ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー] ベトナムの最新時事ニュースを毎日無料配信!
 ようこそ ゲスト様 

ベトナムの「珍奇ネーム」、新戸籍法には命名禁止条項なし

2014/11/28 15:01 JST配信
Clip to Evernote
(C) tienphong 長過ぎて省略された名前
(C) tienphong 長過ぎて省略された名前 写真の拡大

 20日に国会で可決された新戸籍法には、「長過ぎる名前、本人や他人に不快感を与える名前など、社会通念に照らして不適当な人名」を規制する条項は盛り込まれていないことが明らかになった。

 10月28日に開催された国会における戸籍法草案についての討議で、グエン・ティ・ニュン議員は、「社会通念に照らして不適当な人名は、各民族のアイデンティティの崩壊にほかならない」とコメントし、こうした人名を規制する必要があるとして、ベトナムの文化に適した命名に関する規定を打ち出すことを提案した。

 これに対して国会常務委員会は「子供の命名は親の権利で他人が侵害することはできないもの」とし、新戸籍法ではこれを規制しないこととなった。ただし、生まれる子供の権利を守るためにも、改正民事法草案に子供の命名に関する規定を盛り込む方針で検討するという。

 以下に、ベトナムに実在する「珍奇ネーム」9つを紹介する。

◇ドン・バン・ティン(Dong Van Tinh):「同性愛」
◇ドン・ホー・トゥイ・シー(Dong Ho Thuy Sy):「スイス製の時計」
◇ロー・ビー・ソン(Lo Vi Song):「電子レンジ」
◇グエン・ファム・ニャン(Nguyen Pham Nhan):「犯人の『グエン(名字)』」
◇ホー・ハン・ティン・ドイ(Ho Han Tinh Doi):「世間を憎む『ホー(名字)』」
◇ファム・ティ・ラウ・ザー(Pham Thi Lau Ra):「産気づいてから出産まで長い時間がかかった『ファム(名字)』」
◇ドー・フィ・デン・カック・ストロ(Do Phi Den Cac Stro):
「カック・ストロ」は、キューバの革命家フィデル・カストロ氏のこと。親がカストロ氏を尊敬していることに由来して命名されたと思われる。
◇ロー・ナン・ドー(Ro Nan Do):
「ロー・ナン・ドー」は、サッカー選手ロナルド氏のこと。親がロナルド選手の大ファンで命名されたらしい。
◇チュオン・ボー・キー(Truong Vo Ky、漢字:張無忌):
「チュオン・ボー・キー」は漢字で「張無忌」。中国の金庸氏による武俠小説「倚天屠龍記(いてんとりゅうき)」の主人公のこと。親が張無忌に憧れて、このキャラクターに因んで名付けたのかもしれない。

 このほかにもベトナムでは、ベトナム語で犬を意味する「チョー(Cho)」さんという人がいたり(チョーさんの兄弟姉妹6人全員、動物の名が付くという)、「レ・ホアン・ヒエウ・ギア・デ・ニャット・トゥオン・タム・ニャン」さんという何とも長い名前の人がいたりする。いずれも他人に不快感を与える名前ではないものの、本人たちにとってはIDカードや各種書類の表記に難儀したり、周囲の人々からからかわれたりと苦労があるようだ。

[Tien Phong等, 11:59 (GMT+7) 26/11/2014, A].  © Viet-jo.com 2002-2021 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。免責事項
最新ニュース [社会]
ホーチミン:幼稚園の庭に巨大なコンクリートの塊が落下、あわや大惨事 (16:55)
 ホーチミン市4区トンタットトゥエット(Ton That Thuyet)通りにあるバクマイ幼稚園で12日午後13時過ぎ、建物の一部が崩れて巨大なコンクリートの塊が園庭に落下するという事故が発生した。当日は強風を伴う雷雨...>> 続き
バックマイ病院で200人超が退職、新型コロナ禍と汚職事件摘発が背景 (14:18)
 国内最高レベルの病院として知られる保健省傘下バックマイ病院(ハノイ市ドンダー区)では、ここ1年の間に221人もの医療スタッフが退職した。221人の中には医師28人も含まれる。同病院のグエン・クアン・トゥアン...>> 続き
ベトナム初のドローンコンテスト開催へ、ベトナム航空宇宙協会 (13:06)
 ベトナム航空宇宙協会(VASA)は12日、ホーチミン共産青年同盟(青年団)中央執行委員会とベトナム国営テレビ(VTV)と協力し、ベトナム初となる無人航空機(ドローン)設計・製造・デモンストレーションコンテスト「ロ...>> 続き
「公共部門での汚職取り締まり」改善、直近10年で最高 PAPI調査 (6:23)
 ベトナム祖国戦線幹部育成科学研究センターと地域社会開発研究サポートセンター(CECODES)、国連開発計画(UNDP)は14日、ベトナムの各省・市における「統治・行政・管理効果指数(PAPI)」の2020年版調査結果を発表...>> 続き
高い汎用性のゲーミングPCが売れ筋商品に、新型コロナ影響 (6:10)
 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響が続いていることを背景に、在宅勤務やゲーム・動画視聴などのオンラインエンターテインメントが広がる中、ノート型パソコンの売れ行きは好調が続いている。  FPT...>> 続き
これより過去の記事は、社会記事一覧でご覧ください。
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2021 All Rights Reserved
運営:VERAC Company Limited