日系記事一覧

コントゥム省：日本財団、身体障害者を支援 (08/11/10)
ベトナム身体障害者支援協会（VNAH）と日本財団はこのほど、中部高原地方コントゥム省外務局との間で身体障害者支援プロジェクトの合意書に調印した。このプロジェクトは総額21万米ドル（約2100万円）に上るもので、今後2010年まで実施される。合意の主な内容は▽同省サタイ郡のリ...

アンズコーポレーション、ベトナムに販売拠点 (08/11/7)
メディカルスキンケアのアンズコーポレーションはこのほど、高級化粧品ジョセフィーヌのベトナムでの独占販売代理店としてザーリン投資貿易社を選定した。ザーリン社はハノイに既にある3店舗に加え、来年にはホーチミン市、北部ハイフォン市、中部ダナン市などにも販売網を拡大する予定だ。

出光興産、ハノイに駐在員事務所開設 (08/11/5)
出光興産は5日、ハノイ市に駐在員事務所を設立すると発表した。開設時期は12月初旬を予定している。同社は今年4月、三井化学、クウェート国際石油（KPI）、ベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）とともに「ニソン（ギーソン）製油所・石油化学コンプレックス」の建設に...

日建設計、メガスター工業団地の設計受注 (08/11/5)
ビナメガスター株式会社傘下のメガスター不動産株式会社（メガスターランド）はこのほど、日本の日建設計との間で北部フンイエン省第2メガスターイエンミー工業団地建設案件の詳細設計案作成に関する契約を締結した。同工業団地は面積130ヘクタール、メガスターランドが5000万米ドル（約50億...

日本政府、小学校建設計画2件で無償資金協力 (08/11/3)
日本政府はこのほど、北部ライチャウ省での小学校建設計画2件の贈与契約に調印した。 1件目は、同省タムズオン郡人民委員会との間で調印された草の根・人間の安全保障無償資金協力「ザンマー小学校建設計画」。供与金額は8万3968米ドル（約830万円）。この小学校には現在7クラス...

杉良太郎日ベトナム特別大使が訪越 (08/10/31)
日本の外務省は30日、杉良太郎日ベトナム特別大使が11月4日から9日までベトナムを訪問すると発表した。今回の訪問では、自らが発案した「ベトナムにおける学生による映画選手権」の第2回全国大会に出席するほか、ベトナム政府要人との会談を行う予定だ。同映画選手権は、映画制作...

ホーチミン市：江守商事、駐在員事務所を開設 (08/10/31)
化学品・電子材料･合成樹脂などを扱う江守商事は30日、ホーチミン市に駐在員事務所を開設することを決めたと発表した。開設日は12月15日を予定している。日系企業を含む外資系企業のベトナム進出が相次いでいることから、同社取扱商品の販路拡大に向けた市場調査を行う。また、現地法人...

新日鉄、ポスコの冷延工場への出資検討 (08/10/29)
新日本製鉄は28日、韓国鉄鋼大手ポスコの現地法人ポスコベトナムが東南部バリア・ブンタウ省の第2フーミー工業団地で建設中の冷延鉄鋼工場への出資を検討すると発表した。具体的な内容については今後両社が共同検討するが、新日鉄は出資比率10～20％をめどに協議するとしている。ポスコの冷...

フンイエン省：浜名湖電装、生産子会社を設立 (08/10/28)
デンソーのグループ会社である浜名湖電装は28日、北部フンイエン省の第2タンロン工業団地に全額出資子会社「ハマデン・ベトナム」を20日付けで設立したと発表した。資本金は13億円。新会社はセンサー類とソレノイドバルブの生産工場を来年2月に着工、同年9月までに完成し、2010年6月ご...

川崎重工グループ、セメントプラントを納入 (08/10/27)
川崎重工グループのカワサキプラントシステムズは27日、ベトナム建設輸出入株式総公社（ビナコネックス）のカムファーセメント工場（北部クアンニン省カムファー町）にセメントプラントを納入したと発表した。このプラントは2004年10月に契約調印し、今年7月の性能確認試験を経て引き渡...

川崎電線、11月から工場が本格生産開始 (08/10/27)
川崎電線の全額出資子会社「KDKエレクトリックワイヤー（ベトナム）」が東南部ビンズオン省ベンカット郡の第2ミーフオック工業団地に建設していた工場がこのほど完成し、11月から本格生産を開始する。同工場では今年7月から成型部品の生産を開始していたが、11月からは配線用電線と電源...

バクニン省：THK、自動車部品工場を着工 (08/10/27)
THKの現地法人「THKマニュファクチャリング・オブ・ベトナム」は23日、北部バクニン省のティエンソン工業団地で直動関連部品・自動車関連部品の製造工場を着工した。建設は3期に分けて実施する計画で、第1期では1400万米ドル（約13億円）を投じて工場を建設する。来年第2四半期...

コニカミノルタ、駐在員事務所を設立 (08/10/21)
コニカミノルタビジネステクノロジーズは21日、香港現地法人のコニカミノルタビジネステクノロジーズマニュファクチャリング（HK）の駐在員事務所をホーチミン市に設立したと発表した。近年成長の著しい東南アジアからの情報機器部品調達を拡大するため、情報収集、業務支援の拠点とするも...

丸紅建材リース、駐在員事務所を開設 (08/10/20)
丸紅建材リースは17日、ホーチミン市に駐在員事務所を開設したと発表した。同駐在員事務所では、ベトナムでの販路拡大のための市場調査を行うとともに、現地法人設立の可能性についても検討する。同社はベトナムに駐在員事務所を開設した理由として、東南アジア各国の経済成長力が...

JICAベトナム事務所「PCI事件はODAに影響なし」 (08/10/20)
日本の国際協力機構（JICA）ベトナム事務所の代表はハノイ市で15日に行われた記者会見で、日本の建設コンサルタント大手パシフィックコンサルタンツインターナショナル（PCI）の幹部が、ホーチミン市東西大通り・水環境改善プロジェクトのコンサルタント契約受注のためベトナム政府高...

トヨタ、イノーバGの部品無料交換を実施 (08/10/17)
トヨタベトナム（TMV）は16日、ミニバン「イノーバG」のタイヤリムに不具合が見つかったため、無料で交換を行うと発表した。対象となるのは2006年10月5日から同年12月21日にかけて生産された車2430台。これまでにこの不具合を原因とする事故の発生は報告されていない。タ...

日本政府、港の税関機能強化で無償資金協力 (08/10/16)
日本政府は15日、ベトナム政府との間で「ホーチミン市タンカンカットライ港税関機能強化計画」の実施を目的とした8億6700万円を限度額とする無償資金協力を行うことに関する書簡の交換を行った。この計画は、同港に大型エックス線貨物検査機材と関連施設を整備するもの。計画...

郵船航空サービス、ホアラックに事務所開設 (08/10/16)
郵船航空サービスは15日、ハノイ市タックタット郡のホアラックハイテクパーク内でベトナム国内9拠点目となる事務所を開設したと発表した。今月1日に税関が同ハイテクパークに移転したのに合わせて、新事務所も同日から業務を開始している。同ハイテクパークは1997年に設立された工業...

ヤマハ発動機、二輪車第2工場が操業開始 (08/10/15)
ヤマハ発動機は14日、ハノイ市のノイバイ工業団地で建設していたヤマハ・モーター・ベトナムの第2工場が完成し、13日から第1ラインの稼動を開始したと発表した。投資額は約44億円。新工場では、排気量110～135ccの二輪車を1日当たり1000台レベルで生産を開始する。...

日本映画3作品をベトナムテレビ（VTV3）で放送 (08/10/10)
日越外交関係樹立35周年を記念し、ベトナム三井物産の提供により日本映画3作品がベトナム国営テレビ（VTV3）で放送される。放送作品と放送日時は次のとおり。 ○放送作品と放送日時 (1)「武士の一分」山田洋次監督（2006年、時代劇） 10月12日（日）午後10時～...

382

越日・日越辞書(8万語収録)