社会記事一覧

ニャチャン：外国人男女が自宅で変死、強盗殺人か (16/6/13)
カインホア省ニャチャン市ロックト街区フンブオン通りにある3階建ての住宅で8日深夜、外国人男女2人の変死体が発見された。死亡していたのは、パシチェンコ・エドゥアルド(Pashchenko Eduard)さん(男性・43歳、ウクライナ国籍)、及び

ベトナム国家銀行ホーチミン市支店、国家級遺跡に認定へ (16/6/11)
文化スポーツ観光省文化遺産局はこのほど、ホーチミン市1区のベトナム国家銀行(中央銀行)ホーチミン市支店(17 Vo Van Kiet St., Nguyen Thai Binh Ward, Dist.1)を国家級芸術建築遺跡として認定するという同市文化スポーツ局の案について、

ホーチミン：路地の「長すぎる住所」に住民も当局もお手上げ (16/6/10)
複数の路地が交差したホーチミン市の住宅密集地を訪れると、数字がずらりと並んだ番地表示板が目に飛び込んで来る。こうした路地の中の家を訪ねる場合、自力で目的地を探すのは至難の業で、表通りから訪問先に電話をかけて、迎えに来てもら

フルブライト大学ベトナム校理事長「辞任しない」、虐殺関与で波紋 (16/6/10)
米政府からの援助を受けて正式に設立が認可されたフルブライト大学ベトナム校(Fulbright University Vietnam＝FUV)の理事長に、ベトナム戦争中の虐殺事件に関わった米国の

国宝の海外持ち出し、書記長ら指導者の外交活動など3つのケースで可 (16/6/10)
グエン・スアン・フック首相はこのほど、展示や研究、保存を目的とした国宝の海外への持ち出しについて定める首相決定第23号/2016/QD-TTgを公布した。2016年7月25日に施行される。それによると、国宝は3つのケースに限り海外への持ち

ホーチミン：外国人狙いの窃盗・強盗相次ぐ、警察官装い「取り締まり」 (16/6/10)
ホーチミン市ではこのところ、外国人を狙った窃盗・強盗事件が相次いでいる。いずれも犯人は警察官を名乗ってターゲットの違反を指摘し、証拠物件を押収するふりをして金銭を奪い去る手口だ。これまでに、同様の事件が少なくとも3件発生して

旧暦5月5日は「端午節(殺虫の日)」、市場は大にぎわい (16/6/10)
ベトナムの旧暦5月5日は「端午節(Tet Doan Ngo)」。日本のような「子供の日」ではなく、この時期は虫がわきやすい季節に入ることから、農作物や樹木の殺虫を行う「殺虫の日(Tet giet sau bo)」とも呼ばれている。今年は新暦6月9日がこ

少数民族言語の音声図書館を発表、消滅危機言語をデジタル化 (16/6/10)
ハノイ市のフランス文化センターで6日夜、ハノイ国家大学人文社会科学大学言語学科とハノイ工科大学内のMiCa国際研究所の研究グループは、ベトナムの各少数民族の言語を収録した音声図書館を発表した。同グループは30年間にわたり各少

英国人観光客と見られる遺体発見、ファンシーパン山で行方不明 (16/6/10)
西北部地方ラオカイ省サパ郡ホアンリエン国立公園で、ファンシーパン山を登っていた英国人観光客のエイデン・ショー・ウェッブ(Aiden Shaw Webb)さん(男性・23歳)が

ホーチミン：1区の日本料理店で侵入窃盗、被害総額3億VND相当 (16/6/9)
ホーチミン市1区レタントン通りにある日本料理店で5日22時30分頃、閉店した無人の店内からダイヤモンドの指輪と現金など総額3億VND(約145万円)相当が盗まれる事件が発生した。事件発生直前、日本人オーナー(男性・59歳)は店の鍵を閉め

公安省、新制服を正式導入―18年ぶりにデザイン変更 (16/6/8)
公安省は6日、治安及び警察の両部門の新制服を正式に導入した。同省が制服のデザインを変更するのは1998年以来18年ぶりのこと。6日より春夏用が導入されており、11月1日より秋冬用も導入される予定。各部署の新制服の色は、旧制服と変

外国人観光客がファンシーパン山で行方不明に、捜索続く (16/6/8)
西北部地方ラオカイ省サパ郡ホアンリエン国立公園で4日、ファンシーパン山を登っていた英国人観光客が行方不明になった。当局は100人余りを動員し捜索を続けているが、8日午前の時点で有力な情報は得られていないという。行方不明にな

ホーチミン：5区「死神市場」の移転事業、進捗加速を指示 (16/6/7)
ホーチミン市人民委員会のチャン・ビン・トゥエン副主席はこのほど、化学品の販売で知られる5区のキムビエン市場の移転先となる「化学品販売センター」建設案を早急に作成するよう、市商工局に指示した。民間資本で建設するよう求めている。

タイのシリントーン王女が撮影、タイでベトナム写真集出版 (16/6/7)
タイのマハ・チャクリ・シリントーン王女は5月28日、駐タイ・ベトナム大使館を訪問し、「シリントーン王女のレンズを通して見たベトナム」と題した写真集の出版式典に出席した。これは、タイとベトナムの外交関係樹立40周年を記念する重要な

ダナン：ハン川で観光船が沈没、3人死亡―無許可、定員超えで運航 (16/6/7)
南中部沿岸地方ダナン市を流れるハン川で4日20時30分頃、乗員乗客計56人を乗せた観光船「タオバン2(DNa 0016号)」が沈没し、3人が死亡する事故が発生した。死亡したのは東北部地方タイグエン省在住のチン・キム・フオンちゃん(7歳)と

日系企業とトラブルの工業団地、インフラ料金を更に値上げ (16/6/6)
メコンデルタ地方ロンアン省タンドゥック工業団地を運営するタンドゥック投資社(Tan Duc Investment Corporation＝TADICO)はこのほど、ロンアン省経済区管理委員会に対し、タンドゥック工業団地のインフラ料金の引き上げを登録した。

豚肉を牛肉・鹿肉・ダチョウ肉に偽装、血に浸した肉1t押収 (16/6/6)
ホーチミン市警察環境犯罪防止警察局は2日、同市トゥードゥック区ヒエップビンチャイン街区第3通りにある食肉加工工場を立ち入り検査し、牛肉・鹿肉・ダチョウ肉に偽装するため動物の血に浸けられた豚肉1t余りと加工済みの偽装食肉120kgを発

北中部の魚大量死、6月中に結論を正式発表 (16/6/6)
マイ・ティエン・ズン政府官房長官は、2日に開催された5月度の政府定例会合の記者会見で、北中部地方で発生した魚大量死について作業部会が原因を特定

ホーチミン：都市級遺跡3か所を認定、第2小児病院など (16/6/4)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、第2小児病院など市内3か所の建物や場所を都市級歴史文化遺跡として認定することを決定した。第2小児病院は、同市の医療施設として初めての都市級遺跡となる。新たに都市級歴史文化遺跡

フルブライト大学ベトナム校、理事長に虐殺関与の米退役軍人 (16/6/3)
米政府からの援助を受けて正式に設立が認可されたフルブライト大学ベトナム校(Fulbright University Vietnam＝FUV)の理事長に、ベトナム戦争に参戦した

492

越日・日越辞書(8万語収録)