ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

ベトナムの「珍奇ネーム」、新戸籍法には命名禁止条項なし

2014/11/28 15:01 JST配信
(C) tienphong 長過ぎて省略された名前
(C) tienphong 長過ぎて省略された名前 写真の拡大.

 20日に国会で可決された新戸籍法には、「長過ぎる名前、本人や他人に不快感を与える名前など、社会通念に照らして不適当な人名」を規制する条項は盛り込まれていないことが明らかになった。

 10月28日に開催された国会における戸籍法草案についての討議で、グエン・ティ・ニュン議員は、「社会通念に照らして不適当な人名は、各民族のアイデンティティの崩壊にほかならない」とコメントし、こうした人名を規制する必要があるとして、ベトナムの文化に適した命名に関する規定を打ち出すことを提案した。

 これに対して国会常務委員会は「子供の命名は親の権利で他人が侵害することはできないもの」とし、新戸籍法ではこれを規制しないこととなった。ただし、生まれる子供の権利を守るためにも、改正民事法草案に子供の命名に関する規定を盛り込む方針で検討するという。

 以下に、ベトナムに実在する「珍奇ネーム」9つを紹介する。

◇ドン・バン・ティン(Dong Van Tinh):「同性愛」
◇ドン・ホー・トゥイ・シー(Dong Ho Thuy Sy):「スイス製の時計」
◇ロー・ビー・ソン(Lo Vi Song):「電子レンジ」
◇グエン・ファム・ニャン(Nguyen Pham Nhan):「犯人の『グエン(名字)』」
◇ホー・ハン・ティン・ドイ(Ho Han Tinh Doi):「世間を憎む『ホー(名字)』」
◇ファム・ティ・ラウ・ザー(Pham Thi Lau Ra):「産気づいてから出産まで長い時間がかかった『ファム(名字)』」
◇ドー・フィ・デン・カック・ストロ(Do Phi Den Cac Stro):
「カック・ストロ」は、キューバの革命家フィデル・カストロ氏のこと。親がカストロ氏を尊敬していることに由来して命名されたと思われる。
◇ロー・ナン・ドー(Ro Nan Do):
「ロー・ナン・ドー」は、サッカー選手ロナルド氏のこと。親がロナルド選手の大ファンで命名されたらしい。
◇チュオン・ボー・キー(Truong Vo Ky、漢字:張無忌):
「チュオン・ボー・キー」は漢字で「張無忌」。中国の金庸氏による武俠小説「倚天屠龍記(いてんとりゅうき)」の主人公のこと。親が張無忌に憧れて、このキャラクターに因んで名付けたのかもしれない。

 このほかにもベトナムでは、ベトナム語で犬を意味する「チョー(Cho)」さんという人がいたり(チョーさんの兄弟姉妹6人全員、動物の名が付くという)、「レ・ホアン・ヒエウ・ギア・デ・ニャット・トゥオン・タム・ニャン」さんという何とも長い名前の人がいたりする。いずれも他人に不快感を与える名前ではないものの、本人たちにとってはIDカードや各種書類の表記に難儀したり、周囲の人々からからかわれたりと苦労があるようだ。

[Tien Phong等, 11:59 (GMT+7) 26/11/2014, A].  © Viet-jo.com 2002-2025 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。 免責事項
新着ニュース一覧
ウェビナー「Inno Vietnam-Japan Meetup」、3月10日開催 (2:27)

 日本貿易振興機構(ジェトロ)は、3月10日(月)のベトナム時間14時00分から15時30分まで(日本時間16時00分から17時30分まで)、日本企業とベトナムスタートアップとの協業促進を目的として、日本企業とベトナムスタ...

25年のGDP成長率+8%以上、政府が目標調整 (12日)

 グエン・チー・ズン計画投資相は10日に開かれた国会常務委員会の会合で、2025年の国内総生産(GDP)成長率の目標を+8%以上に調整する案を政府が国会に提出したと明らかにした。  併せて、◇消費者物価指数(CP...

一部の短期滞在外国人専門家の労働許可証免除を提案 (12日)

 科学技術省は、科学技術・イノベーション活動の課題を解決する政策の試行に関する国会決議草案を策定中だ。この中で、科学技術・イノベーションに携わる外国人専門家に対する労働許可証・ビザの措置を緩和する...

ホーチミンの「宝くじ集落」に暮らす人々のテト事情 (9日)

 ホーチミン市の「宝くじ集落」に暮らす人々の多くは、テト(旧正月)であろうといつもと変わらず、宝くじを売りに出かけては見慣れた貸し部屋(下宿)の住まいに帰る。  彼らにとってテトの最大の喜びは、近所...

タインホア省:スアンリエン自然保護区を国立公園に格上げ (12日)

 北中部地方タインホア省人民委員会の決定により、同省トゥオンスアン郡(huyen Thuong Xuan)にあるスアンリエン(Xuan Lien)自然保護区が「スアンリエン国立公園」に格上げされた。  国立公園への格上げによ...

ハノイ旧市街、ラッシュアワーに16人乗り以上の車両通行禁止を試行 (12日)

 ハノイ市人民委員会はこのほど、旧市街やホアンキエム湖周辺の通りでラッシュアワーにおける16人乗り以上の乗用車の通行を禁止する同市交通運輸局の試行案を承認した。  通行禁止は3月1日から6か月間にわた...

ハノイ:自宅でのフィラー注射で合併症、14歳少女があわや失明 (12日)

 ハノイ市ベトドク病院のグエン・ホン・ハー医師によると、テト(旧正月)期間中とテト明けに、美容整形目的のフィラー(充填剤)注射で危険な合併症を起こした複数の患者が搬送された。中には失明してしまったケー...

ロシア航空会社2社、3月にニャチャン行き直行便就航へ (12日)

 ロシアのアズール・エア(Azur Air)とアエロフロート・ロシア航空(Aeroflot Russian Airlines)の2社は3月に、ベトナムの南中部沿岸地方カインホア省ニャチャン市カムラン国際空港行きの直行便を就航する計画だ。...

ビンファスト、カナダ最大のオートショーにEV4車種を出展へ (12日)

 地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)傘下のビンファスト(VinFast)は、2月14日から23日にかけてカナダのトロントで開かれる同国最大のオートショー「カナ

商工省、原発の建設候補地8か所を提案 いずれも中部 (12日)

 商工省は「2021~2030年国家電力開発計画及び2050年までのビジョン(第8期電力計画=PDP8)」の調整案の中で、原子力発電所の建設候補地として5省の8か所を提案した。  原子力発電所の開発要件を満たす候補地...

ハノイのバッチャンとバンフック、世界工芸都市に認定 国内初 (12日)

 ハノイ市農業農村開発局によると、同市のバッチャン陶芸村とバンフック・シルク工芸村の2つの伝統工芸村がこのほど、世界工芸評議会AISBL(WCC International)によって世界工芸都市(World Crafts Cities=WCC)の...

日本政府、ザーディン人民病院に心臓超音波装置を引き渡し (12日)

 日本政府はホーチミン市ザーディン人民病院で6日、令和4年度(2022年度)「ホーチミン市ザーディン人民病院心臓超音波装置整備計画」の引き渡し式典を行った。  ザーディン人民病院では、以前は心臓超音波装...

日立財団アジアイノベーションアワード、ベトナム人6人が受賞 (12日)

 日立財団が主催する「2024年度(第5回)日立財団アジアイノベーションアワード」で、ベトナム人6人が受賞した。  「日立財団アジアイノベーションアワード」は、ASEANの社会課題解決と持続可能な社会実現に資...

アジラ、トゥエンクアン省の留置場でAI警備システム稼働開始 (12日)

 人工知能(AI)警備システム「AI Security asilla」の開発・販売を手掛ける株式会社アジラ(東京都町田市)は、地場A10テクノロジー・エンジニアリング・トレーディング(A10 TECHNOLOGY ENGINEERING TRADING、ホー...

「第8回東急グループ ジャパンフェスティバル」、3月開催 (12日)

 東急グループとべカメックス東急(BECAMEX TOKYU)が主体となり、東南部地方ビンズオン省のビンズオン新都市で毎年開催している「ジャパンフェスティバル」が、2025年で8回目を迎える。  「第8回東急グループ...

©VIETJO ベトナムニュース 2002-2025 All Rights Reserved