経済記事一覧

2020年までの農地使用税の減免案が国会で可決 (10/11/29)
国会は24日、2011年～2020年までの農地使用税の減免案を可決した。25日付ノントンガイナイ紙(電子版)が報じた。これにより、農作物の研究・試験栽培向けの農地、1期作以上の稲作地、塩田向け用地、貧困世帯の農地、また法律に基づいて当局・合作社などにより割り当て...

JICA、航空業界の安全性・効率性向上を支援 (10/11/29)
ベトナム航空局と独立行政法人国際協力機構(JICA)は26日、2011年から2015年まで5年間に亘りベトナムにおける航空システムの安全性・効率性向上プロジェクトの実施に関する合意文書に調印した。27日付タイン二エン紙(電子版)が報じた。具体的には、JICAはベトナム航...

ホーチミン：高架鉄道一部区間の早期建設を要望 (10/11/29)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、サイゴン川を往来する水上交通の安全を守るため、サイゴン川を越える鉄道橋を含む一部区間の高架鉄道を優先的に建設するよう交通運輸省に要望した。24日付サイゴンタイムズ紙電子版が報じた。同市が早期建設を希望しているのは、トゥードク区ビ...

サコムバンク、中国銀聯との提携カードを発行 (10/11/29)
サイゴン商信株式商業銀行(サコムバンクSTB)は25日、中国のカード決済機関である中国銀聯（ユニオンペイ）との提携カード「サコムバンク・ユニオンペイ」の発行を開始すると発表した。ユニオンペイとの提携カードを発行する国内銀行はサコムバンクが初めて。25日付サイゴンタイムズ紙...

サベコブランド、海外での商標使用は違法？ (10/11/29)
ビール国内最大手のサイゴンビール・アルコール飲料総公社(サベコ)とシンガポールのサベコ・アジア・パシフィックとの間で、サベコブランドの商標権を巡る問題が起きており、サベコは自社の商標権を失う危機に直面している。24日付べトストックが報じた。サベコの子会社であるサベコ...

ギーソン製油所、製品販売合弁会社の設立が認可 (10/11/29)
ホアン・チュン・ハイ副首相はこのたび、ギーソン製油所の製品販売を主要事業とする合弁会社の設立を原則認可した。25日付VNエコノミーが報じた。ただし合弁会社を設立する条件として、ペトロベトナムグループ(PVN)傘下のベトナムオイル総公社（PVオイル)の出資率が51％以...

ズン首相、厳格な調査結果公表でビナシンの責任取る (10/11/27)
23日の国会では、ベトナム造船工業総公社(ビナシン)の問題に対する質問が議員から多数上がり、グエン・タン・ズン首相がこれらの質問に答弁した。24日付ベトナムネットが報じた。ズン首相はビナシンが経営破たんに至るまでの過程について、2005から2008年にかけての年間成長率...

ビナラインズ会長、ビナシンとは利益共有関係 (10/11/26)
ベトナム造船工業総公社(ビナシン)の再建案では、2013年までにビナシンは傘下の企業数を減少させ、銀行から債務の返済猶予を受け、更には融資を再開してもらうほか、同社はこのほどビナラインズ・ベトナム航海総公社(ビナラインズ)と新船舶20隻の造船契約を締結した。23日付VNエコノミ...

戦略論のポーター氏協力、初の競争力報告書を発表 (10/11/26)
中央経済管理研究所（CIEM)とシンガポールのアジア競争力研究院は現在、米経済学者マイケル・ポーター氏の協力の下、2010年ベトナムの競争力についての報告書を作成中であり、完成後にはセミナーを開催し、そこで報告書を発表する予定である。24日付VNエコノミーが報じた。上記...

交通運輸相、近代化には南北高速鉄道建設が急務 (10/11/26)
ホ・ギア・ズン交通運輸省は23日の国会で、ベトナムの近代化のためには、迅速に南北高速鉄道建設を実施しなければならないと述べた。23日付VNエクスプレスが報じた。前回国会で否決された南北高速鉄道建設計画の再開はどのような法的根拠に基づくのかというグエン・ミン・トゥ...

「VNR500」2010年版、ジュエリー店と銀行が躍進 (10/11/26)
ベトナム評価レポート株式会社（ベトナムレポート）とニュースウェブサイト「ベトナムネット」はこのほど、ベトナム企業トップ500社ランキング「VNR500」2010年版を発表した。民間企業のランキングでは、トップ10の半数をジュエリー販売店と銀行が占めた。25日付ダットベト紙電...

ホーチミン：関経連に排水・浸水問題の支援を要請 (10/11/26)
ホーチミン市人民委員会のグエン・タイン・タイ副主席は24日、ホーチミン市にて関西経済連合会(関経連)の代表と会談し、排水処理、浸水防止などを始めとする海外投資家に支援を呼びかけている事業を紹介した。25日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。会談でタイ副主席は、同市の...

11月の貿易赤字は13億ドルの見込み (10/11/26)
統計総局によると、11月単月の輸出額は前月比2.8％増の64億ドル(約5353億6000万円)、輸入額は同5.5％増の77億ドル(6441億円)で、直近数年間における最高値を記録する見通し。25日付VNエコノミーが報じた。税関総局が発表した統計データによると、10...

「カジノ」の表記が問題に、ホテル案件の広告で (10/11/26)
ランソンインターナショナルが、大規模カジノを含むホアンドンランソン・ゴルフ場ホテル案件の広告に「カジノ」という言葉を使用していることが問題となっている。22日付VNエコノミーが報じた。同案件のパンフレットには「カジノ」という言葉が使用されており、これが投資認可書...

中央銀行、金の輸入期間の拡大 (10/11/26)
ベトナム国家銀行(中央銀行)は24日、国内の金市場を安定化させるため、複数の銀行と金販売企業に金輸入認可書を発行した。24日付カフェエフが報じた。大手金販売企業によると、今回の金の輸入量は11月初旬に実施された輸入量に比べ非常に多く、輸入期間も11月24日～12月31日...

統計総局：11月前年同月比CPIは11.9％上昇 (10/11/25)
統計総局によると、11月の全国の消費者物価指数(CPI)は前月比1.86％、前年同月比11.9％上昇した。年初11か月のCPIは前年12月末比では9.58％の上昇。24日付VNエクスプレスが報じた。調査対象品目11グループのうち、CPIが前月比0.03％下落した郵便...

1～11月のFDI認可額、40％減の133億ドル (10/11/25)
計画投資省海外投資局によると、年初から11月20日までの海外直接投資(FDI)認可総額は前年同期比40％減の133億ドル(約1兆1100億円)、実行額は同比9.9％増の99億5000万ドル(約8304億円)となっている。24日付カフェエフが報じた。新規案件の認可...

中央銀行総裁、直近12年間の金輸入超過量は71ｔ (10/11/25)
ベトナム国家銀行(中央銀行)のグエン・バン・ザウ総裁は、税関総局及び中央銀行の統計データによると、1998年～2010年9月までの12年間の金輸入量は339.86t、金輸出量は268.86t、金輸入超過量は71tに上ると発表した。23日付カフェエフが報じた。金輸入活...

ハノイ：396か所で価格安定化プログラム実施 (10/11/25)
ハノイ市人民委員会は今後、来年の旧正月（テト）まで市内396か所で価格安定化プログラムを実施する。内訳は、スーパーマーケット52か所、専門店・コンビニエンスストア25か所、市場72か所など。プログラム参加店は市内全域に配置され、数は昨年に比べ倍増している。24日付トゥオイチ...

アルミ合弁会社から双日と立花金属が撤退 (10/11/25)
スウェーデンのサパAB社とベンタイン総公社は23日、アルミニウム製品製造事業の合弁契約を締結した。これは、日本の双日と立花金属工業、ベンタイン総公社の3社から成る合弁会社ベトナム・ジャパン・アルミニウム（ビジャルコ）から日本の2社が撤退し、その後をサパAB社が引き継ぐことを...

791

越日・日越辞書(8万語収録)