日系記事一覧

日本政府、白内障手術強化計画に無償資金協力 (08/9/11)
日本政府は8日、北部トゥエンクアン省総合病院との間で、草の根・人間の安全保障無償資金協力「トゥエンクアン省総合病院白内障手術強化計画」の贈与契約に調印した。供与金額は8万1500米ドル（約880万円）。ベトナムの視覚障害者数は全盲60万人、弱視者を含めると100万人に達すると...

日本政府、ベトナム赤十字に無償資金協力 (08/9/9)
日本政府は4日、ベトナム赤十字との間で、草の根・人間の安全保障無償資金協力「ベトナム赤十字移動診察チーム機材整備計画」の贈与契約に調印した。供与金額は7万5064米ドル（約810万円）。ベトナムでは貧富の差や地域間格差が広がりつつあり、遠隔地や貧困地域では医療保健サービス...

バクザン省：サンヨーHQ、電子部品工場を着工 (08/9/8)
サンヨーHQベトナム社は5日、北部バクザン省のクアンチャウ工業団地で電子部品製造工場を着工した。投資額は9500万米ドル（約100億円）。面積14万4000平米の敷地に工場2棟と事務所を建設する。第1工場と事務所は来年4月に、第2工場は2010年第1四半期に完成する予定。稼働3...

今年の日越貿易額、160億ドル超える見込み (08/9/3)
日本税関によると、今年の日本・ベトナム間の貿易額は162億米ドル（約1兆8000億円）に達する可能性があり、両国が2010年の達成目標として掲げていた150億米ドル（約1兆6000億円）を上回りそうだという。両国の上半期（1～6月）の貿易額は前年同期比45.5％増の...

ナジック、日本企業向けの技術者育成で支援 (08/9/3)
交通運輸省傘下のAIC社と日本の学生情報センター(ナジック)は8月26日、電子、コンピューター、機械、医学などを専攻する大学生に対する日本語教育と専門教育の支援を協力して行なうことを内容とする合意書に調印した。このプログラムで教育を受けた学生の中で優秀な者は技術者として日...

ホンダ、二輪車第2工場で開所式 (08/8/29)
ホンダベトナムは29日、北部ビンフック省で同日午前、二輪車第2工場の開所式典を行ったと発表した。第2工場の年産能力は50万台で、隣接する第1工場と合わせた二輪車年産能力は150万台となった。第2工場では主にスクーターと排気量125ccのカブタイプバイクを、第1工場では主に100c...

キヤノン、レーザープリンター第2期工場が完成 (08/8/29)
キヤノンベトナムが北部バクニン省のクエボ工業団地に建設していたレーザープリンター第2期工場がこのほど完成し落成式が行われた。この工場の完成により、第1期工場と合わせたレーザープリンターの年産能力は約1440万台となった。年末までに約6500人の従業員を雇用する予定で、2011年に...

日越EPA交渉第8回会合、4つの問題で隔たり (08/8/26)
日本の外務省は22日、今月20日から22日まで東京で行われた日越経済連携協定（EPA）交渉の第8回会合の概要を発表した。首席交渉官級の会合で交渉全体の議論が行われたほか、専門家会合で物品貿易、サービス貿易、自然人の移動、知的財産、貿易の技術的障害（TBT）などについて議論が行...

フエ市～静岡県間で航空路線開設を計画 (08/8/26)
中部フエ市人民委員会と静岡市の幹部はこのほど、両都市を結ぶ航空路線の就航計画について話し合った。それによると、富士山静岡空港が開港する来年3月に同空港とフエ市のフーバイ国際空港間に第1便を運航する予定という。観光客、ベトナム人留学生、両国のビジネスマンなどの利用を見込んで...

住友金属、台湾CSCと薄板合弁契約を締結 (08/8/25)
住友金属工業は22日、台湾鉄鋼最大手の中国鋼鉄（CSC）と薄板事業の合弁契約を締結したと発表した。この事業は冷延鋼板・溶融亜鉛めっき鋼板・電磁鋼板などの高級薄板製品を製造・販売するもの。合弁会社名は「チャイナ・スチール・スミキン・ベトナム」で、東南部バリア･ブン...

JICA、ベトナム国家銀行を技術支援 (08/8/25)
日本の国際協力機構（JICA）とベトナム国家銀行（中央銀行）は22日、中央銀行能力増強技術支援プロジェクトの覚書に調印した。このプロジェクトは、通貨発行業務の近代化、決算システムの効率化と安全性の強化などを目的として今年8月から2010年9月まで実施される。日本から日本銀行と...

三井住友海上火災、100％出資現地法人設立へ (08/8/22)
三井住友海上火災保険は21日、ベトナム財政省から同社100％出資の損害保険会社（現地法人）の設立について、認可の方針を決定したとの書簡を受領したと発表した。同社は今後、現地法人の設立に向け手続きを進め、早期の正式認可取得と営業開始を目指す。同社は1997年11月にベトナム...

富士通の高速光波長多重装置、ベトナムで採用 (08/8/21)
富士通は20日、ベトナム郵政通信グループ（VNPT）傘下のベトナムテレコム（VTN）に富士通製の高速光波長多重装置「FLASHWAVE 7500」が採用されたと発表した。アジアでは初めての受注となる。光波長多重通信は、1本の光ファイバーケーブルに複数の波長の光信...

ゲアン省ベトナム・日本友好協会が設立へ (08/8/21)
北中部ゲアン省人民委員会はこのほど、同省ベトナム・日本友好協会の設立を認可した。同協会には日本と関連のある社会活動家、企業関係者、学校関係者ら76人がすでに加盟を申請している。同協会の設立大会は9月半ばに開催され、執行委員会役員などが選出される予定という。

日本政府、フート省で2件の無償資金協力 (08/8/19)
日本政府は18日、北部フート省職業訓練カレッジとの間で、草の根・人間の安全保障無償資金協力「フート省職業訓練カレッジ機材整備計画」の贈与契約に調印した。供与金額は8万3500米ドル（約920万円）。同カレッジでは保有する機材が質量ともに不足しており、効果的な実習訓練を行う...

ハイズオン省：山九、物流センターの営業を開始 (08/8/18)
山九は12日、ベトナムの現地子会社「山九ロジスティクス・ベトナム」が新物流センターの営業を開始したと発表した。新物流センター「サンキュー・ロジスティクス・ベトナム・フレート・センター（SLVF）」は北部ハイズオン省タンチュオン工業団地（第2フックディエン工業団地）...

日本政府、ベトナムの洪水被害に緊急援助供与 (08/8/18)
日本政府は15日、豪雨により北部地域が深刻な洪水被害を受けたベトナム政府に対し、約1800万円相当の緊急援助物資（テント、毛布、浄水器など）を供与することを決めた。これはベトナム政府からの緊急援助要請を受けて実施するもの。ベトナムでは8月始めからの豪雨で北部のラオカイ...

日本政府、タミフル7万4000人分を贈呈 (08/8/15)
在ベトナム日本国大使館の松永大介公使は14日、抗インフルエンザウィルス剤「タミフル」74万3600錠（約7万4000人分）をカオ・ミン・クアン保健次官に引き渡した。これはASEAN諸国に50万人分のタミフルを支援するとした日本政府の公約の一環として実施したもの。農業...

日本政府、ナムディン省で小学校を無償援助 (08/8/13)
日本政府は11日、北部ナムディン省イーイエン郡イエンクオン村人民委員会との間で、草の根・人間の安全保障無償資金協力「イエンクオン村小学校建設計画」の贈与契約に調印した。供与金額は8万5868米ドル（約930万円）。同村の小学校は1960年に建設されたもので老朽化が著しく、教室...

8月15日・16日に「第6回ホイアン祭り」開催 (08/8/11)
南中部クアンナム省ホイアン市人民委員会、日本の国際協力機構（JICA）、大阪府堺市の共催により「第6回日越ホイアン祭り」が8月15日と16日にホイアン市で開催される。この祭りは2003年から毎年開かれており、今年は日越外交関係樹立35周年の記念行事の一環として行われる。なお...

390

越日・日越辞書(8万語収録)