日系記事一覧

ベトナムフェス2008の出演アーティスト決定 (08/8/8)
ベトナムフェスティバル2008実行委員会は8日、今年9月19日（前夜祭）、20・21日に東京の代々木公園で開催される「ベトナムフェスティバル2008」のステージパフォーマンスに出演する日越双方のアーティストが決定したと発表した。ベトナムからは、ミー・リン、ヒエン...

バクザン省：三洋電機、工場用地をリース契約 (08/8/8)
三洋電機は8日、北部バクザン省工業団地管理委員会と工場用地のリース契約を正式に締結したと発表した。同社は電子デバイス事業の主力商品である光ピックアップの製造・販売会社「三洋HQデバイスベトナム（仮称）」を、7月7日付けですでに設立している。資本金は1000万米ドル（約11億円）...

三谷産業、キチン分解物製造で焼津水産と業務提携 (08/8/7)
三谷産業は6日、焼津水産化学工業との間でベトナムでの「キチン分解物」製造に関する業務提携について基本合意に達したと発表した。キチン分解物は、主にエビやカニなどの甲殻類の殻に含まれるキチンを分解して得られるアミノ糖の一種で、関節機能の維持や肌質の改善などの生理機能を持つ機能...

トヨタファイナンシャルサービスが現法設立 (08/8/5)
トヨタファイナンシャルサービス（TFS）とトヨタファイナンス（TFC）は4日、ベトナムに販売金融会社「トヨタファイナンシャルサービス・ベトナム」をホーチミン市に設立すると発表した。ベトナム国家銀行（中央銀行）からすでに金融会社の設立認可を取得している。資本金は3000億ドン（...

トヨタとホンダ、自動車価格を値上げ (08/8/5)
トヨタベトナムとホンダベトナムはこのほど、ベトナムで製造するすべての自動車の価格を値上げすると発表した。トヨタは各車種とも100～1000米ドル（約1万800～11万8000円）の幅で値上げする。ホンダはシビック3車種を3530万～3930万ドン（約23万～25万円）の幅で値...

日本政府、ホアビン省で2件の無償資金協力 (08/8/5)
日本政府は1日、北部ホアビン省ラクソン郡アンギア村人民委員会との間で、草の根・人間の安全保障無償資金協力「アンギア村道路整備計画」の贈与契約に調印した。供与金額は8万6014米ドル（約930万円）。現在は泥道の村落道路1320メートルを舗装化することで、村民8000人の移動の...

ファン・グエン・ホン教授に「コスモス国際賞」 (08/8/2)
日本の花の万博記念「コスモス国際賞」委員会はこのほど、ハノイ国家大学のファン・グエン・ホン教授に2008年コスモス国際賞を授与することを決めた。この賞は「自然と人間との共生」という理念の形成発展に寄与すると認められる研究活動や業績に与えられるもので、ベトナム人受賞者は初...

ホンダ、二輪車生産台数が累計500万台に (08/7/31)
ホンダベトナム（HVN）は28日、ベトナムでの二輪車生産累計台数が500万台に達したと発表した。同社は1996年3月に設立、1997年12月から排気量100ccのカブタイプ「スーパードリーム」の生産を開始し、現在は18機種を生産している。現在の年産能力は100万台だが、8月に...

エス・エス・イー、電子商取引サイトを開設へ (08/7/30)
システム開発やIT企業経営のコンサルタントを行うエス・エス・イー（SSE）は28日、今年の秋をめどにベトナムと日本の企業間取引サイトを、来年にはベトナムの一般消費者向けのショッピングサイトを開設すると発表した。企業間取引サイトでは、まず木材関連製品の現地企業の参...

ソニーベトナム、工場閉鎖し新会社設立へ (08/7/29)
ソニーベトナムは24日、14年間操業してきたベトナム工場を9月いっぱいで閉鎖すると明らかにした。これにより、同工場で生産されてきたテレビや音響機器などの製造は中止されることになる。同社は工場閉鎖の理由として、ブラウン管テレビの需要が減少し、世界的に部品製造業者が...

日本、人材育成奨学計画に4.4億円の無償協力 (08/7/28)
日本の外務省は25日ベトナム政府に対し、「人材育成奨学計画」実施のため総額4億4100万円を限度とする無償資金協力を行うと発表した。平成20年度から23年度の4年間にわたって実施する。この計画に関する書簡の交換が同日、訪越中の高村正彦外相とグエン・ティエン・ニャン副首相兼...

日建設計、歴史博物館の建築設計を請負 (08/7/25)
グエン・タン・ズン首相は23日、ハノイ市に建設する予定の国家歴史博物館の建築設計を日本の日建設計に請け負わせることを承認した。歴史博物館はタイ湖西新都市区に隣接するヒューギ公園（同市トゥーリエム郡）内の面積約10ヘクタールの敷地に建設される。建築物と展示の意図を統一させる...

ウィルコム、ハノイで国際ローミングサービス提供 (08/7/24)
ウィルコムとウィルコム沖縄は23日、ベトナムのPHS通信事業者ハノイテレコムとPHS国際ローミングサービスに関する協定を締結したと発表した。8月21日からハノイ市で同サービスを開始する。このサービスは、事前にウィルコムサービスセンターへ電話で申し込んでおけば、ウ...

ヤマハ発動機、二輪用キャストホイール生産へ (08/7/17)
ヤマハ発動機は16日、ハノイ市にある二輪車部品製造会社ヤマハ・モーター・パーツ・マニュファクチャリング・ベトナム（YPMV）の敷地内でキャストホイール生産専用棟が完成し9月から稼働させると発表した。専用棟にはダイキャストマシン3台を設置、鋳造から加工、塗装までを...

丸紅、中国企業に協力しアルミナ精錬プラント受注 (08/7/16)
丸紅は15日、中国アルミ集団のエンジニアリング会社であるチャイナ・アルミニウム・インターナショナル・エンジニアリング社（チャリエコ、CHALIECO）に協力して、ベトナム石炭鉱産グループ（ビナコミン）から、アルミナ精錬プラント建設案件を受注したと発表した。中部高原地...

バクザン省：三洋電機、電子部品工場を建設へ (08/7/11)
北部バクザン省人民委員会はこのほど、サンヨーHQベトナム社による同省クアンチャウ工業団地での電子部品製造工場建設案件を認可した。同工場ではオプティカルピックアップ(光学検出器)を製造する。投資額は9500万米ドル（約100億円）。面積14万4000平米の敷地に床面積約6万平米の...

Jパワー、省エネ促進マスタープラン調査を受託 (08/7/8)
Jパワー（電源開発）は2日、国際協力機構（JICA）と「ベトナムにおける省エネルギー促進マスタープラン調査」実施についての業務委託契約を締結したと発表した。契約期間は今年7月から来年12月までの予定で、省エネ促進に向けたロードマップとアクションプランの策定を行う。今...

エースコックベトナム、女性従業員用の寮が落成 (08/7/7)
エースコック・ベトナムは6月30日、東南部ビンズオン省トゥアンアン郡アンフー村に女性従業員用の寮を落成した。投資額は150万米ドル（約1億6000万円）。この従業員寮は5階建てで、2階以上が従業員用の部屋になっている。各階15部屋で1部屋に8人が居住できる。1階には...

JICA、引き続き税務行政改革を支援 (08/7/3)
税務総局と日本の国際協力機構（JICA）は1日、ベトナムの税務行政改革支援プロジェクト（第2期）に関する文書に調印した。このプロジェクトは今年8月から3年間かけて実施される。納税者に納税制度を普及・啓発するための活動支援、税務職員の能力向上のための教育・訓練支援などを行う...

パイオニアの偽造品、市場に出回る (08/7/3)
ホーチミン市で6月26日、パイオニアの自動車内装製品の偽造品被害に関する会議が開かれ、最近判明しただけでも損害額が約600万米ドル(約6億4000万円)に上ることが明らかにされた。この会議にはVNIP法律事務所、パイオニアグループ、ホーチミン市市場管理支局などの代表が出席...

391

越日・日越辞書(8万語収録)