生活記事一覧

ハノイ：通勤・通学時間調整、試験導入に向けて意見聴取 (11/10/28)
ハノイ市交通運輸局は25日、関連機関の代表を招いて、「通勤・通学時間の調整」に関する会議を開催し、時間の調整案について意見聴取を行った。同案は通勤・通学時間をずらすことで交通渋滞の緩和を図るもので、ディン・ラ・タン交通運輸相が提案した。25日付ダットベト紙（電子版）が報じた...

2020年までの住宅開発計画、年間1億平米の住宅を建設 (11/10/27)
建設省はこのほど、政府に対して「2020年までの住宅開発計画および2030年までのビジョン」を提案した。24日付ティエンフォンが報じた。建設省はその中で、毎年新たに1億平方メートル相当の住宅を建設し、この内、20％以上を低所得者向け住宅とすることを目標に掲げてい...

ホーチミン：水上バス計画の調査・立案を承認 (11/10/27)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、トゥオンニャット有限会社に対して、同市における水上バス2路線の調査・立案を行うことを承認した。24日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。当該路線はバクダン乗船場(1区)～リンドン乗船場（トゥードゥック区）間と、バクダン乗船場～...

北部の今年の冬、昨年より穏やかになりそう (11/10/27)
今年の冬、北部の天気はどうなるだろうか。中央気象台中長期干ばつ予報課のグエン・ドゥック・ホア副課長に話を聞いた。26日付ダットベト紙(電子版)が報じた。 ――今年の冬の天気は平年に比べてどうでしょうか。近年の冬に比べると今年の冬は穏やかで、昨年のように寒波...

Anam QT Spa 10月より単独経営へ (11/10/22)
ホーチミン市ドンコイ通りにほど近いドンズー通りにあるエステ＆スパ「Anam QT Spa」がこのほど、ミスアオザイとの共同経営からそれぞれ単独経営に移行した。ドンズー通りのミスアオザイ経営店舗は今後、「ANNAM SPA」と名称変更の上、同地にて引き続き営業を継...

ハノイ：渋滞対策で通勤・通学時間の調整を提案 (11/10/19)
交通運輸省は17日、ハノイ市人民委員会と交通渋滞の緩和対策について討論した。18日付ダットベト紙（電子版）が報じた。同市交通運輸局によると、市内で運行するバスの1日当たりの輸送能力は110万人となっており、輸送需要の10％にしか対応出来ていないが、道路の交通処理...

ホーチミン：iPadで注文できるレストラン出現、売上UPも (11/10/17)
ホーチミン市にある一部のレストランでは、米アップル社のタブレット型コンピュータ「iPad」を電子メニューとして導入し、客から好評を得ている。10日付カフェビズが報じた。同市で初めて、「iPad」をメニュー(ワインリスト)として導入した「ニューヨーク・ステーキハウ...

ホアンキエム湖周辺道路で車両通行禁止を検討 (11/10/14)
ハノイ市交通運輸局は、週末（金・土・日）における同市中心部への自動車及びバイクの通行を禁止し、歩行者天国とする案を策定し、10月中に同市人民委員会に提出する予定。11日付VNエクスプレスが報じた。対象路線は◇ハンダオ通り～ドンスアン通り～ハンガン通り～ハンドゥオ...

サイゴンコープ、TVショッピングチャンネルを開設 (11/10/5)
小売最大手のホーチミン市商業合作社（サイゴンコープ）は1日、ホーチミン市テレビ(HTV)と協力し、テレビショッピング専門チャンネル「HTVコープ」(HTVC18)を開設した。現在は3か月の試験放送中で、その後、放送時間を18時間(午前5時から午後11時まで)に拡大する予定。2...

ハノイ：マンション管理費1平米最大4000ドンに規定 (11/10/4)
ハノイ市人民委員会はこのほど、同市のマンション共益費・管理費を1平方メートル当たり月額2400～4000ドン（約8.8～14.7円）と規定すると発表した。適用期間は9月29日から1年間の予定。30日付VNエクスプレスが報じた。これらの費用は廊下・階段・エレベータ...

ハノイ：2012年からバスICカードを導入へ (11/9/26)
ハノイ市人民委員会のグエン・バン・コイ副主席はこのほど、市内バス全路線でのバスICカードの導入を決定し、2012年の利用開始を目指すよう、同市交通運輸局に要請した。20日付ラオドン紙(電子版)が報じた。同市交通管理センターによると、バスICカードは偽造が難しく、こ...

レジ袋の無料配布、環境保護で中止の動き (11/9/21)
ホーチミン市環境総局などは、環境保護対策の一環として、2015年までにビニール製レジ袋を4割削減することを目指し、レジ袋の無料配布を中止(有料化)するよう商業施設やスーパーマーケットを始めとする小売業者に呼びかけている。16日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。 ...

シニア向け携帯電話、需要はあるも重要視されず (11/9/19)
ベトナムでは急速に高齢化が進んでいるが、高齢者向けの商品・サービスは充実しているとはいえない状況だ。携帯電話もまた、その一つである。16日付ICTニュースが報じた。ベトナムで販売されているシニア向けの携帯電話は販売台数、機種共に非常に限られている。また、これらを...

保健省の医療費引き上げ案、保険料の大幅増加も (11/9/19)
保健省は現在、ベトナム社会保険庁に対して、2011年～2012年の医療費引き上げを提案している。この案が認可された場合、医療保険基金の年間支出額は12兆～15兆ドン（約444億～555億円）増加すると見られている。15日付サイゴンザイフォン紙（電子版）が報じた。この...

タンソンニャット空港、10月から車両入場料が値上げ (11/9/16)
南部空港総公社(SAC)はこのほど、タンソンニャット国内及び国際空港の入場料を10月1日から値上げすると発表した。14日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。それによると、新料金は、▽7席未満の乗用車：1万ドン(約37円)、▽7席～15席の乗用車：1万5000ドン(約...

ホーチミン：ビンコムセンターで安売りセール (11/9/16)
ホーチミン市1区のビンコムセンターでは、9月末まで安売りセールが実施される。割引率が5割に達する高級品もあるという。14日付ベトナムプラスが報じた。現在出店している「Emporio Armani」「Versace」「Jimmy Choo」「Aspial」「Just Ca...

トゥーティエムフェリー乗り場、35年の歴史に幕 (11/9/8)
ホーチミン市フェリー管理有限会社のグエン・ドゥック・チン社長は、同市1区と2区を結ぶトゥーティエムフェリー乗り場を今年の年末に廃業する届出を同省人民委員会に提出していたことを明かした。6日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。同氏は、「ホーチミン市2区とビンタイン区...

トゥーティエムトンネル、11月20日に開通へ (11/9/1)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、同市の1区と2区を結ぶトゥーティエムトンネルを11月20日に正式開通させると発表した。30日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。同市都市交通施設建設投資委員会のルオン・ミン・フック委員長は開通に先立ち、1週間のテスト走行を実施...

北部と中部、36度以上の猛暑日が続く (11/8/31)
中央気象予報センターは、北部と中部沿岸地方がこの数日、強い熱波に襲われていると発表した。31日の最高気温は34～36度に達し、中には36度を超える地域もあるという。31日付ベトナムプラスが報じた。 31日の気象予報によると、ハノイ市、西北部、東北部、北中部タインホ...

ベトナム人はオンライン広告の影響を受けやすい？ (11/8/25)
アメリカの市場調査会社ACニールセンはこのほど、各国の消費者を対象にオンライン広告の影響力に関するアンケート調査を実施した。22日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。調査結果によると、ベトナムを始めとする東南アジア(アセアン)地域の消費者は、他の地域の消費者と...

越日・日越辞書(8万語収録)