日系記事一覧

安田倉庫、ハノイに現地法人を設立 (09/8/14)
安田倉庫（東京都港区）は12日、ハノイ市に現地法人「ヤスダ・ロジスティクス（ベトナム）」を設立したと発表した。ベトナムでの営業活動の推進とフォワーディングサービスの品質向上を目指す。

GMOグローバルサイン、越社とコンサル契約 (09/8/11)
GMOグローバルサイン（東京都渋谷区）は7日、ベトナムで唯一の政府系公的認証局を運営するV-SIGN社との間で、業務提携とコンサルティングの契約を締結したと発表した。 V-SIGN社はベトナム郵政通信グループ（VNPT）の子会社ベトナム・データ・コミュニケーション...

ソフトサイン、ジャレコのモバイルゲームを配信 (09/8/7)
ソフトサイン（東京都渋谷区）は7日、ゲームソフトパブリッシャーのジャレコ（東京都品川区）と提携し、ジャレコ発売のモバイルゲームアプリをベトナムの携帯電話コンテンツ市場で配信すると発表した。ベトナムで展開が予定されている第3世代(3G)携帯電話サービス向けにローカライ...

コーエーテクモ、ハノイに現地法人設立 (09/8/6)
コーエーテクモホールディングス（神奈川県横浜市）は5日、同社子会社コーエーがハノイ市にゲームソフトの新たな開発拠点として100％出資の現地法人「コーエーテクモ・ベトナム」を設立すると発表した。資本金は50万米ドル（約5000万円）で、9月の設立を予定している。コーエー...

三井住友銀行、エクシムバンクと技術支援契約 (09/8/6)
三井住友銀行は5日、ベトナム輸出入銀行（エクシムバンク）と技術支援契約を締結したと発表した。三井住友銀行とエクシムバンクは2007年11月に資本・業務提携を開始している。今回の契約はエクシムバンクへの技術支援の具体化を図るもので、主な支援内容は、リスク管理など各...

横河電機、火発向け制御システムを受注 (09/8/5)
横河電機は4日、シンガポールの同社子会社ヨコガワ・エンジニアリング・アジアが北中部ハティン省で計画されている第1ブンアン石炭火力発電所建設案件のEPC（設計・調達・建設を含む一括請負契約）契約者であるベトナム機械組立総公社（リラマ）から、同発電所向け制御システムを受注した...

日本政府、対越円借款2009年度前期分の方針表明 (09/8/4)
坂場三男駐ベトナム日本国大使は7月31日、2009年度前期分として650億円の対越円借款を行うという日本政府の方針をボー・ホン・フック計画投資相に通知した。今後、交換公文（E/N）の締結に向けて両国政府間で必要な作業を行う予定。対象となる主な円借款事業は▽国道1号線橋...

トヨタとダナン大、バイオガス利用発電の実験完了 (09/8/3)
トヨタベトナム（TMV）とダナン大学が共同で取り組んでいたバイオガス利用発電に関する実験プロジェクトがこのほど完了した。ダナン大学のブイ・バン・ガ教授は「50匹以上のブタを飼育している農家なら、ディーゼル油の代わりにバイオガスを発電に利用する方が年間2400万ドン（...

双日と東芝、火発向け蒸気タービン発電機を受注 (09/7/31)
双日と東芝は31日、北中部ハティン省で計画されている第1ブンアン石炭火力発電所建設案件のEPC（設計・調達・建設を含む一括請負契約）契約者であるベトナム機械組立総公社（リラマ）との間で、蒸気タービン発電機の機器供給契約を締結したと発表した。受注したのは出力600メガワットの蒸...

「ニデック・トーソク・アキバ・ベトナム」が認可 (09/7/31)
ホーチミン市輸出加工区・工業団地管理委員会（HEPZA）はこのほど、同市7区タントゥアン輸出加工区の「ニデック・トーソク・アキバ・ベトナム」社に投資認可書を交付した。同社は日本電産トーソクが85％、秋葉ダイカスト工業所が15％を出資して設立した合弁会社。同社は同輸出...

ホーチミン市：日本人写真家2人の戦争写真展開幕 (09/7/28)
ホーチミン市の戦争証跡博物館で27日、「ベトナム戦争の苦しみ」と題された写真展が開幕した。日本人の2人の写真家村山康文氏と西村洋一氏が、ベトナム戦争中に米軍が散布した枯れ葉剤による被害を今も受け続けている人々の姿を撮影した作品など62点が展示されている。写真展は8月30日まで...

ヤサカ、果物の蒸気処理工場を開所 (09/7/24)
ヤサカ果物加工社（ヤサカフルーツ）は22日、東南部ビンズオン省トゥアンアン郡で果物処理工場を開所した。投資額は400万米ドル（約3億8000万円）。同工場ではベトナムで初めてとなる果物の蒸気処理と、果物の重量によって自動的に分類できるシステムを導入している。同社はまずドラ...

JICA、メコンデルタ5省で農業技術支援 (09/7/24)
日本の国際協力機構（JICA）と農業農村開発省南部果樹研究所（SOFRI）は21日、「メコンデルタ地域における効果的農業手法・普及システム改善プロジェクト」の実施合意文書に調印した。メコンデルタ地方の▽ティエンザン省▽ビンロン省▽ソクチャン省▽チャビン省▽ベンチェ省――の5省で...

久米デザイン、「エコパーク」の設計コンサル受注 (09/7/15)
北部フンイエン省バンザン郡での「エコパーク都市区」建設案件の投資主体であるベトフン都市投資開発株式会社（ビハジコ、VIHAJICO）はこのほど、日本の久米設計の子会社、久米デザインアジアとの間で、高層集合住宅「1A01」の設計コンサルタント契約を締結した。契約額は250万米ド...

キリン・エースコック、北部で緑茶飲料を新発売 (09/7/14)
エースコックは14日、キリンビバレッジとエースコックが昨年5月に設立した合弁会社「キリン・エースコック飲料」が第二弾商品として緑茶系飲料「J―Cha（ジェイチャ）」を15日から北部のハノイ市とハイフォン市で新発売すると発表した。先月ホーチミン市を中心とした南部で発売したミ...

川崎汽船、北米東岸航路でベトナム直接寄港開始 (09/7/8)
川崎汽船は7日、8月18日から同社のアジア～北米東岸航路で新たにベトナムへの直接寄港を開始すると発表した。コスコン、陽明海運、韓進海運の各社と共同運航する。寄港地は、シンガポール～ホーチミンシティー（カイメップ・ターミナル）～蛇口（中国）～香港（中国）～塩田（中...

ホーチミン市：「ベトナム・ジャパンデー」開催 (09/7/8)
ホーチミン市の青年文化会館（住所：4 Pham Ngoc Thach, Dist.1）で12日午前9時から「ベトナム・ジャパンデー」の催しが開かれる。この催しは両国間の文化交流と理解を深め合うため、毎年開催されている。今回は、剣道・合気道・柔道・空手道のパフォーマンス、日...

日本政府、海岸保全林植林計画に無償援助 (09/7/8)
日本政府はベトナムに対し、4億8700万円を限度とする一般プロジェクト無償資金協力「第2次中南部海岸保全林植林計画」を実施する。6日にハノイ市で、坂場三男駐ベトナム国大使とベトナムのカオ・ドク・ファット農業農村開発相との間で、交換公文の署名式が行われた。ベトナムでは...

シャープ、家電製品・事務機器の販売会社設立 (09/7/2)
シャープは1日、ホーチミン市に家電製品・事務機器の販売会社「シャープ・エレクトロニクス・ベトナム（SVN）」を設立し、同日から営業を開始すると発表した。同社はこれまで三井物産を通じて販売してきたが、ベトナム市場で今後も引き続き家電市場の拡大が見込めるとの判断から...

ベトナム日産、年末から生産開始 (09/7/1)
日産自動車は6月30日、合弁会社「ベトナム日産（NVL）」が今年末からベトナムで生産を開始すると発表した。生産は委託先であるベトナムモーターズコーポレーションが行う。現地生産に先立ち日本からエンジニアを派遣し、生産技術・現場管理・品質保証などのトレーニングにあたる。NVLは来...

376

越日・日越辞書(8万語収録)