日系記事一覧

JOGMEG、新日本石油開発の探鉱事業に出資 (10/5/25)
独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）は24日、新日本石油開発（東京都港区）がベトナムで実施する石油などの探鉱事業に事業費の75％を出資すると発表した。新日本石油開発は2007年11月にベトナム石油ガスグループ（ペトロベトナム）との間で生産分...

中日本高速など、JVで技術支援業務を受注 (10/5/25)
中日本高速道路（名古屋市中区）は24日、ベトナムのミートゥアンプロジェクト管理委員会（交通運輸省）が発注した橋に関するベトナム人技術者への研修と技術支援業務を、同社と建設技術研究所（東京都中央区）、長大（東京都中央区）の3社による共同企業体（JV）が受注したと発表した。契約金...

日越政府が交通運輸協力覚書に調印 (10/5/24)
日本の国土交通省は21日、辻元清美副大臣と来日中のゴ・ティン・ドゥック・ベトナム交通運輸次官との間で同日、「日本とベトナムとの交通運輸分野における協力に関する覚書」の署名式が行われたと発表した。覚書には、今後運輸分野全般にわたって協力を拡大していくため、年次の次...

住友林業、ロンアン省に子会社を設立 (10/5/20)
住友林業（東京都千代田区）は17日、メコンデルタ地方ロンアン省にパーティクルボードの製造・販売を行う住友林業グループ100％出資の子会社「ビナ・エコボード」を設立したと発表した。資本金は4500万米ドル（約41億2000万円）で、住友林業とシンガポール住友林業が50％ずつ出...

ベトナム産未成熟エンドウに検査命令 (10/5/18)
日本の厚生労働省は17日、検疫所でのモニタリング検査の結果、ベトナム産未成熟エンドウとその加工品から有機リン系殺虫剤アセフェートが検出されたため、すべての輸入業者に全ロットの検査命令を出したと発表した。ベトナム産未成熟エンドウは昨年4月1日から今年5月17日までの間に1092トン輸...

日本政府、ベトナムに284億円の円借款 (10/5/17)
日本政府が供与する総額283億8800万円を限度とする円借款に関する書簡の交換が14日ハノイ市で、日本側坂場三男駐ベトナム国大使とベトナム側ボー・ホン・フック計画投資相との間で行われた。対象案件は3件。案件の概要と供与限度額は次のとおり。（1）サイゴン東西ハイウエー建...

綜合警備保障、越警備会社に出資 (10/5/17)
綜合警備保障は14日、ベトナムの警備サービス会社クアンチュン・セキュリティガード・サービシーズ社（QTSC-GS）との関係強化のため、同社の発行済み株式15.6％を取得したと発表した。取得金額は約2800万円。 QTSC-GS社は社員数約2050人で、ホーチミン市のほ...

昭和電工、磁石合金原料の生産工場が竣工 (10/5/12)
昭和電工（東京都港区）は11日、同社が2008年10月に設立した子会社「昭和電工レアアースベトナム」が北部ハナム省の第2ドンバン工業団地に建設した磁石合金原料生産工場が完成し、同日に竣工式を行ったと発表した。この工場では、高性能ネオジム系磁石合金の原料となるジジ...

丸紅建材リース、ヒロセと合弁で現法設立へ (10/5/3)
丸紅建材リース（東京都港区）は4月30日、重仮設業大手ヒロセ（大阪市西淀川区）と国内外での業務提携を強化することで合意したと発表した。日本国内で両社が保有する建設用重仮設材の相互補完供給体制を図るとともに、ホーチミン市で現地法人を設立する。ベトナム現地法人は両社が50...

ユアテック、ホーチミン市に現地法人設立 (10/4/29)
ユアテック（宮城県仙台市）は27日、6月1日をめどにホーチミン市に全額出資の現地法人「ユアテック・ベトナム」を設立すると発表した。資本金は10万米ドル（約930万円）。電気・空調・冷暖房・衛生・水道などの工事を行う。業務開始は7月1日、設立時の従業員数は92人を予定している。...

ギーソンセメント、第2生産ラインが竣工 (10/4/27)
太平洋セメント（東京都港区）と三菱マテリアル（東京都千代田区）は26日、両社とベトナムセメント産業総公社（VICEM）との合弁会社ギーソンセメントの第2生産ラインが完成し、23日に竣工式を行ったと発表した。ギーソンセメントは北中部タインホア省ティンザ郡の同社工場...

住金物産、台湾系コイルセンターに出資 (10/4/27)
住金物産（大阪市北区）は23日、べトナムの鋼板加工会社（コイルセンター）「CSGTメタルズ・ベトナム（CSMV）」の増資を引き受け、13％の出資を行ったと発表した。住金物産はこの出資により、同社が国内外のコイルセンターで培った管理技術を生かして、CSMVの加工技術のレベルアッ...

ハイフォン；日本人男性、路上で変死 (10/4/20)
19日午前6時ごろ、北部ハイフォン市ダンザン地区バンカオ通りの路上で日本人男性が倒れているのを通りがかりの人が発見した。男性は大阪市在住のOhisa Hiroyukiさん（53歳）ですでに死亡していた。警察によると、Ohisaさんは仕事のためハイフォンに15日に到...

中央電気工業、レアアースリサイクル工場着工 (10/4/19)
中央電気工業（東京都千代田区）は15日、全額出資子会社「中電レアアース」が資本金の70％を出資した孫会社「ベトナムレアアース株式会社」が同日、北部バクニン省の第3トゥアンタイン工業団地でレアアースリサイクル工場を着工したと発表した。完成は今年12月、本格生産開始は来年春の予...

岡山大学、E病院心臓血管センターと協力合意 (10/4/16)
岡山大学とハノイ市のE病院心臓血管センターは13日、協力合意書に調印した。両者は今後5年間、医学部の教員・医師・看護士の交流、内科・外科に関する経験の交換、教育・文化に関する研究協力、臨床研究情報の交換などの活動を進めていくことで合意した。心臓血管センターは今年2月に...

ジャックス、ファイナンス事業認可を取得 (10/4/15)
ジャックス（JACCS）（東京都渋谷区）は15日、ベトナム国家銀行（中央銀行）から同社100％出資によるファイナンスカンパニーの事業認可を13日付けで取得したと発表した。認可取得は総合商社双日との協業により実現した。同社は現地法人「ジャックス・インターナショナル...

ビンズオン省：日通、新ロジセンターを着工 (10/4/15)
日本通運（東京都港区）は13日、現地法人ベトナム日本通運が12日に東南部ビンズオン省トゥアンアン郡ビンホア村で新倉庫「ソンタンロジスティックセンター」の起工式を行ったと発表した。同センターの敷地面積は2万6044平米で、ホーチミン市内から約25キロメートル、カット...

エー・アイ・ピー、ベトナムで調査パネルを構築 (10/4/15)
海外リサーチのエー・アイ・ピー（東京都渋谷区）は15日、アジア新興国での市場調査サービスを強化するためインドとベトナムで、インターネットを利用した調査パネルを構築し同日からサービスを開始したと発表した。インドとベトナムのパネルは、現地メディアを通じてリサーチ専用モニターを...

日越首脳会談　原発と新幹線をトップセールス (10/4/14)
鳩山由紀夫首相は12日、核セキュリティー・サミットに出席するため訪れていた米ワシントンで、ベトナムのグエン・タン・ズン首相と約40分間会談を行い、ベトナムの原子力開発と南北高速鉄道建設計画について話し合った。ベトナムの原子力発電所建設事業について、鳩山首相は「日...

日本政府支援の大型エックス線施設を引き渡し (10/4/12)
ホーチミン市タンカンカットライ港で今月2日、日本政府のテロ対策等治安無償資金協力「ホーチミン市タンカンカットライ港税関機能強化計画」として実施・建設された大型エックス線施設の引き渡し式が行われた。この計画は、社会の安全安心を脅かす物品などに対するベトナム税関当局の水際での...

368

越日・日越辞書(8万語収録)