経済記事一覧

政府、短期融資に対する金利補助の延長撤回 (09/12/3)
政府は1日に開いた11月の政府定例会合で、先月の同会合で決めた景気刺激策を見直し、短期融資に対する金利補助（利子補給）の期間を延長しないことを決めた。これは生産・経営に充てる資金の短期融資（131号決定による）を対象とするもので、先月の会合では「期間を来年第1四半...

ホーチミン市：メトロ2号線のデポ、来年着工 (09/12/3)
ホーチミン市都市鉄道管理委員会は11月28日、同市人民委員会のレ・ホアン・クアン主席と関係者らに都市鉄道（メトロ）2号線（ベンタイン～タムルオン間）建設案件について報告した。それによると、ベンタイン（1区）～タムルオン（12区）間はメトロ2号線の一部区間で第1期工事...

ホーチミン市：第2サイゴン橋、着工は来年1月 (09/12/2)
フーミー橋BOT株式会社のグエン・タイン・タイ社長はこのほど、ホーチミン市の2区とビンタイン区を結ぶ第2サイゴン橋建設案件を遅くとも来年1月中に着工する予定だと明らかにした。この橋は現在のサイゴン橋に並行して架けられ、BOT（建設・運営・譲渡）方式で建設される。投資額は1...

1～11月のFDI額は197億ドル (09/12/2)
計画投資省海外投資局によると、今年1～11月の外国直接投資（FDI）認可額は前年同期に比べ72％減の197億米ドル（約1兆7100億円）だった。このうち新規案件は前年同期比77.6％減の146億米ドル（約1兆2700億円）、既存案件の追加投資は同1.7％減の50億9000万米ドル（...

SKテレコム、合弁でSフォンを継続 (09/12/2)
韓国の携帯電話キャリア大手SKテレコムとサイゴンポステル社（SPT）はこのほど、両社が事業協力契約（BCC）の形態で実施してきた携帯電話サービス事業「Sフォン」を、合弁事業（JV）の形態に変更して継続することで合意した。 SKテレコムは、出資額を増やしても法的な決定...

ハティン省：北中部初のコープマートが開店 (09/12/1)
小売最大手のサイゴンコープ（ホーチミン市商業合作社）は11月28日、北中部地方では初めての同社のスーパーマーケットチェーン店「コープマート」をハティン省ハティン市にオープンした。コープマートとしては41店舗目。この店はサイゴンコープ投資開発株式会社（SCID）と建設...

星SUTL、カフェチェーン店「nydc」をオープン (09/12/1)
シンガポールのSUTLグループは11月26日、ホーチミン市でカフェチェーン店「nydc（ニューヨーク・デザートカフェ）」を2店舗（1区のメトロポリタンビル内、5区のナウゾーン・ショッピングセンター内）オープンした。同社は今後5年で20店舗をホーチミン市とハノイ市で開店する...

ハザン省：タイントゥイ国境経済区を設立へ (09/12/1)
グエン･タン･ズン首相はこのほど、中国と国境を接する北部ハザン省のビスエン郡とハザン町に「タイントゥイ国境経済区」を設立することを承認した。同経済区は面積2万8781ヘクタールで、非関税区、工業団地、観光区、行政区などを建設する。同経済区には投資法で規定された制度や政策が...

チュンルオン～ミートゥアン間高速道路が着工 (09/12/1)
メコンデルタ地方ティエンザン省チャウタイン郡タンキューギア村で11月29日、チュンルオン（メコンデルタ地方ティエンザン省）～ミートゥアン（メコンデルタ地方ビンロン省）間高速道路建設案件の着工式が開催された。投資主体はBIDV高速道路開発株式会社（BEDC）で投資額は19兆ドン（...

仏ラクタリス、ベトナムで市場シェア拡大目指す (09/12/1)
フランスのチーズメーカー、ラクタリス社は地場ホアンラン貿易社と戦略提携を結びベトナムでの広告宣伝活動を強化する方針だ。同社の「プレジデント」ブランドのチーズやバターなどの市場シェア拡大を目指す。ラクタリス社国際マーケティング部門責任者のフランソワ・サビエ氏による...

オモン海底ガスパイプラインが着工 (09/11/30)
ベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）は28日、メコンデルタ地方カントー市オモン区で「B鉱区・オモン海底ガスパイプライン」を着工した。総投資額は10億米ドル（約870億円）。このパイプラインはベトナム南西沖のガス田とメコンデルタ地方南西部をつなぐもので全長約400キロメー...

11月の完成車輸入台数は9000台 (09/11/30)
統計総局によると、11月単月の完成車輸入台数は9000台で前月より700台減少したものの前年同月より3000台以上多く、高い水準を維持している。1～11月の累計では6万6300台で前年同期に比べ約40％増加している。この輸入台数は同期間の国内生産新車販売台数の60％強に相当...

ホーチミン市：ハノイ通り拡張案件のBOT契約締結 (09/11/30)
ホーチミン市交通運輸局は26日、ホーチミン市インフラ投資株式会社（CII）との間でハノイ通り拡張工事案件のBOT（建設・運営・譲渡）契約を締結した。この案件は、サイゴン橋（同市2区）から新ドンナイ橋（東南部ドンナイ省）までの15.7キロメートルの区間を現在の2～3倍の113.5～153...

1～11月の輸入超過額102億ドルに (09/11/30)
統計総局によると、1～11月の輸出額は前年同期比11.4％減の514億600万米ドル（約4兆4600億円）、輸入額は同17.9％減の616億300万米ドル（約5兆3400億円）で、輸入超過額は102億米ドル（約8850億円）となった。輸出品25品目のほとんどは輸...

2006～10年のODA額、200億ドル達成も (09/11/28)
計画投資省はこのほど、来年の政府開発援助（ODA）締結額がおよそ50億米ドル（約4500億円）に達すれば、2006～2010年の5年間のODA額は200億米ドル（約1兆8000億円）に達するとの予測を明らかにした。同省はこの期間のODA額として最大157億5000万米ドル（約1兆4...

インドシナ航空の冬季運航スケジュール取り消しに (09/11/27)
ベトナム民間航空局は26日、インドシナ航空（ICA）の冬季運航スケジュールを取り消すことを決めた。同局のライ・スアン・タイン副局長は取り消しの理由について、ICAには運航を継続するための十分な財務能力がないうえ、機材もないことを挙げた。ICAは今月23日、同社がチェコのトラベル...

国会、原発建設決議を採択　2014年に着工 (09/11/27)
国会は25日、東南部ニントゥアン省での原子力発電所建設と北部ライチャウ省での水力発電所建設に関する決議案の採決を行い賛成多数で採択した。原子力発電所建設案件は2カ所に原子力発電所を建設するもので、総投資額は約200兆ドン（約1兆円）。第1発電所（出力2000メガワット...

日系撤退のホテル案件、地場企業が投資主体に (09/11/27)
ハノイ市人民委員会はこのほど、同市トゥーリエム郡にある国家会議センター近くで予定されている「ロータスホテル」建設案件の新たな投資主体としてキンバク都市開発株式会社（KBC）を選定したと明らかにした。この案件は2年前に日本のリビエラ・コーポレーションが投資認可を取得していた...

ベトナム製品、カンボジアへの浸透は今ひとつ (09/11/27)
カンボジアではベトナム製品はあまりよく知られていない――。ビジネス研究支援センター（BSA）とチュオンドアン社が21日に発表した「カンボジア人のベトナム製品に対する消費態度」の調査結果で、そんな現状が浮き彫りになった。それによると、カンボジアの消費者の45％がベト...

11月のCPI、前月比0.55％上昇 (09/11/26)
統計総局によると、11月の消費者物価指数（CPI）は前月に比べ0.55％上昇した。前年同期比では4.35％の上昇。前月比の上昇幅が大きいのは食糧の2.22％と住宅・建設資材の0.75％、一方郵便・通信は0.05％下落した。金（きん）は10.08％と大幅に上昇、米ドルも1.45...

873

越日・日越辞書(8万語収録)