30)
日用品最大手の米プロクター・アンド・ギャンブル(P&G)は29日、東南部ビンズオン省の第2ベトナム・シンガポール工業団地（VSIP2）で、世界的紙おむつブランド「パンパース」の生産工場を落成した。29日付サイゴンタイムズ紙が報じた。 P&Gチャイルドケア製品生産部のマー...

カントー：16棟から成る高層集合住宅群が着工 (10/11/30)
第8建設投資株式会社(CIC8)は28日、メコンデルタ地方カントー市のフンフー新都市区で多機能高層集合住宅群を着工した。メコンデルタ地方では最大規模の集合住宅群となる。総投資額は2兆3730億ドン（約95億円）。28日付ベトナムプラスが報じた。この案件は面積7万2500平...

SGI会長、来年は日本からの投資大幅増に期待 (10/11/30)
先ごろ横浜で開催されたアジア太平洋経済協力(APEC)会合に出席したサイゴン投資グループ(SGI)のダン・タイン・タム会長に話を聞いた。27日付VNエクスプレスが報じた。 ――日本で多くの外国人投資家に面会されたそうですが、来年の対ベトナム外国直接投資(FDI)について...

金融最大手バオベト、政府監査で複数の違反が発覚 (10/11/30)
政府監査部はこのほどバオベトグループ(BVH)の実態調査を行い、同グループに不動産投資、金融投資、保険業務において多くの規定違反があることが発覚した。同部は、BVH及びBVH傘下企業の融資担保資産に対する管理体制の不備、債権回収の遅延よる貸倒リスクの増大を指摘している。29...

2012～2017年におけるベトナム観光年の開催案が認可 (10/11/30)
グエン・ティエン・ニャン副首相はこのほど、文化スポーツ観光省の提案による2012～2017年に全国6省でベトナム観光年を開催する案を原則認可した。27日付バオモイが報じた。これによると、文化スポーツ観光省は2012年～2017年にかけて、北中部トゥアティエン・フ...

メコンデルタ地方、水力発電案件で生態系に影響も (10/11/30)
2010年、メコンデルタ地方では一度も洪水が起きておらず川の水位は例年より1メートル程低くなっている。これについて多くの科学者が、水位の低下は環境変動の影響だけではなく、メコン川流域で実施されている水力発電所開発が大きく影響していると指摘している。18日付ハノイモイ紙(電子...

790

越日・日越辞書(8万語収録)