社会記事一覧

仲間同士の食事代を誰が払うか、それが問題だ！ (15/4/16)
仲間同士で食事をした時、誰が代金を支払うかはデリケートな話で、正面から語られることは少ない。しかし多くの人にとって頭の痛い問題になっている。米国人のマイケルさん(27歳)は最近、自分が「けち」と悪口を言われているのを偶然

ホーチミン：7Upが大学寮を「森」に大改装、ベトナムギネス認定 (15/4/16)
ホーチミン市1区チャンフンダオ通り135番地にある同市経済大学の寮に「森」が出現し、話題となっている。古びたこの寮は、壁一面にカラフルな草木と数字の「7」が描かれ、装い新たに生まれ変わった。1か月弱の作業期間を経て、11日に

ハノイ～ハイフォン間高速道路、民家破損で住民が工事阻止 (15/4/16)
紅河デルタ地方ハイフォン市アンラオ郡クアンチュン村で進められているハノイ～ハイフォン間高速道路建設工事現場で12日から、民家破損の被害を受けた住民らが道路にテントを張り、賠償を求めて工事を阻止している。同村では2012年の

病院のスリ・窃盗事件、監視カメラ効果で大幅減少 (15/4/15)
ホーチミン市内の病院では、警察と病院警備隊が相次ぐスリや窃盗などの犯罪に手を焼いている。市内複数の病院から、被害報告が数多く寄せられている。治療費納付時や医薬品購入時などに雑踏の中で財布をすったり、病院に寝泊りする付

交通警察のヘルメットに監視カメラ装着、腐敗防止に期待 (15/4/15)
ホーチミン市7区交通警察は現在、ヘルメットに監視カメラを装着し、交通違反の摘発を行っている。これは、交通違反取り締まり強化と交通警察の腐敗防止を同時に実現できる一石二鳥の対策として効果が期待されている。パトロール隊は監

14年の商標登録出願3万3000件、日本が第2位 (15/4/15)
科学技術省知的財産権局の統計によると、2014年における商標登録出願件数は3万3000件だった。国別で見ると、出願件数が最も多かったのは米国で、1713件。続いて、◇日本：1295件、◇中国：904件、◇韓国：785件、◇タイ：519件などとなって

ごみ焼却炉からダイオキシン汚染、許容基準の5000倍も (15/4/14)
2014年11月に資源環境省が発表した報告書「ベトナムの環境中ダイオキンシン汚染の現状」は、戦争ではなく産業活動を原因とするダイオキシン汚染を、政府が初めて認めるものとなった。それによると、産業廃棄物と医療廃棄物の焼却炉か

サン国家主席、日越大学構想の推進で世耕官房副長官と会談 (15/4/14)
チュオン・タン・サン国家主席は12日、ベトナムを訪問していた世耕弘成官房副長官と会談し、両国が進めているハノイ国家大学傘下の日越大学建設案件の推進について話し合った。サン国家主席は、「ハイテク分野における日本の教育をベ

ホーチミン：中心部のクラブ摘発、麻薬使用容疑で39人の身柄拘束 (15/4/14)
ホーチミン市の各警察から成る100人規模の捜査隊が12日午前0時過ぎ、同市1区リートゥチョン通り5番地にあるクラブ「ソーナム(So 5)」の立ち入り検査を実施した。大音響の中で踊りに興じていた約300人の客は、捜査隊に気付くと逃走しよ

年に1冊も本を読まないベトナム人、活字離れ進む (15/4/13)
文化スポーツ観光省によると、ベトナム人の1年間の読書数は平均0.8冊で1冊にも満たないという。これに対しマレーシアでは、10年前の時点で年間読書数2冊で、その数字は年々増加しつつある。また、ヨーロッパ諸国ではこれを更に上回っている

性的描写含む中国のネット恋愛小説、若者の間で大人気 (15/4/13)
中国語を原文とした性的描写を多く含む翻訳恋愛小説が、若者の間で大流行している。インターネット上で検索すると、それらしき小説が大量にヒットする。バス、学校の教室、職場などネットに接続できる環境さえあれば、いつでも読むこ

ホーチミン：市内の運河で釣り三昧の男たち、禁止の看板も効果なし (15/4/13)
ホーチミン市内を流れるニエウロック・ティゲー運河やタウフー・ベンゲー運河では、釣り禁止の看板があるにもかかわらず、毎日朝早くから夜遅くまで数百人もの人々が川沿いで釣りに興じている。自治体やボランティア団体は、運河に魚を戻す

児童・生徒のノーヘル取り締まり強化、半日で違反755件に罰金 (15/4/13)
全国各省・市の交通警察は10日より、児童にヘルメットを装着させていない運転者及びヘルメットを装着せずに電動バイク・電動自転車に乗っている生徒に対する取り締まり強化を本格展開している。公安省交通警察局の統計によると、同日

米軍空輸作戦でサイゴンを脱出した子供達、40年経ちDNA鑑定で実親探し (15/4/10)
オーストラリア在住のシャンタル・デエクさん（女性）は今から40年前、米軍の「オペレーション・ベビーリフト」により、他の約300人の子供たちと共にサイゴンを脱出し、オーストラリアへと渡った。「オペレーション・ベビーリフト」とは、サ

サンドアート用カラー砂2tを日本へ輸出、工芸家の反対も (15/4/10)
建設省は6日、サンドアートの制作・販売を手掛けるフィーロン・サンドアート社(南中部沿岸地方ビントゥアン省ファンティエット市)に対して、サンドアート用カラー砂2tの日本への輸出を認可した。輸出する砂は、フィーロン・サンドアー

アップルとHP、ベトナムで電子廃棄物のリサイクル事業を開始 (15/4/10)
米国アップル社(Apple)とヒューレット・パッカード社(HP)が設立したベトナム・リサイクリング・プラットフォーム(Vietnam Recycling Platform)は6日、ベトナムで電子廃棄物を無料で回収・リサイクルする事業｢ベトナム・リサイクル(Vietnam

空港税関職員の「袖の下」、管制部は見て見ぬ振り？ (15/4/10)
国内の空港では、国際線利用客が出入国手続きを行う際、税関職員に金銭を求められるケースが横行している。主なターゲットは、外国籍を持つベトナム人だ。越僑のB・Lさんは7日、日本へ向かうためホーチミン市タンソンニャット国際空港

視覚障害者が深さ3mのマンホールに転落、作業中も安全柵なく (15/4/10)
ホーチミン市1区のグエンフエ通り沿いにあるダクストンホテル前で8日13時頃、視覚障害者が深さ3mのマンホールに転落し負傷する事故が起きた。転落した33歳の男性は、視覚障害を抱えながら約20年間ホーチミン市で宝くじを売って家計を

CEOの最高月給1億6900万VND、高度人材需要は増加傾向 (15/4/10)
人材紹介サービスを提供するナビゴスグループ(ホーチミン市)が発表した2015年第1四半期の高度人材求人に関するデータによると、第1四半期で月給が最も高かった業種は製造業と電子商取引(eコマース)だった。同2分野の最高経営責任者(CE

HIV陽性診断の誤り、10年後に判明も補償はうやむや (15/4/9)
北中部ゲアン省出身のSさんは、刑務所で服役中の2003年に血液検査を受け、HIV陽性と診断された。2013年に服役を終えて地元に帰り、保健所の管理の元で生活していたが、病気らしい病気をしないことから血液の再検査をしたところ、HIVに感染し

529

越日・日越辞書(8万語収録)