社会記事一覧

「希望伝道師」ニック・ブイチチ氏、5月にベトナム再訪 (14/3/31)
「希望伝道師」として世界で知られるニック・ブイチチ氏が、ホーチミン市およびハノイ市で開催される身体障害者らを支援する慈善イベントに参加するため、5月にベトナムを訪問する。なお、同氏は昨年も同じイベントに参加するため、ベトナム

ハノイ：爬虫類愛好家が集うカフェ (14/3/29)
ハノイ市バーディン区ゴックカイン通りには、知る人ぞ知るこだわりの名物カフェがある。この「ペットカフェ」では、ヘビやトカゲ、イグアナ、カメレオンなどの爬虫類のほか、リス、はりねずみ、クモなど約40匹の動物を飼っており、愛らしい

ベトナム航空、盗品運搬容疑のCAと副機長ら6人を停職処分 (14/3/28)
ベトナム航空（Vietnam Airlines：VNA）は27日、ベトナム人窃盗グループが日本国内で万引きした衣料品などを運んだ疑いで日本の警視庁に逮捕された同社の客室乗務員（CA）グエン・ティ・ビック・ゴック容疑者(女・25歳)、および事件に関わっ

ハノイ：一部道路で路上駐車を試験的に許可へ (14/3/28)
ハノイ市建設局は25日、今年第2四半期中に同市の一部の道路で、路上駐車を試験的に許可すると明らかにした。これは「2014年の文化都市と秩序プロジェクト」の実現に向けて行われる施策の一つとされている。これにより、市内にある駐車場の混

FPT、ミャンマーで大学設立、国内初の教育ノウハウ輸出 (14/3/28)
通信・IT分野最大手FPT情報通信[FPT]傘下のFPT大学はこのほど、ミャンマーのビクトリア大学との間で、ヤンゴンに「ビクトリア・FPT大学」を設立することで合意した。ベ

25年までのホーチミン市開発計画、2区が新たな中心部に (14/3/28)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、「2025年までのホーチミン市開発計画」に関連する都市計画管理規定を公布した。同計画によると、今後は2区を新たな中心部として開発する。また、東部と南部を主要地区とし、北西部と西部・南西部を補助的

ホーチミン市人民委員会庁舎、1階部分を一般開放へ (14/3/27)
ホーチミン市が現在の人民委員会庁舎の1階部分を一般開放する予定だという。ホーチミン市開発研究所のグエン・チョン・ホア所長はこのほど開催された「遺跡保存と持続的な都市開発」をテーマとしたセミナーで明らかにした。それによる

盗品運搬容疑でベトナム航空CAを逮捕、副機長らにも出頭要請 (14/3/27)
日本の警視庁組織犯罪対策1課は26日、ベトナム人窃盗グループが日本国内で万引きした衣料品などを運んだ疑いで、ベトナム航空（Vietnam Airlines：VNA）の客室乗務員（CA）グエン・ティ・ビック・ゴック容疑者(女・25歳)を逮捕したと発表し

韓国、「越韓科学技術研究所」建設に3500万ドルの無償資金協力 (14/3/27)
韓国は、ベトナム・韓国科学技術研究所(VKIST)建設案件向けに総額3500万ドル(約35億7000万円)の無償資金協力を供与する。韓国による供与額は、同案件（第1期）の投資額の半分に相当する。同案件は、ハノイ市ホアラックハ

日本のODA事業でのリベート事件、公安省などが調査開始 (14/3/26)
鉄道コンサルタントの日本交通技術（JTC）がODA事業を受注した見返りとして、ベトナム鉄道総公社(Vietnam Railways＝VNR)の幹部らに160億ドン（約7800万円)のリベートを支払ったとの報道を受け、グエン・スアン・フック副首相は24日、公安省

ベトナム戦争無縁戦没者の身元確認でDNAバンク設立へ (14/3/26)
ブー・ドゥック・ダム副首相は、現在も身元が分からないベトナム戦争烈士（戦死した軍人・従軍者）の遺骨から遺伝子データを採取し、「無縁戦没者DNAバンク」を設立する計画を明らかにした。それによると、管轄当局は今年から無縁戦没

ハノイ：公務でのフリーメール利用を禁止 (14/3/25)
ハノイ市人民委員会のグエン・ティ・ビック・ゴック副主席はこのほど、各部局や各郡・区・町人民委員会に対し、公務でやり取りする電子メールに、政府機関のドメイン「gov.vn」を持つメールの使用を徹底するよう求めた。これは情報通信省か

幼稚園での外国語活動を試験的に認可へ、教育訓練省 (14/3/25)
教育訓練省は18日、各省市の教育訓練局に対し、保護者の要望があり且つ条件の整った幼稚園で、外国語に親しむ活動を試験的に行うことを認める内容の通達を出した。通達は外国語活動を行える条件として◇活動の要求に応えられる設備が

全国初のPTEアカデミック・テストセンターがオープン (14/3/25)
ドゥックアイン（Duc Anh）留学翻訳コンサルティング有限会社はこのほど、英国のメディア・コングロマリットであるピアソン（Pearson）社と協力し、ハノイ市とホーチミン市で全国初となるPTEアカデミック・テストセンターを開設した。

ハノイ：国際基準の高速バス停留所を建設へ、全国初 (14/3/25)
ハノイ市交通運輸局と同市交通発展投資プロジェクト管理委員会はこのほど、バス高速輸送システム（BRT）運行路線の停留所として、全国初となる国際基準の高速バス停留所の建設計画を明らかにした。同停留所は、ハノイ市ホアンミンザム

恐怖の通学路、増水した川をビニール袋に入って渡る (14/3/24)
西北部ディエンビエン省ナムポー郡ナヒ村のサムラン地区は、村の中心から18キロも離れた山の中にある。サムラン幼稚園で教える教員達は、子供達のために文字通り「命がけ」で山道を通っている。女性教員トン・ティ・ミンさんは、天気

ドンナイ省：新行政センター建設計画を発表 (14/3/24)
東南部ドンナイ省建設局はこのほど、新行政センター建設の計画を発表した。新行政センターは、投資総額2兆2000億ドン(約107億円)で、ビエンホア市タムフオック村の10～20ヘクタールの用地に建設される。新行政センターは15階建て、総

ハノイ国家大学傘下に日越大学を設立へ (14/3/20)
グエン・タイン・ズン首相は17日、ハノイ国家大学傘下に日越大学を設立することを承認した。日越大学は、両国の高級官僚らが日越友好関係促進に向けて設立を提案していたもので、ズン首相も昨年、日越友好議員連盟の元会長である武部勤氏と

ハノイ：全国に先駆け旅券オンライン申請開始 (14/3/20)
ハノイ市公安出入国管理部は20日から、オンライン上でのパスポート申請とパスポートの宅配サービスを開始した。パスポートのオンライン申請を行うのは同市が初めて。それによると、申請者は出入国管理部のウェブサイト上で必要な情報

米軍による「ソンミ村虐殺事件」、46周年の慰霊祭開催 (14/3/19)
南中部沿岸地方クアンガイ省クアンガイ市ティンケー村のソンミ証跡地区で16日、「ソンミ村虐殺事件」46周年の慰霊祭が行われ、省の共産党委員会・人民評議会・人民委員会・祖国戦線委員会の幹部、1000人余りの地元住民、米国の非営利団体「

566

越日・日越辞書(8万語収録)