ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

地震発生時緊急対応マニュアル・ベトナム語版

2011/03/13 15:13 JST配信

Cach hanh dong khap can khi phat sinh dong dat

http://tiengviet3.blog69.fc2.com/blog-entry-1.html


【Do mang theo】

Nguoi ta phai mang theo nhung do duoi

・Tien mat

・Chung minh thu

・Con dau, the bao hiem

・Nuoc suoi (3 liter mot ngay la ly tuong)

・Thuc An nhanh (do hop, banh keo v.v..)

・Dien thoai di dong va do sac dien thoai

・Khan giay

・Khan long (khoang 5 cai)

・Den pin

・Ra-di-o

・Ao mua

・Khau trang (khan bit mat phong khi troi lanh hoac de khong hit phai khoi)

・Bao tay

・Mat na

・Bao nylon lon (cang lon cang tot)

・Giay nylon

・Soi day thun (5 cai)

・Khan

・To bao

・Hinh anh cua gia dinh

・Cai coi thoi (that la quan trong)

・Kinh mat ※1

・Thuoc ma cac ban thuong su dung do dung

・May nghe nhac (co radio tot hon)

・Do dung ve sinh ※2

・Day bang vai

・Goi, mieng dem bao ve dau

・Do khui va Dao nho


【Chuan bi bao dam an toan khi nguoi ta co kha nang gap thien tai】

・Mo cua va cua so.

・De hanh ly o gan loi ra.

・Di giay dep day.

・Dong cua Ga.

・Nau com (Nhung co truong hop nguy hiem).

・Sac pin cua dien thoai di dong.

・Tat Breaker (nguon goc dien) khi mat dien (nguoi ta can phai tat moi dien tu tieu dung boi vi co nguy co bi te bang dien).

・Dong dat se lien tuc khoang 24 tieng.

・Truoc het, nguoi ta can binh tinh.

・Nguoi ta co the su dung “Dich vu thong bao khi thien tai bi xay ra (So dien thoai: 171)” (nguoi ta can phai thong bao noi tru an).

・It su dung dien thoai.

・Nguoi ta co the su dung Skype neu muon lien lac voi cac ban o nuoc ngoai.

・Nguoi ta can phai chu y nguoi xau ma cai trang canh sat.


【Cac chu y khi khien trach】

・Dung den gan tu ao, tu sach, tu lanh ... co the bi sap.

・Ban hay can than voi do vat duoc lam bang thuy tinh va buc tuong (Dung den gan).

・Nha co buc tuong bi vo hay co cot nghieng thi co kha nang bi sap, phai tranh khoi cho do ngay.

・Ban tranh di nhung hem nho, duong ben vach da, ben song va ben bien.

・Neu ban song o gan bien, ban phai di len cho cao.

・Doi non bao hiem. Neu khong co thi de tap chi hoac sach tren dau va cuon bang khan.

・Dung mac quan ao duoc lam bang chat lieu de bi chay (VD nhu bong).

・Mang theo khau trang va khan uot.

・Khi chay nha thi ban hay di huong gio thoi den.

・Dung di xe o to, de xe o ben duong.

・Neu ban co xe o to thi ban hay mo cua so va bat dai (radio) voi am luong to.


【Nhung viec can lam truoc khi dong dat xay ra】

Chuan bi va kiem tra nhung cai sau:

・Non bao hiem

・Do an khan cap

・Nuoc uong

・Hop thuoc (thuoc tieu doc, salonpas, v.v..)

・Tui ngu

・Noi de lanh nan va duong di den noi do

・Cu di vo (tat) ma ngu

・De giay dep day o gan minh khi ngu

・Keo man (rem) lai de khong bi thuong khi kinh vo

・Kep khan vao cua de khong dong han


【Ton tin cong thuc cua cong ty NTT】

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong uu tien.

・Khi xay ra tai nan lon, su dung duoc dien thoai cong cong mien phi o noi thian sai nhung ma khong goi dien duoc dien thoai quoc te.

Cach goi dien thoai cong cong

・Dien thoai cong cong thu dong mau xanh la cay

Nhan nut khan cap hay vao 10yen thi moi goi dien thoai.

Khi goi xong thi nhan lai 10 yen.


【Phuc vu tin nhan cho thien tai】

・Cho nan nhan

1- Goi so 171.

2- Nhan so 1.

3- Nhan so dien thoai cua ban.

4- Ban co the nghi am tin nhan cua ban.


【Nguoi muon xac nhan thong tin an toan】

1- Goi so 171.

2- Nhan so 2.

3- Roi nhan (goi) so dien thoai cua nguoi ma ban muon xac nhan thong tin an toan.

4- Va ban co the nghe duoc ghi am cua tin nhan (cua nan nhan).


【Phat thanh thong tin ve an nguy NHK】

Dai truyen hinh NHK phat thanh ve thong tin an nguy.

Goi so dien thoai duoi va truyen dat tinh huong cua gia dinh.

・So dien thoai NHK(TOKYO) 03-5452-8800

・So dien thoai NHK 050-3369-9680


【Google tim nguoi mat】

Trang web ve tim nguoi mat cua Google

http://japan.person-finder.appspot.com/?lang=ja


【Bang yet thi truyen bao khi co thien tai】

・Au (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.ezweb.ne.jp/service.do

・Docomo (cong ty dien thoai di dong) http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi?es=0

・Softbank (cong ty dien thoai di dong) http://mb.softbank.jp/mb/information/dengon/index.html

・Willcom (cong ty dien thoai di dong) http://www.willcom-inc.com/ja/info/dengon/

・i-mode (mot phuc vu internet cua cong ty Docomo) http://www.nttdocomo.co.jp/info/disaster/

・Cong ty NTT Mien Dong http://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/


【FM Iwate】

・FM IWATEA (Dai (radio) FM IWATE) dang thu thap tin tuc ve moi nguoi da bi thien tai.

 Ban hay cho biet tinh hinh cua ban bang e-mail, fax hoac twitter!

・MAIL fmiwate@yahoo.co.jp

・FAX 019-604-3122

@fmiwate #fmiwate


【Twitter SOS】

Nen viet vao voi chuc nang GPS.

#j_j_helpme (nen viet vao voi cai nay)


【So dien thoai khan cap】

・Canh sat: 110

・Xe cuu thuong va xe cuu hoa: 119

・Khi bi thien tai o bien: 118 (So nay la so dien thoai cua Bao an Bien)


【Canh sat tinh Miyagi nghe dien thoai de hoi tinh hinh cua nhung nguoi bi thien tai】

・Ban co the goi dien thoai den Canh sat Miyagi de hoi tinh hinh cua nhung nguoi bi mat tich do con dong dat va con song than.

・Trong truong hop canh sat Miyagi da nam tinh hinh cua nguoi do thi canh say Miyagi se cap thong tin do.

・So dien thoai 022-221-2000 (24 gio)


【Danh sach cua noi lanh nan】

http://animal-navi.com/navi/map/map.html


【Huong dan khi bi dong dat】

http://matome.naver.jp/odai/2129850837113580401


【cac dai truyen hinh NHK biet thong tin ve thien tai】

Khi muon xac nhan thong tin ve thien tai o cac dia huong.

http://www3.nhk.or.jp/saigai/jishin/index.html


【Trang nay la biet cho thong tin ve bien phap doi pho dong dat】

Trang nay biet thong tin bien phap doi pho dong dat chi tiet.

http://i.2chblog.jp/archives/2389640.html


【Cac chu y】

1.

Nhung nguoi mat kinh hay la contact lenses (dat ong kinh lien he) nen dat kinh hay contact lenses ben goi.

Neu khong mat kinh thi khong xem duoc manh kinh. Rat nguy hiem.

Nhung nguoi song dia thiet hai nhe thi nen di mua contact lenses cho tung 1 ngay.

2.

Mang bang ve sinh theo nguoi.

Co the bi kinh som vi su cang thang do con dong dat.

Them nua, co the dung bang ve sinh de ngung mau chay khi bi thuong.

Trong truong hop ban da dung bang ve sinh de ngung mau chay ra thi ban hay cho bac si, y ta biet dieu do. Neu bac si tinh nham so luong mau da chay ra thi rat nguy hiem.

3.

Khi tinh trang khan cap thi rut tien duoc neu chi co the can cuoc thoi. Khong can mang theo so rut tien (hay ATM card). (Nhung ma rut tien cao nhat la 100000 yen)

URL ve rut tien.

http://mainichi.jp/select/biz/news/20110312k0000m020137000c.html

4.

Co mot nguoi cho biet “Sau khi bi dong dat, toi da goi skype den ca dien thoai di dong va dien thoai co dinh cua gia dinh song o Nhat Ban, nhung khong goi duoc. Co le goi dien thoai quoc te tot hon. Toi khuyen khich moi nguoi dung the dien thoai tra tien truoc (prepaid card).”


【Tai nan bi xay ra trong nha may diennguyentu o Fukushima】

Vinanglucphong xa co the ro ra, cam nguoi song o gan Fukushima di ra.

Nang lucphong xa co the ro rabanggiovamua.

Nguoi song o tru Tohoku cung lam doan sau day.

・such ong

・rua tay

・rua mat

・ao so mi, quan

・khi troi mua, giuong o

・khong mo cua

・khong bat may thong gio


【Trang web cua tin tuc khi nguoi ta o trong tinh huong khan cap co su giai thich ve khi nguoi ta mat ho chieu va v.v..】

http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/p/index.html

(Tieng Viet)

http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/p/index.html

(Tieng Nhat)


【Trang web cua tin tuc khi nguoi ta bi thiet hai dong dat】

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kokusai/seisaku/1030manual_betonamu_shuuseiban.pdf

(Tieng Viet)

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/kokusai/seisaku/1030manual_jap.pdf

(Tieng Nhat)

© Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
越米の第3回相互関税交渉が終了、建設的な進展を確認 (17日)

 ベトナム商工省は、ベトナムと米国が米ワシントンD.C.で9日から12日まで実施していた相互関税の二国間協定に関する第3回交渉を終了したと発表した。  今回の交渉は、全体として建設的かつ前向きに進展し、...

広告法の一部改正・補足など法律3本可決、広告の取り締まり強化 (17日)

 国会は16日、◇広告法の一部を改正・補足する法律、◇改正雇用法、◇教師法の3本の法律を賛成多数で可決した。いずれも2026年1月1日に施行される。 <広告法の一部を改正・補足する法律>  広告法の一部を...

国防省、全国のドローン飛行禁止・制限エリアを公表 (17日)

 国防省は15日、全国の空域におけるドローンなどの無人航空機およびその他の無人機の飛行禁止エリアと飛行制限エリアを公表した。  飛行禁止・制限エリアの詳細は、専用ウェブサイト<https://ca

世界のベトナム人街を訪ねて【プラハ編・後編】 (15日)

(※本記事はVIETJOベトナムニュースのオリジナル記事です。) 【ロンドン編】はこちら 【パリ編】は

国会、改正法人税法を可決 10月1日施行 (17日)

 国会は14日、改正法人税法を賛成多数で可決した。同法は2025年10月1日に施行される。  今回の改正では、企業が複数の異なる優遇措置の対象となる場合、「最も有利な優遇措置」を適用することを原則とする規...

ECショッピー、7月から全国で商品送料無料プログラムを開始 (17日)

 シンガポール系電子商取引(eコマース=EC)プラットフォーム「ショッピー・ベトナム(Shopee Vietnam)」は、7月1日から全国で商品送料無料プログラムを開始する。  対象は15kg未満の商品で、都市部・地方を問...

韓国IT素材メーカー、ハイフォンに負極材向け材料工場を設立 (17日)

 韓国のIT素材メーカーであるイノックス(INNOX)の子会社で、車載用二次電池関連製品を製造するイノックスエコエム(INNOX Ecom)は、北部紅河デルタ地方ハイフォン市で負極材用一酸化ケイ素(SiO)工場を竣工した。 ...

ベトナム、BRICSのパートナー国に正式承認 10か国目 (17日)

 ベトナム外務省は14日、ベトナムが新興経済国グループ「BRICS」のパートナー国に正式承認されたことを明らかにした。発展途上国の声や役割を高め、国際協力と包摂的な多国間主義を推進することを目的としている...

ベトナムとスウェーデン、科学技術などで戦略的パートナーシップ (17日)

 スウェーデンを公式訪問したファム・ミン・チン首相は現地時間13日、同国のウルフ・クリステション首相と会談し、両国関係を科学技術・イノベーション分野における戦略的パートナーシップへと格上げすることで...

第8回ベトナム語検定、過去最多の917人が受験 1級も初実施 (17日)

 特定非営利活動法人日本東南アジア言語普及交流協会(J-TAG)は15日、日本外国語専門学校で第8回「実用ベトナム語技能検定試験(ViLT)」を実施した。今回の受験者数は917人で、過去最多を更新した。  同試験は...

ベトナム航空、ロンタイン空港で航空サービス関連施設2案件を着工 (17日)

 ベトナム航空[HVN](Vietnam Airlines)は15日、傘下の2社とともに、東南部地方ドンナイ省で建設中のロンタイン国際空港の航空サービス関連インフラ案件2件の着工式を開催した。投資

ベトナムの「低炭素米」、日本に次いでオーストラリアにも輸出へ (17日)

 南部メコンデルタ地方カントー市のチュンアンハイテク農業[TAR](Trung An Hi-Tech Farming)は、5月に日本市場に「低炭素米(low carbon rice)」500tを輸出した。これに続いて10月ま

東ソー、ベトナム子会社を設立 27年春に稼働予定 (17日)

 総合化学メーカーの東ソー株式会社(東京都中央区)は13日、同社100%出資のベトナム子会社「トーソー・ベトナム・ポリウレタン」を2024年4月4日付けで東南部地方バリア・ブンタウ省第3フーミー特別工業団地に設...

第4回日越海洋協議を開催、海洋秩序の維持で緊密に連携へ (17日)

 13日、第4回日越海洋協議が東京で開催された。今回から局長級に格上げされ、日本側から柏原裕外務省南部アジア部参事官、ベトナム側からチャン・バン・トゥイ外務省国家国境委員会副委員長などの関係者が出席し...

デジタル技術産業法を可決、デジタル資産とAIの法的根拠を制度化 (16日)

 国会は14日、デジタル技術産業法を賛成多数で可決した。同法は2026年1月1日に施行される。これにより、デジタル資産と人工知能(AI)に関する法的根拠が初めて制度化された。  同法の対象となるデジタル資産...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2025 All Rights Reserved