日系記事一覧

日本政府、ベトナムに649億円の円借款 (09/10/27)
日本政府は26日、ベトナムに対し総額648億9100万円を限度とする円借款を供与すると発表した。同日ハノイ市で、日本側坂場三男駐ベトナム国大使とベトナム側ボー・ホン・フック計画投資相との間でこの円借款に関する書簡の交換が行われた。対象案件は5件。案件の概要と供与限度額は次...

パソナテック、日系企業向け給与計算ソフトを販売 (09/10/27)
IT（情報技術）人材サービスのパソナテック（東京都渋谷区）は26日、子会社パソナテック・ベトナムがベトナム進出日系企業向けの「給与計算パッケージソフトウエア」を11月から販売すると発表した。このソフトウエアは▽ベトナムの法律・税制に合わせた給与計算が可能▽日本語・英語・ベ...

日本政府、ベトナムのマイクロファイナンスを支援 (09/10/26)
日本政府とアジア開発銀行（ADB）は19日、ベトナム政府のマイクロファイナンス・プログラム拡充を目的に150万米ドル（約1億4000万円）を無償援助することで合意した。日本政府が拠出してADBに設立した「貧困削減日本基金」の資金を拠出する。この資金は低所得者向け金融...

日本政府、越産ドラゴンフルーツの輸入解禁 (09/10/21)
日本の農林水産省は20日、ベトナム産ヒロセレウス・ウンダーツス（ドラゴンフルーツ）の生果実の輸入を解禁したと発表した。同省がベトナム側からの解禁要請を踏まえ科学的・技術的検討を行った結果、ベトナムが開発した蒸熱処理で害虫のミバエを完全に殺虫できると判断した。ベトナム...

新日鉄とポスコ、冷延鋼板工場が竣工 (09/10/20)
新日本製鉄は19日、同社と韓国鉄鋼大手ポスコが東南部バリア･ブンタウ省第2フーミー工業団地で建設していた冷延鋼板工場の竣工式を同日開催したと発表した。この工場の建設事業はポスコが推進していたが、今年1月新日鉄が資本金の15％を出資して資本参加した。同工場の年産能力は...

杉良太郎氏が「ベトナム日本特別大使」に (09/10/19)
ファム・ザー・キエム副首相兼外相はハノイ市で16日、ベトナムを親善訪問中の杉良太郎氏（日ベトナム大使）に「ベトナム日本特別大使」の称号を授与する委嘱式を行った。ベトナム外務省は2007年5月に杉氏を「ベトナム日本特別友好大使」に任命していたが、その後の両国間の交流発展に貢...

ハノイ：TOTO、ショールームをオープン (09/10/13)
TOTOベトナムはこのほど、ハノイ市ドンダー区ランハ通り26番地にショールームをオープンした。面積320平米のスペースにホテル・オフィス・集合住宅・家庭向けの各種衛生陶器を展示しており、実際に水を使って製品を試すことができる。同社はハノイ市のタンロン工業団地で2棟の工場を...

JAL、福岡～ハノイ線でベトナム航空と共同運航 (09/10/12)
日本航空（JAL）は9日、ベトナム航空が10日から運航する福岡～ハノイ線で、今月27日からコードシェア提携を行うことで合意したと発表した。コードシェア便の運航は週2便（火曜・土曜日）で、エアバスA320型機を使用する。出発時刻は福岡発が午前10時、ハノイ発が午前2時10分、到...

JICA、バイオマス研究でHCM工科大と協力 (09/10/10)
日本の国際協力機構（JICA）とホーチミン市工科大学は8日、「持続可能な地域農業・バイオマス産業の融合」案件実施に関する文書に調印した。農業の副産物・廃棄物などのバイオマスからバイオガスやバイオエタノールなどのバイオ燃料・資材を生産する技術を研究・開発するとともに、環境問...

カインホア省：三井造船、造船所候補地を視察 (09/10/6)
三井造船（MES）の視察団が南中部カインホア省で造船所建設候補地の視察を行ったもようだ。同省人民委員会はバンフォン湾とカムラン湾の計3カ所の候補地を紹介した。バンフォン湾は水深が17～22メートルある。またカムラン湾では造船所建設可能な場所が2カ所ある。同省人民委は約...

日本政府、ベトナムの台風被害に緊急援助 (09/10/5)
日本政府は3日、ベトナム中部で台風16号（ケッツァーナ、ベトナムでは台風9号）による大規模な被害が発生したことを受け、総額2000万円を上限とする緊急援助物資（テント、毛布など）をベトナム政府に供与することを決定した。これは同国政府の要請に基づくもの。この決定に先立...

ベトナム郵船航空、ダナン市に事務所開設 (09/10/5)
郵船航空サービス（東京都中央区）の現地法人ベトナム郵船航空サービスは1日、ベトナム国内で11拠点目となる中部ダナン市に事務所を開設、業務を開始した。中部に進出している日系の電子部品メーカーや自動車部品メーカーに加え、地場企業、韓国・台湾系の外資系企業をターゲットに営業活動...

ジェトロハノイ、中小企業支援センターを開設 (09/9/30)
日本貿易振興機構（ジェトロ）は来月15日に、ジェトロハノイに併設する形で「ジェトロ・中小企業支援センター・ハノイ」を開設する。ベトナムへの進出を検討する中小企業を対象に、オフィススペースを最長6カ月間提供する。オフィススペースは約16平米の個室が3室（3社分）あり、インターネ...

商船三井、新ターミナル運営の合弁会社設立 (09/9/30)
商船三井は29日、コンテナターミナル運営の合弁会社「タン・カン・カイメップ・インターナショナル・ターミナル（TCIT）」を設立したと発表した。新会社は2011年2月に東南部バリア･ブンタウ省のカイメップ港に開業する予定のタンカンカイメップ・インターナショナル・ターミナルの...

ジェイアイ火災、ホーチミン市に「Jiデスク」開設 (09/9/30)
ジェイアイ傷害火災保険（東京都千代田区）は29日、海外旅行保険加入の利用者がけがや病気などのトラブルの際、日本語で利用可能な連絡窓口となる「Jiデスク」を10月1日からホーチミン市に新設すると発表した。ベトナムは観光とビジネスの需要が急拡大しており、日本からの渡航者や駐在...

ANA、インターネットで航空券の販売開始 (09/9/28)
ANAは29日午前9時（日本時間）から、インターネットホームページ「ANA SKY WEB＜http://www.ana.co.jp/asw/wws/vn/j/＞」で10月1日以降搭乗分のベトナム発日本行き航空券の販売を開始する。これにより祭日や深夜などいつでも航空券の予...

ホーチミン市：グローバルグンゼ1号店がオープン (09/9/24)
グンゼ･ベトナムは22日、ホーチミン市1区の「ZEN PLAZA」4階に「グローバルグンゼ」のベトナム1号店をオープンしたと発表した。「グローバルグンゼ」は今後アジア各国での出店が予定されている。同店ではメインブランド商品の「THE GUNZE」のほか、神田うのプロデュ...

日本政府、ハイフォン港税関機能強化で無償援助 (09/9/24)
日本政府は21日、ベトナム政府との間で「ハイフォン港税関機能強化計画」の実施のため8億6100万円を限度額とする無償資金協力を行うことに関する書簡の交換を行った。この計画は、テロ関連物品をはじめとする社会の安全安心を脅かす物品などに対するベトナム税関当局の水際で...

計画投資省、日本のODA要請予定リストを提出 (09/9/23)
計画投資省はこのほど、政府開発援助（ODA）2009年度後期分として日本政府に支援を要請する予定のプロジェクト10件のリストをグエン・タン・ズン首相に提出した。それによると、現在実施中の▽ホーチミン市東西大通り建設計画▽ホーチミン市水環境改善計画▽カントー橋建設...

金属加工のアマダ、ハノイに現地法人設立 (09/9/18)
金属加工機械メーカーのアマダ（神奈川県伊勢原市）は18日、ハノイ市に板金・切削商品の販売やサービスを行う現地法人「アマダベトナム」を10月に設立すると発表した。資本金は1800万円で、アマダが全額出資する。ベトナムでは工業化の進展に伴い、ベトナムに進出した外資系...

374

越日・日越辞書(8万語収録)