日系記事一覧

丸紅、ズンクアット深水港建設に関心示す？ (10/8/5)
5日付けTuoi tre紙電子版によると、南中部クアンガイ省人民委員会は3日、同省のズンクアット経済区での投資案件について日本の大手商社丸紅、交通運輸省傘下の貿易建設株式総公社（VIETRACIMEX）とそれぞれ協議した。丸紅は第2ズンクアット深水港建設案件に、一方VIETRAC...

日本マニュファクチャリング、現地法人設立 (10/8/4)
製造アウトソーシング事業の日本マニュファクチャリングサービス（略称：nms、本社：東京都新宿区）は3日、ベトナムでは初めての「構内製造請負事業」の認可を7月に取得し、8月1日付けでホーチミン市に現地法人「NMSインターナショナル・ベトナム」を設立したと発表した。資本金は10...

ジャパンパイル、越最大手ファンブー社に5％出資 (10/8/2)
基礎工事のジャパンパイル（東京都中央区）は7月30日、ベトナム最大のコンクリートパイル製造・施工会社ファンブー・インベストメント社の株式5％を取得したと発表した。今後8月末をめどに両社の間で業務提携・技術提携を締結する予定だ。ジャパンパイルはファンブー社が新規に発行...

神鋼環境、ポミナ鉄鋼から水処理設備を受注 (10/7/30)
神戸製鋼グループの神鋼環境ソリューション（神戸市中央区）は28日、ベトナムの鉄鋼最大手ポミナ・スチールから鉄鋼メーカー向け水処理設備をフルターンキー契約（設計・調達・施工・試運転の一括請負）で受注したと発表した。受注したのは、東南部バリア・ブンタウ省の第1フーミー工業団地内...

大同工業、二輪車用チェーンの販売子会社設立 (10/7/30)
チェーン製造大手の大同工業（石川県加賀市）は29日、ベトナムとインドに販売子会社を設立すると発表した。ベトナムではハノイ市バーディン区に二輪車用チェーンの輸入販売を行う子会社「D.I.D.ベトナム」を設立する。資本金は43万5000ドル（約3770万円）で、大同工業が全額...

イー・モバイル、国際ローミングにモビフォン追加 (10/7/29)
モバイルブロードバンドサービスを提供するイー・モバイル（東京都港区）は28日、同社の国際ローミング提供エリアであるベトナムで、8月2日から新たな事業者を追加すると発表した。ベトナムで今回追加される事業者はモビフォン。同国ではすでにベトテルとビナフォンが国際ローミ...

JICA、ホーチミン市とODA案件について協議 (10/7/27)
国際協力機構（JICA）の森睦也氏（東南アジア第二部）は23日、ホーチミン市人民委員会のレ・ホアン・クアン主席と会い、同市で実施されている複数の日本の政府開発援助（ODA）案件について協議した。都市鉄道（メトロ）1号線（ベンタイン～スオイティエン）について双方は...

日越外相会談　政治・安全保障面での対話を強化 (10/7/26)
ベトナムを訪問中の岡田克也外相は24日、ファム・ザー・キエム副首相兼外相と約1時間15分間会談し、二国間関係や経済、経済協力などについて協議した。双方は、政治・安全保障面での対話を強化するため、新たな対話枠組みである「日越戦略的パートナーシップ対話」を立ち上げる...

日越、原子力協力文書の延長で合意 (10/7/26)
日本の経済産業省は23日、日本とベトナムとの原子力発電協力の枠組みを定めた合意文書（延長）に高橋千秋経済産業政務官とド・ヒュー・ハオ商工次官が22日に署名したと発表した。両国は2008年5月に原子力協力文書に署名しており、今回の合意で協力期間が2012年3月末までに延長された...

ゲアン省：神戸製鋼、鉄鋼プラントを着工 (10/7/26)
神戸製鋼所（兵庫県神戸市）の現地法人コベルコ・アイアン・ナゲット・ベトナムは24日、北中部ゲアン省ホアンマイ工業団地で鉄鋼プラント建設に着工した。投資額は10億ドル（約876億円）。2期に分けて年産能力60万tの工場を4棟建設する計画で、合計年産能力は240万tとなる。このプ...

NTTコム、ホーチミン市にデータセンター建設 (10/7/23)
NTTコミュニケーションズ（NTTコム、東京都千代田区）は22日、ICTソリューション事業強化の一環として、今年第3四半期（7～9月）にベトナムで「プレミアムデータセンター」の建設を開始すると発表した。 NTTコムとベトナムの通信会社最大手ベトナム郵政通信グループ...

スチールプランテック、鋼板製造設備を受注 (10/7/23)
スチールプランテック（横浜市神奈川区）は21日、住友金属工業と台湾の中国鋼鉄（CSC）がベトナムで設立した合弁会社から、酸洗･タンデム式圧延機と電磁鋼板製造設備を受注したと発表した。発注元の合弁会社は「チャイナ・スチール・スミキン・ベトナム」で、東南部バリア･ブン...

パソナテック、「IT/BPOセンター」を来月開設 (10/7/21)
IT（情報技術）人材専門サービス会社パソナテック（東京都千代田区）は20日、企業の事業拡大やグローバル進出などの成長戦略をサポートするため、ホーチミン市に8月1日をめどに「IT/BPOセンター」を開設すると発表した。中国・大連にも同様のセンターを開設する。 BPOはビジネ...

ブラザー、家庭用ミシンと刺繍機を販売へ (10/7/19)
ブラザー工業（名古屋市瑞穂区）は13日、ベトナム市場で家庭用ミシンと刺繍（ししゅう）機の販売を開始すると明らかにした。同社はこれまで10年以上にわたって工業用ミシンを縫製工場向けに販売してきた。同社の家庭用ミシン・刺繍機販売部門責任者は、「ベトナムでは刺繍分野の...

HOYA、HDD基盤の第2製造拠点となる子会社設立 (10/7/16)
HOYA（東京都新宿区）は15日、北部フンイエン省にハードディスクドライブ（HDD）用ガラス基板の第2の製造拠点として全額出資子会社「HOYAグラス・ディスク・ベトナム2」を5月28日に設立したと発表した。6月7日に500万ドル（約4億3500万円）の増資を行った結果、同...

関西電力、水発案件2件からCO2クレジット購入 (10/7/16)
関西電力（大阪市北区）は15日、ベトナムの2件の水力発電プロジェクトからCO2クレジット（二酸化炭素排出権）を購入すると発表した。１件目は、タイアン水力発電株式会社による北部ハザン省でのタイアン水力発電所建設案件（今年8月に運転開始予定）で、関西電力は2012年末まで...

サイタ、フエフーズを子会社化 (10/7/16)
建設・砕石業のサイタホールディングス（福岡県朝倉市）は15日、中部フエ市で酒類の製造・販売を行っているフエフーズ社を子会社化すると発表した。フエフーズはサイタの才田善彦会長個人が全額出資して1995年に設立した会社で、資本金は326億3761万9248ドン（約1億5400万円）。サ...

日本政府、人材育成奨学計画に無償援助 (10/7/13)
日本政府は12日、ベトナム政府との間で「人材育成奨学計画」実施のため3億6200万円を限度とする無償資金協力を行うことに関する書簡の交換を行った。坂場三男駐ベトナム日本国大使とベトナムのファム・ブー・ルアン教育訓練相が交換公文に署名した。この計画は、ベトナムの若手行...

エースコックベトナム、1等労働勲章を受章 (10/7/9)
エースコックベトナムは7日、ベトナム政府から1等労働勲章を受章した。同社がこの15年間にわたってベトナムの経済・社会の発展に果たしてきた大きな貢献が評価されたもので、グエン・ミン・チエット国家主席に代わってグエン・ナム・ハイ商工次官が勲章を授与した。ハイ次官は、同社のホア...

日本政府、小学校建設計画2件に無償資金協力 (10/7/9)
日本政府はこのほど、北部ナムディン省と北中部ハティン省での小学校建設計画2件の贈与契約に調印した。供与額は総額17万7134ドル（約1570万円）。この資金は、ナムディン省ブバン郡ヒエンカイン村のヒエンカイン小学校とハティン省フオンケー郡ザーフォー村のドンハイ小学校の校舎...

371

越日・日越辞書(8万語収録)