日系記事一覧

サッポロ、越のロンアン工場が竣工、日本ビールメーカーで初 (11/11/25)
サッポロホールディングス（東京都渋谷区）は24日、サッポロベトナム・リミテッド（ホーチミン市）が、メコンデルタ地方ロンアン省に2010年7月から建設を進めていたビール工場が11月24 日に竣工したと発表した。日本のビールメーカーとして、ベトナムでのビール工場建設...

ホーチミン：「ジャパンICTデイ2011」を開催 (11/11/24)
ベトナムソフトウェア協会(VINASA)と日越IT協力クラブ(VJC)の共催により、「ジャパンICT(情報通信技術)デイ2011」がハノイ市のハノイIT取引センターで24日に開催される。22日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。「ジャパンICTデイ」は、日越両国の...

クレヨンしんちゃんの越語版、11月25日から書店に (11/11/24)
キムドン出版社が発行する故臼井儀人氏の漫画作品「クレヨンしんちゃん(ベトナム語翻訳版)」が11月25日から全国の書店に並ぶ。同書は対象年齢12歳以上。トゥオイチェー紙（電子版）が報じた。「クレヨンしんちゃん」は生意気でいたずら好きな5歳の幼稚園児を主人公として、両...

日立造船、越のエンジニアリング会社を買収 (11/11/24)
日立造船株式会社(大阪市住之江区）はこのほど、ベトナムのAsia Pacific Solutions Co.,Ltd（APS）の事業ライセンスを取得し、100％子会社としてエンジニアリング業務を開始したと発表した。 APSは、株式会社NTTデータエンジニアリングシ...

三井住友銀行など4行、ハノイ～ハイフォン間高速道に207億円融資 (11/11/23)
22日付の日刊工業新聞によると、三井住友銀行やシティバンクなど4行が、ハノイ～ハイフォン間高速道路建設案件に2億7000万ドル（約207億円）を融資する。同融資はベトナム政府が保証し、独立行政法人日本貿易保険（NEXI）が貿易保険を付けるという。同案件はBOT（建設・...

日本の投資家、PPP方式のインフラ案件に強い関心 (11/11/23)
ベトナムを訪問中の日本の企業視察団と計画投資省海外投資局の座談会が21日、ホーチミン市で行われ、官民パートナーシップ方式(PPP方式)による投資について話し合われた。21日付サイゴンタイムズ紙(電子版)が報じた。元在ベトナム日本大使で現在は投資ファンド代表を務め...

DeNA、越ネット最大手VNGと戦略的提携に合意 (11/11/23)
株式会社ディー・エヌ・エー（DeNA 本社：東京都渋谷区）とベトナムの総合インターネットメディア運営会社「VNGコーポレーション（本社：ホーチミン市）はこのほど、ソーシャルゲーム分野において、戦略的提携を行うことに基本合意した。今回の提携により、DeNAはVNGによるソーシャルゲ...

ベトナムの空港税、12月から改定 (11/11/23)
ベトナム航空日本支社によると、2011年12月1日よりベトナムの空港税が改定される。詳細は下記の通り ◇ハノイ（ノイバイ）国際線：14ドル（約1075円）→16ドル（約1230円）(チケット切り込み) 国内線：4万4000ドン（159円）(チケット切り込み)/現...

根室ブランドのサンマ、ベトナム輸出が本格化 (11/11/22)
日本の毎日新聞などによると、根室産の冷凍サンマ23tを積んだコンテナ船が23日、北海道の釧路湾からホーチミン市に向けて出港する。この事業は根室産水産物のアジア諸国輸出を目指した官民事業で、ベトナム向け冷凍サンマの本格輸出第1便となる。なお、今回出荷されるのは水産加工会社「...

サンコーテクノ、ハノイに特殊ネジ製造の孫会社設立 (11/11/22)
あと施工アンカー等の建築資材の製造・販売を手掛けるサンコーテクノ株式会社（千葉県流山市）は21日、同グループ会社であるSANKO FASTEM（THAILAND）LTD.の全額出資によりハノイ市に子会社（孫会社）を設立したと発表した。東南アジアにおける販売網の拡大が目的...

日本で越産フォーから遺伝子組み換え体検出 (11/11/21)
日本で10月に実施された輸入時モニタリング検査で、ベトナム産タピオカ入りライスヌードル(フォー)から遺伝子組み換え体が検出された。このニュースはベトナムで、新たな非関税障壁のように受け取られている。18日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。問題のライスヌードルを輸出...

ゼネラルエンジニアリング、越の学生起業家を支援 (11/11/21)
ゼネラルエンジニアリング株式会社（GE：東京都大田区）は16日、貿易大学との間で、「2012年度河合創業基金」の契約合意書を締結した。17日付ティンモイが報じた。また、2011年度の応募で上位に入ったグループの表彰式も催され、河合創業基金の長谷川勝男氏と、貿易...

アウトソーシング、ハノイに子会社設立 (11/11/21)
株式会社アウトソーシング（静岡県静岡市）はこのほど、ハノイ市に連結子会社を設立すると発表した。同社グループは、国内大手メーカーの研究・開発から実験・評価、量産工程に至るまでの幅広い分野にわたる生産アウトソーシングサービスを提供している。現在、海外では新興国を中心に、...

日本ゼオン、ハイフォンにコンテナ容器工場を建設へ (11/11/18)
特殊合成ゴムや高機能樹脂製造の日本ゼオン株式会社（東京都千代田区）はこのほど、ベトナムに生産拠点を設立する計画を明らかにした。中国に対する依存度を軽減することで、コストを削減し、リスクを分散させることが狙い。第1弾として、北部ハイフォン市に自社の合成ゴムの運搬に使うコンテ...

トヨタ自動車、新車の輸入管理厳格化を要請 (11/11/18)
トヨタ自動車(TMC)はこのほど税関総局と商工省に対し、トヨタ車輸入への管理を厳格にするよう要請する文書を送付した。これは、あるベトナム企業がトヨタ車約100台の通関手続きをした事を受けた動き。16日付VNエクスプレスが報じた。 TMCはこの文書の中で、同社はトヨタベトナ...

ダナン～クアンガイ間高速道建設案、日泰の企業連合が技術協力 (11/11/18)
交通運輸省の第85案件管理委員会はハノイ市で15日、日本とタイの企業連合「日本工営・長大・NECTE」との間で、ダナン（中部）～クアンガイ（南中部）間高速道路建設案件向け設計・技術コンサルティング契約を締結した。15日付ベトナムプラスが報じた。同案件の投資総額は27兆...

アイレップ、ハノイ工科大とデジタルマーケティングラボを開設 (11/11/18)
デジタルマーケティングの株式会社アイレップ（東京都渋谷区）は16日、ハノイ市工科大学との間で、デジタルマーケティングに関する研究を行う、「Digital Marketing Research Lab」を同大学内に開設することで合意した。このラボの開設により、デジタルマーケ...

フーイエン省、日越合併企業のマグロ輸出を認可 (11/11/17)
南中部フーイエン省人民委員会は15日、ベトナムのビンサム社と日系企業5社との合併企業に対して、マグロの購入・加工・輸出事業に関する投資許可書を発行した。また、科学技術省の知的所有権管理局はこのほど、同省のマグロに対する商標登録証明書を発給した。16日付バオモイが報じた。 ...

スズキ、ドンナイ省に四輪車の新工場建設 (11/11/17)
スズキ株式会社（静岡県浜松市）のベトナムにおける製造販売子会社ベトナムスズキ社はこのほど、東南部ドンナイ省ビエンホア市にあるロンビン工業団地内の同社工場に新しく四輪車の工場を建設することを決定した。ベトナムスズキ社は、1996年より同省にあるビンダ工業団地内の工場で...

米カーギル、ヒガシマルのエビ飼料工場を買収 (11/11/17)
米穀物大手カーギルの全額出資子会社カーギル・ベトナムは14日、水産配合飼料大手ヒガシマルの現地法人ヒガシマルベトナムが運営するエビ飼料加工工場を買収したと発表した。同工場はメコンデルタ地方ティエンザン省タンフオン工業団地に位置する。15日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。 ...

330

越日・日越辞書(8万語収録)