ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版

2011/03/13 15:13 JST配信

Cach hanh dong khap can khi phat sinh dong dat

http://tiengviet3.blog69.fc2.com/blog-entry-1.html


【Do mang theo】

Nguoi ta phai mang theo nhung do duoi

・Tien mat

・Chung minh thu

・Con dau, the bao hiem

・Nuoc suoi (3 liter mot ngay la ly tuong)

・Thuc An nhanh (do hop, banh keo v.v..)

・Dien thoai di dong va do sac dien thoai

・Khan giay

・Khan long (khoang 5 cai)

・Den pin

・Ra-di-o

・Ao mua

・Khau trang (khan bit mat phong khi troi lanh hoac de khong hit phai khoi)

・Bao tay

・Mat na

・Bao nylon lon (cang lon cang tot)

・Giay nylon

・Soi day thun (5 cai)

・Khan

・To bao

・Hinh anh cua gia dinh

・Cai coi thoi (that la quan trong)

・Kinh mat ※1

・Thuoc ma cac ban thuong su dung do dung

・May nghe nhac (co radio tot hon)

・Do dung ve sinh ※2

・Day bang vai

・Goi, mieng dem bao ve dau

・Do khui va Dao nho


【Chuan bi bao dam an toan khi nguoi ta co kha nang gap thien tai】

・Mo cua va cua so.

・De hanh ly o gan loi ra.

・Di giay dep day.

・Dong cua Ga.

・Nau com (Nhung co truong hop nguy hiem).

・Sac pin cua dien thoai di dong.

・Tat Breaker (nguon goc dien) khi mat dien (nguoi ta can phai tat moi dien tu tieu dung boi vi co nguy co bi te bang dien).

・Dong dat se lien tuc khoang 24 tieng.

・Truoc het, nguoi ta can binh tinh.

・Nguoi ta co the su dung “Dich vu thong bao khi thien tai bi xay ra (So dien thoai: 171)” (nguoi ta can phai thong bao noi tru an).

・It su dung dien thoai.

・Nguoi ta co the su dung Skype neu muon lien lac voi cac ban o nuoc ngoai.

・Nguoi ta can phai chu y nguoi xau ma cai trang canh sat.


【Cac chu y khi khien trach】

・Dung den gan tu ao, tu sach, tu lanh ... co the bi sap.

・Ban hay can than voi do vat duoc lam bang thuy tinh va buc tuong (Dung den gan).

・Nha co buc tuong bi vo hay co cot nghieng thi co kha nang bi sap, phai tranh khoi cho do ngay.

・Ban tranh di nhung hem nho, duong ben vach da, ben song va ben bien.

・Neu ban song o gan bien, ban phai di len cho cao.

・Doi non bao hiem. Neu khong co thi de tap chi hoac sach tren dau va cuon bang khan.

・Dung mac quan ao duoc lam bang chat lieu de bi chay (VD nhu bong).

・Mang theo khau trang va khan uot.

・Khi chay nha thi ban hay di huong gio thoi den.

・Dung di xe o to, de xe o ben duong.

・Neu ban co xe o to thi ban hay mo cua so va bat dai (radio) voi am luong to.


【Nhung viec can lam truoc khi dong dat xay ra】

Chuan bi va kiem tra nhung cai sau:

・Non bao hiem

・Do an khan cap

・Nuoc uong

・Hop thuoc (thuoc tieu doc, salonpas, v.v..)

・Tui ngu

・Noi de lanh nan va duong di den noi do

・Cu di vo (tat) ma ngu

・De giay dep day o gan minh khi ngu

・Keo man (rem) lai de khong bi thuong khi kinh vo

・Kep khan vao cua de khong dong han


【Ton tin cong thuc cua cong ty NTT】

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong uu tien.

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong mien phi o noi thian sai nhung ma khong goi dien duoc dien thoai quoc te.

Cach goi dien thoai cong cong

・Dien thoai cong cong thu dong mau xanh la cay

Nhan nut khan cap hay vao 10yen thi moi goi dien thoai.

Khi goi xong thi nhan lai 10 yen.


【Phuc vu tin nhan cho thien tai】

・Cho nan nhan

1- Goi so 171.

2- Nhan so 1.

3- Nhan so dien thoai cua ban.

4- Ban co the nghi am tin nhan cua ban.


【Nguoi muon xac nhan thong tin an toan】

1- Goi so 171.

2- Nhan so 2.

3- Roi nhan (goi) so dien thoai cua nguoi ma ban muon xac nhan thong tin an toan.

4- Va ban co the nghe duoc ghi am cua tin nhan (cua nan nhan).


【Phat thanh thong tin ve an nguy NHK】

Dai truyen hinh NHK phat thanh ve thong tin an nguy.

Goi so dien thoai duoi va truyen dat tinh huong cua gia dinh.

・So dien thoai NHK(TOKYO) 03-5452-8800

・So dien thoai NHK 050-3369-9680


【Google tim nguoi mat】

Trang web ve tim nguoi mat cua Google

http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja


【Bang yet thi truyen bao khi co thien tai】

・Au (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.ezweb.ne.jp/service.do

・Docomo (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi?es=0

・Softbank (cong ty dien thoai di dong) http://mb.softbank.jp/mb/information/dengon/index.html

・Willcom (cong ty dien thoai di dong) http://www.willcom-inc.com/ja/info/dengon/

・i-mode (mot phuc vu internet cua cong ty Docomo) http://www.nttdocomo.co.jp/info/disaster/

・Cong ty NTT Mien Dong http://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/


【FM Iwate】

・FM IWATEA (Dai (radio) FM IWATE) dang thu thap tin tuc ve moi nguoi da bi thien tai.

 Ban hay cho biet tinh hinh cua ban bang e-mail, fax hoac twitter!

・MAIL fmiwate@yahoo.co.jp

・FAX 019-604-3122

@fmiwate #fmiwate


【Twitter SOS】

Nen viet vao voi chuc nang GPS.

#j_j_helpme (nen viet vao voi cai nay)


【So dien thoai khan cap】

・Canh sat: 110

・Xe cuu thuong va xe cuu hoa: 119

・Khi bi thien tai o bien: 118 (So nay la so dien thoai cua Bao an Bien)


【Canh sat tinh Miyagi nghe dien thoai de hoi tinh hinh cua nhung nguoi bi thien tai】

・Ban co the goi dien thoai den Canh sat Miyagi de hoi tinh hinh cua nhung nguoi bi mat tich do con dong dat va con song than.

・Trong truong hop canh sat Miyagi da nam tinh hinh cua nguoi do thi canh say Miyagi se cap thong tin do.

・So dien thoai 022-221-2000 (24 gio)


【Danh sach cua noi lanh nan】

http://animal-navi.com/navi/map/map.html


【Huong dan khi bi dong dat】

http://matome.naver.jp/odai/2129850837113580401


【cac dai truyen hinh NHK biet thong tin ve thien tai】

Khi muon xac nhan thong tin ve thien tai o cac dia huong.

http://www3.nhk.or.jp/saigai/jishin/index.html


【Trang nay la biet cho thong tin ve bien phap doi pho dong dat】

Trang nay biet thong tin bien phap doi pho dong dat chi tiet.

http://i.2chblog.jp/archives/2389640.html


【Cac chu y】

1.

Nhung nguoi mat kinh hay la contact lenses (dat ong kinh lien he) nen dat kinh hay contact lenses ben goi.

Neu khong mat kinh thi khong xem duoc manh kinh. Rat nguy hiem.

Nhung nguoi song dia thiet hai nhe thi nen di mua contact lenses cho tung 1 ngay.

2.

Mang bang ve sinh theo nguoi.

Co the bi kinh som vi su cang thang do con dong dat.

Them nua, co the dung bang ve sinh de ngung mau chay khi bi thuong.

Trong truong hop ban da dung bang ve sinh de ngung mau chay ra thi ban hay cho bac si, y ta biet dieu do. Neu bac si tinh nham so luong mau da chay ra thi rat nguy hiem.

3.

Khi tinh trang khan cap thi rut tien duoc neu chi co the can cuoc thoi. Khong can mang theo so rut tien (hay ATM card). (Nhung ma rut tien cao nhat la 100000 yen)

URL ve rut tien.

http://mainichi.jp/select/biz/news/20110312k0000m020137000c.html

4.

Co mot nguoi cho biet “Sau khi bi dong dat, toi da goi skype den ca dien thoai di dong va dien thoai co dinh cua gia dinh song o Nhat Ban, nhung khong goi duoc. Co le goi dien thoai quoc te tot hon. Toi khuyen khich moi nguoi dung the dien thoai tra tien truoc (prepaid card).”


【Tai nan bi xay ra trong nha may diennguyentu o Fukushima】

Vinanglucphong xa co the ro ra, cam nguoi song o gan Fukushima di ra.

Nang lucphong xa co the ro rabanggiovamua.

Nguoi song o tru Tohoku cung lam doan sau day.

・such ong

・rua tay

・rua mat

・ao so mi, quan

・khi troi mua, giuong o

・khong mo cua

・khong bat may thong gio


【Trang web cua tin tuc khi nguoi ta o trong tinh huong khan cap co su giai thich ve khi nguoi ta mat ho chieu va v.v..】

http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/p/index.html

(Tieng Viet)

http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/index.html

(Tieng Nhat)


【Trang web cua tin tuc khi nguoi ta bi thiet hai dong dat】

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kokusai/seisaku/1030manual_betonamu_shuuseiban.pdf

(Tieng Viet)

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kokusai/seisaku/1030manual_jap.pdf

(Tieng Nhat)

© Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
芸能人が人民公安の消防隊任務を体験、リアリティ番組が話題に (10:06)

 人民公安の消防隊を題材にしたリアリティ番組「チエンシー・クアカム(Chien Si Qua Cam=『勇敢な戦士』の意)」が、7月27日の放送開始から大きな反響を呼んでいる。  同番組は毎週日曜日の20時からベトナム...

ホーチミン:「カニ味噌」バインミーがブームに (9:28)

 ホーチミン市で、鮮やかな色合いと独特の風味、手頃な価格が特徴の「カニ味噌ソース」のバインミーが話題を集め、店には長蛇の列ができている。  このところ、ホーチミン市ビンドン(Binh Dong)街区(旧8区)...

25年夏の人気海外旅行先、ベトナム3都市がランク入り (8:49)

 世界最大級の宿泊予約サイト「ブッキング・ドットコム(Booking.com)」は、日本のお盆休み期間(2025年8月13日~17日)を対象に、日本人旅行者がブッキング・ドットコムのサイト内でフライトを検索したデータを元...

自閉症の人々が働く「幸せの店」 (7/27)

 ハノイ市オーチョズア街区(旧バーディン区タインコン街区)のマイアイントゥアン(Mai Anh Tuan)通り254番地に、「幸せの店(Cua tiem hanh phuc=The Happiness Shop)」がある。これは、自閉症の人々のための経済...

トランプ氏が関税措置の大統領令に署名、ベトナム20% 日本15% (1日)

 米国のドナルド・トランプ大統領は現地時間7月31日、相互関税に関する大統領令に署名した。輸入品に対する関税率は10~41%に設定され、このうちベトナムは20%の税率が適用された。  ベトナムのほか、◇バ...

ベトナム外務省、伊万里強盗殺人事件の被害者に哀悼の意 (1日)

 ベトナム外務省のファム・トゥー・ハン報道官は31日に開かれた定例記者会見で、26日に佐賀県伊万里市で発生したベトナム人技能実習生による強盗殺人事件について言及し、被害者への哀悼の意を示すとともに、日...

V-GREENとGSM、フィリピンのマニラ電力とEVインフラ開発で提携 (1日)

 地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下の電気自動車(EV)メーカーであるビンファスト(VinFast)製の電気自動車(EV)・電動バイクのレンタカー・タクシー会

イオンフィナンシャル、地場PTF買収契約の無効主張取り下げ (1日)

 イオングループの総合金融事業を担うイオンフィナンシャルサービス株式会社(東京都千代田区)は、2023年10月にシーバンク[SSB](SeABank)と締結した郵便通信ファイナンス(Post and Te

質屋最大手F88、ザロペイと提携 中低所得層向け金融強化 (1日)

 ベトナム最大規模の質屋チェーン「F88」は7月30日、モバイル決済アプリ「ザロペイ(ZaloPay)」との業務提携を発表した。銀行口座を持たない中低所得層を主な対象とし、デジタル金融サービスの提供を強化する。 ...

地場TMT自動車、EVエコシステムの展開を発表 (1日)

 トラック設備・部品の生産販売、組立分野で業界トップクラスのTMT自動車[TMT](TMT Motors)は7月28日、国内で電気自動車(EV)関連エコシステムの展開を発表した。  

単独世界一周飛行達成の越僑女性操縦士、墜落事故で死亡 (1日)

 米国インディアナ州グリーンウッドで、ベトナム系米国人女性操縦士のグエン・アイン・トゥーさん(44歳)が、墜落事故により死亡した。事故は7月30日午前に発生し、空港を離陸した直後に機体が墜落した。  墜...

ザロペイが韓国決済代行事業者と提携、韓国での利用が可能に (1日)

 韓国の決済代行事業者Eロムネット(eromnet)は7月29日、自社プラットフォーム「ペイバース(PayVerse)」が、地場総合インターネットメディア運営大手VNGコーポレーション[VNZ](VNG Co

People Trees、地場コンサルティング会社と協業 人事支援を強化 (1日)

 人事制度設計や人材開発、組織開発などを手掛けるPeople Trees合同会社(大阪府大阪市)は、人材育成やコンサルティングを行う地場セイコーアイデア(SEIKO ideas、ハノイ市)と協業を開始した。  今回の協業に...

チン首相、マレーシア首相と電話会談 タイ・カンボジア衝突で連携 (1日)

 ファム・ミン・チン首相は7月30日、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相と電話会談を行い、カンボジアとタイの国境をめぐる緊張の平和的解決に向けた対応策について意見を交わした。  アンワル首相は電話...

ハノイ・メトロ、8月から仮想チケットを試験導入 (1日)

 ハノイ市公共交通管理センター(HPTC)は、同市都市鉄道(メトロ)を運営するハノイ・メトロ(Hanoi Metro)と協力して、8月1日からメトロ2A号線(カットリン~ハドン間)および3号線(ニョン~ハノイ駅区間)の2路線で、...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2025 All Rights Reserved