社会記事一覧

ハノイ：旧市街住民の移住先集合住宅、年末に着工 (14/5/9)
ハノイ市ホアンキエム区人民委員会のブー・バン・ビエン主席は、旧市街住民の移住先となるロンビエン区ベトフン都市区の集合住宅区を年末に着工すると明らかにした。集合住宅区は9階建ての団地16棟と15階建ての複合団地(商業施設・公

ピューリッツァー賞3度受賞の米国人ジャーナリスト、ホーチミンで講演 (14/5/8)
ピューリッツァー賞を3度受賞している米国のジャーナリスト、トーマス・フリードマン氏が5月10日（土）にホーチミン市国家大学で講演を行う。講演は午前9時から11時30分まで行われる。今回の講演は、ベトナム外交学院が主催するもので

政府批判のブロガー2人を逮捕、容疑者の1人は元公安省職員 (14/5/8)
ハノイ市警察は5日、インターネット上で政府を誹謗中傷する内容の投稿を繰り返し、国家に不利益をもたらしたとして、ブロガー2人を逮捕し、両容疑者宅の家宅捜索を行った。逮捕されたのは、グエン・フウ・ビン容疑者（男性・58歳）と

タインホア市：第1級都市への格上げが決定 (14/5/8)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、北中部タインホア省タインホア市の第1級都市への格上げに関する決定636/QD-TTgを公布した。省都タインホア市は、同省の行政、経済、文化、科学技術分野の中心地であると同時に、北中部の経済、サー

タイ観測史上最大M6の地震、ハノイの高層ビルでも揺れ (14/5/7)
タイ北部で5日午後6時すぎ、タイ災害警報センターの観測史上最大となるマグニチュード6.3の地震が発生した。この地震により、隣国ミャンマーのヤンゴン市でも揺れが観測されたほか、ベトナムのハノイ市でも一部の高層ビルが揺れた。ハ

「ディエンビエンフー歴史的戦勝博物館」が完成 (14/5/7)
西北部ディエンビエン省人民委員会は5日、「ディエンビエンフー歴史的戦勝博物館(第1期)」の落成式を開催した。1954年5月7日のディエンビエンフー戦勝60周年を記念する施設で、2110億ドン(約10億3000万円)を投じて建設された。博物館

ベトナム航空機、メルボルン空港で離陸直前にエンジンから出火 (14/5/7)
オーストラリアのメルボルン空港で6日午前10時50分頃、ベトナム航空（Vietnam Airlines：VNA）のエアバスA330型機が離陸直前にエンジン1基から出火し、滑走路が約1時間使用停止になる騒ぎとなった。事故を起こしたのは、ホーチミン行

越航空局、「マレーシア機の行方不明、越の初期対応に問題」発言に反論 (14/5/7)
交通運輸省傘下ベトナム航空局は5日、マレーシア航空局の代表者が、消息不明になっているMH370便についてベトナム管制の対応を非難したことに対し抗議すると共に、MH370便に関する調査報告書をベトナムにも送付するよう求めた。これに

自家製小型潜水艦に海洋潜水試験の許可下りず (14/5/6)
紅河デルタ地方タイビン省人民委員会はこのほど、小型潜水艦「チュオンサ1号」を自分で製造した会社社長グエン・クオック・ホア氏に対し、海洋での潜水試験は安全性が確保できないため認められないと通達した。同省人民委員会は、小型

ゲアン省：交通安全モニュメントが「直球すぎる」と話題に (14/5/6)
ゲアン省ビン市ギーリエン村を走る国道1号線に1か月程前から交通安全を呼びかけるユニークなモニュメントが登場し、地元住民だけでなく全国でも話題になっている。件のモニュメントだが、事故で大破した自動車をそのまま台座の上に載せると

5連休中の交通事故死亡者数、全国で117人 (14/5/5)
国家交通安全委員会の発表によると、南部解放記念日（4月30日）とメーデー（5月1日）を挟んだ5連休中に発生した全国の交通事故件数は224件、死亡者数は117人、負傷者数は151人だった。交通事故件数は前年の連休中に発生した事故件数と

三輪自転車をベースにした3階建て移動式屋台が登場 (14/5/3)
ハノイ市で最近、三輪自転車をベースに作られた3階建ての移動式屋台が出現した。これは、スイスの建築家グループ「BUREAU A」の作品で、「Ta Di O To」と名付けられている。「Ta Di O To」は、三輪自転車の上にフレームで組んだ小屋を

ハノイ：ケーキが自作できるカフェ、若い女性の間で人気 (14/5/3)
ハノイ市ホアンキエム区ハホイ通り22B1番地にある「Gato Baking Cafe」は、客がケーキを自作できるカフェとして若い女性の間で人気を集めている。店主のドー・カイン氏は、「私の女友達の多くから、ケーキ作りが好きだけど、自分では

「ホアンサ展示館」デザインコンペで日本企業の案選定 (14/5/1)
南中部沿岸地方ダナン市ホアンサ郡人民委員会のダン・コン・グー主席は28日、ダナン市の「ホアンサ展示館」のデザインコンペで、日本のライト(Wright)建築社のミナカミ・フミノリ氏グループの案が選定されたと発表した。ホアンサ諸島(

ベトナム航空の最年少女性パイロット (14/5/1)
ベトナム航空(Vietnam Airlines：VNA)には現在、1000人近くのパイロットがいる。このうち女性は13人(ベトナム人7人、外国人6人)いて、25歳のグエン・キム・チャウさんは最年少女性パイロットだ。チャウさん3人姉妹の長女で、家族に航

サポート終了のWindows XP搭載ATM、安定稼働も警戒必要 (14/4/29)
米マイクロソフト(Microsoft)が基本ソフト(OS)「Windows XP」のサポートを終了したことに対し、国内の各銀行の現金自動預け払い機(ATM)の安全性を懸念する声が出ている。これを受けて、ベトナム国家銀行(中央銀行)決済部と情報技術局は22日

巨大アヒル「ラバーダック」、ホーチミンに出現 (14/4/26)
オランダの芸術家フロレンティン・ホフマン氏が制作した高さ18メートルにも及ぶ巨大なアヒルのオブジェ（ラバーダック）が4月27日（日）から5月31日（土）まで、ホーチミン市7区フーミーフン都市区のバングエット湖（Ho Ban Nguyet：半月湖

サイゴン動物園、インドシナトラの赤ちゃんが誕生 (14/4/26)
ホーチミン市のサイゴン動物園（Nguyen Binh Khiem, Ben Nghe, Q1）でこのほど、4歳のメスのインドシナトラが4頭の赤ちゃんを出産した。サイゴン動物園でインドシナトラの赤ちゃんが誕生するのは今回が2回目。これに先立ち、サイゴン

国籍法改正案、越僑の国籍登録期限を5年間延長へ (14/4/25)
グエン・タン・ズン首相は、国籍法改正案を次の国会に提出することを決めた。現行の国籍法のままでは、海外在住ベトナム人(越僑)約450万人が今年7月にベトナム国籍を失うことになることを受けた動き。司法省は、越僑の国籍登録手続き

韓国の旅客船沈没事故、ベトナム人女性の遺体収容 (14/4/25)
韓国南西部、珍島（チンド）沖で旅客船「セウォル号」の沈没事故が発生してから1週間経った23日夜、この船に乗っていたベトナム人女性ファン・ゴック・タインさん(29歳)の遺体が食堂付近で見つかり収容された。韓国外務省が在韓ベトナム大使

563

越日・日越辞書(8万語収録)