日系記事一覧

日本政府、ダクラク省で医療機材を無償援助 (09/11/6)
中部高原地方ダクラク省エアヘレオ郡の総合病院で10月27日、日本政府による対ベトナム草の根・人間の安全保障無償資金協力「同郡総合病院医療機材整備計画（2008年度実施）」の機材引渡し式典が行われた。供与額は8万4940米ドル（約770万円）。迅速で正確な診断や設備がないため...

IBS、ホーチミン市にオフィショア開発拠点を開設 (09/11/5)
インテリジェンスビジネスソリューションズ（IBS）（東京都新宿区）は3日、ホーチミン市にオフショア開発拠点「IBSオフショア開発センター」を開設したと発表した。同センターは、ベトナムに本社を置く日系のシステム開発会社「インディビジュアルシステムズ（IVS）」内に設置する。両...

郵船航空、ノイバイ空港内に事務所を移転 (09/11/5)
郵船航空サービス（東京都中央区）の現地法人ベトナム郵船航空サービスは4日、ハノイ市ノイバイ空港事務所を同空港内の建物に移転して営業を開始したと発表した。同空港内に事務所を構える日系フォワーダーは初めて。同社は、空港でのオペレーション強化や航空会社・税関との業務円...

ズン首相、日・メコン首脳会議に出席 (09/11/5)
外務省は3日、グエン・タン・ズン首相率いる政府代表団が今月6日と7日の両日東京で開かれる第1回「日本・メコン地域諸国首脳会議」に出席すると発表した。この会議にはメコン地域5カ国（ベトナム・ラオス・カンボジア・タイ・ミャンマー）の首脳が参加する。これに先立ちズン首相は...

ジェトロ、「第3回ハノイ部品調達商談会」を開催 (09/11/4)
日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所とベトナム商工省貿易促進局の共催による「第3回ハノイ部品調達商談会」が12日と13日の両日、ハノイ市チャンフンダオ通りのハノイ文化宮殿で開かれる。この商談会は、日系企業がベトナムでの調達や委託加工を希望する部品や部材を展示し、ベトナ...

JALホテルズ、ベトナム航空とマイレージ提携 (09/11/2)
JALホテルズ（東京都品川区）は10月30日、11月1日からベトナム航空のマイレージプログラム「ゴールデンロータスプラス」との提携を開始すると発表した。また提携を記念して12月31日までダブル・マイル・キャンペーンを実施する。この提携により、ゴールデンロータスプ...

日本政府、「貧困農民支援」で無償援助 (09/10/30)
日本政府はベトナムに対し、3億6000万円を限度額とする無償資金協力「貧困農民支援」を実施する。29日ハノイ市で、日本側坂場三男駐ベトナム国大使とベトナム側ブー・バン・ニン財政相との間でこの資金協力に関する交換公文の署名式が行われた。「貧困農民支援」は、必要な肥料を...

トムス、キャラクターライセンス事業を本格始動 (09/10/28)
トムス・エンタテインメント（東京都新宿区）は28日、ホーチミン市テレビ（HTV）で11月28日から『爆丸バトルブローラーズ』のテレビ放送を開始し、これを基点としてベトナムでのキャラクターライセンス事業に本格着手すると発表した。同社は12月以降に『名探偵コナン』のテレビ放送...

日本政府、ベトナムに649億円の円借款 (09/10/27)
日本政府は26日、ベトナムに対し総額648億9100万円を限度とする円借款を供与すると発表した。同日ハノイ市で、日本側坂場三男駐ベトナム国大使とベトナム側ボー・ホン・フック計画投資相との間でこの円借款に関する書簡の交換が行われた。対象案件は5件。案件の概要と供与限度額は次...

パソナテック、日系企業向け給与計算ソフトを販売 (09/10/27)
IT（情報技術）人材サービスのパソナテック（東京都渋谷区）は26日、子会社パソナテック・ベトナムがベトナム進出日系企業向けの「給与計算パッケージソフトウエア」を11月から販売すると発表した。このソフトウエアは▽ベトナムの法律・税制に合わせた給与計算が可能▽日本語・英語・ベ...

日本政府、ベトナムのマイクロファイナンスを支援 (09/10/26)
日本政府とアジア開発銀行（ADB）は19日、ベトナム政府のマイクロファイナンス・プログラム拡充を目的に150万米ドル（約1億4000万円）を無償援助することで合意した。日本政府が拠出してADBに設立した「貧困削減日本基金」の資金を拠出する。この資金は低所得者向け金融...

日本政府、越産ドラゴンフルーツの輸入解禁 (09/10/21)
日本の農林水産省は20日、ベトナム産ヒロセレウス・ウンダーツス（ドラゴンフルーツ）の生果実の輸入を解禁したと発表した。同省がベトナム側からの解禁要請を踏まえ科学的・技術的検討を行った結果、ベトナムが開発した蒸熱処理で害虫のミバエを完全に殺虫できると判断した。ベトナム...

新日鉄とポスコ、冷延鋼板工場が竣工 (09/10/20)
新日本製鉄は19日、同社と韓国鉄鋼大手ポスコが東南部バリア･ブンタウ省第2フーミー工業団地で建設していた冷延鋼板工場の竣工式を同日開催したと発表した。この工場の建設事業はポスコが推進していたが、今年1月新日鉄が資本金の15％を出資して資本参加した。同工場の年産能力は...

杉良太郎氏が「ベトナム日本特別大使」に (09/10/19)
ファム・ザー・キエム副首相兼外相はハノイ市で16日、ベトナムを親善訪問中の杉良太郎氏（日ベトナム大使）に「ベトナム日本特別大使」の称号を授与する委嘱式を行った。ベトナム外務省は2007年5月に杉氏を「ベトナム日本特別友好大使」に任命していたが、その後の両国間の交流発展に貢...

ハノイ：TOTO、ショールームをオープン (09/10/13)
TOTOベトナムはこのほど、ハノイ市ドンダー区ランハ通り26番地にショールームをオープンした。面積320平米のスペースにホテル・オフィス・集合住宅・家庭向けの各種衛生陶器を展示しており、実際に水を使って製品を試すことができる。同社はハノイ市のタンロン工業団地で2棟の工場を...

JAL、福岡～ハノイ線でベトナム航空と共同運航 (09/10/12)
日本航空（JAL）は9日、ベトナム航空が10日から運航する福岡～ハノイ線で、今月27日からコードシェア提携を行うことで合意したと発表した。コードシェア便の運航は週2便（火曜・土曜日）で、エアバスA320型機を使用する。出発時刻は福岡発が午前10時、ハノイ発が午前2時10分、到...

JICA、バイオマス研究でHCM工科大と協力 (09/10/10)
日本の国際協力機構（JICA）とホーチミン市工科大学は8日、「持続可能な地域農業・バイオマス産業の融合」案件実施に関する文書に調印した。農業の副産物・廃棄物などのバイオマスからバイオガスやバイオエタノールなどのバイオ燃料・資材を生産する技術を研究・開発するとともに、環境問...

カインホア省：三井造船、造船所候補地を視察 (09/10/6)
三井造船（MES）の視察団が南中部カインホア省で造船所建設候補地の視察を行ったもようだ。同省人民委員会はバンフォン湾とカムラン湾の計3カ所の候補地を紹介した。バンフォン湾は水深が17～22メートルある。またカムラン湾では造船所建設可能な場所が2カ所ある。同省人民委は約...

日本政府、ベトナムの台風被害に緊急援助 (09/10/5)
日本政府は3日、ベトナム中部で台風16号（ケッツァーナ、ベトナムでは台風9号）による大規模な被害が発生したことを受け、総額2000万円を上限とする緊急援助物資（テント、毛布など）をベトナム政府に供与することを決定した。これは同国政府の要請に基づくもの。この決定に先立...

ベトナム郵船航空、ダナン市に事務所開設 (09/10/5)
郵船航空サービス（東京都中央区）の現地法人ベトナム郵船航空サービスは1日、ベトナム国内で11拠点目となる中部ダナン市に事務所を開設、業務を開始した。中部に進出している日系の電子部品メーカーや自動車部品メーカーに加え、地場企業、韓国・台湾系の外資系企業をターゲットに営業活動...

379

越日・日越辞書(8万語収録)