社会記事一覧

トンキン湾：正体不明の船と衝突で漁船沈没、1人死亡1人行方不明 (14/5/27)
紅河デルタ地方ハイフォン市の北部湾(トンキン湾)の漁場で24日夜、漁労中の漁船が正体不明の船に衝突されて沈没する事故が起きた。この事故で漁船乗組員の1人が死亡、1人が行方不明になっている。沈没したのは、リーソン島(南中部沿岸

ホーチミン：反中デモの被害企業32社に39億ドンの補償 (14/5/27)
ホーチミン市人民委員会は、中国による南シナ海での石油掘削をめぐって今月中旬に発生した反中デモで被害を受けた外資系企業32社に対し、総額39億ドン（約1890万円）の補償を行うと発表した。これは、同市人民委員会のレ・ホアン・ク

ホアンサ諸島海域でベトナム漁船沈没、中国船の体当たり受け (14/5/27)
南シナ海のホアンサ諸島(英名：パラセル諸島、中国名：西沙諸島)近くの海域で26日午後、ベトナム漁船が中国漁船の体当たりを受け、ベトナム漁船が沈没した。沈没した漁船に乗っていた漁民10人は他のベトナム船に救助され無事だった。

年間中絶件数100万件、出生100に対し中絶52件 (14/5/27)
ベトナムでは年間約100万件の人工妊娠中絶が行われている。出生100に対する中絶数の比率は51.9％だが、東南部では80％にも達する。この数字は、中央産婦人科病院と国境なき医師団フランス支部などがこのほど開いた産婦人科会議で発表された

電動バイク、6月からナンバープレートの登録義務付け (14/5/27)
公安省がこのほど公布したバイクや自動車などの売買・取引・譲渡に関する通達15/2014/TT-BCAによると、6月1日から電動バイクのナンバープレート取得・登録が義務付けられる。同通達によると、バイク・スクーターや自動車などの各車両

反中デモによる襲撃事件で初の判決、男2人に禁固刑 (14/5/26)
東南部ビンズオン省ベンカット郡およびタンウエン町の人民裁判所は25日、南シナ海での中国による石油掘削をめぐっての反中デモが暴徒化した事件で、男2人に有罪判決を言い渡した。今回の反中デモでは、同省だけで117件が刑事事件として立件

ホーチミンに移動デジタル図書館誕生、シンガポールが提供 (14/5/26)
シンガポール国際基金(Singapore International Foundation＝SIF)とホーチミン市総合科学図書館はこのほど、移動デジタル図書館「知識の車輪」プログラムの発足式を開催した。このプログラムは、ホーチミン市の小中学生向けに3年間実施され

作り続けて20年、フエの鳥かご職人 (14/5/24)
この数年、都市部から地方にいたるまで、各地で「鳥カフェ」など鳥と触れ合うことのできる施設が相次いでオープンしている。訪れる人々にとっては、鳥の鳴き声や姿だけでなく、芸術的な鳥かごを鑑賞するのも楽しみの一つとなっている。北中

ホーチミン：統一会堂前で女性が焼身自殺、中国への抗議か (14/5/23)
地元紙によると、ホーチミン市1区ナムキーコイギア通りにある統一会堂（旧南ベトナム大統領官邸）の正門前で23日午前5時30分ごろ、女性がガソリンを全身にかぶり、焼身自殺した。フェイスブックにはこの模様を捉えた動画がアップされており

5月18日を「ベトナム科学技術の日」に制定 (14/5/21)
グエン・タン・ズン首相は18日、5月18日を「ベトナム科学技術の日」に制定したと発表した。発表式でズン首相は、ベトナムの科学者らの貢献と犠牲的精神を称え、その功績を高く評価した。ベトナム科学技術の日は、科学者らと科学技術の

アジア物理五輪、ベトナムの高校生が金メダル獲得 (14/5/20)
「アジア物理オリンピック2014」が5月11日から18日までシンガポールで行われ、ベトナム代表として参加した高校生らが金メダル1つ、銀メダル4つ、銅メダル2つを獲得した。金メダルを獲得したのは、北中部ゲアン省ファムボイチャウ高校3

ベトナム企業、海上警察に物資・資金援助で協力 (14/5/15)
ペトロベトナム化学肥料総公社（PVFCCo）は12日、東南部バリア・ブンタウ省ブンタウ市のベトナム海上警察に監視船「H47P」を引き渡した。同市海上警察の増強により、ベトナムの漁船の安全確保に繋げたい考えだ。同監視船は、全長13.5

中国製おもちゃ、有毒ガス発生で生徒50人が緊急搬送 (14/5/15)
南中部沿岸地方ビントゥアン省ファンティエット市ティエンタン村の小学校で13日午後、中国製のおもちゃで遊んでいた生徒ら約50人が頭痛、発熱、吐き気などの症状を訴え、病院に緊急搬送された。この学校の教員によると、問題のおもち

ABUロボコンベトナム、ラックホン大学が5年連続で優勝 (14/5/15)
アジア太平洋ロボットコンテスト（ABUロボコン）2014ベトナムの決勝が南中部カインホア省で11日に行われ、ラックホン大学のチーム「LH-NVH」が、同じくラックホン大学の「LH-DCN」を僅差で破り優勝した。ラックホン大学のチームが優勝

30年までのフエ市発展計画、6番目の中央直轄市を目指す (14/5/14)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2030年までのフエ市発展計画と2050年までのビジョン（修正案）」を承認した。同計画の中には、北中部トゥアティエン・フエ省フエ市を6番目の中央直轄市とすることなどが盛り込まれている。計画に

ハノイ：「サクラタワー」、無認可のまま間もなく完成 (14/5/13)
ハノイ市タインスアン区タインスアンチュン地区ブーチョンフン通り47番地の2600平方メートルの敷地で、建設認可を取得しないまま建設を進めている20 階建ての複合商業施設「サクラタワー」が間もなく完成する見通しだ。同案件は、投資

パスポート偽造グループを摘発、出稼ぎ売春婦らに販売 (14/5/12)
公安省社会秩序犯罪捜査局(PC45)とホーチミン市警察は7日、パスポートや出入国書類を偽造していたグループを摘発したと発表した。偽造されたパスポートは、マレーシアに出稼ぎに行く売春婦らに売られていた。捜査当局によると、今年1

タイ入国でトラブル、所持金提示できないベトナム人は入国拒否 (14/5/12)
カンボジアとタイの国境にあるタイのアランヤプラテート国境検問所の税関職員が、タイへの入国を希望するベトナム人に対し、所持金として2万バーツ（約6万2600円）または700ドル（約7万1400円)の提示を求めたとして、ネット上で批判の声が上

ビナラインズ前会長と前社長、最高裁でも死刑判決 (14/5/9)
ベトナム航海総公社(ビナラインズ)の元経営者2人が横領罪と経済管理に関する国の規定に故意に違反して国に多大な損害を与えたとして罪に問われた控訴審判決で、ハノイ市最高人民裁判所は7日、一審のハノイ市人民裁判所が言い渡した死刑判決

住民ら100人が郡警察副署長を拘束、強盗容疑の男性の釈放求め (14/5/9)
東北部フート省タムノン郡テーレー村で5日午後、強盗事件で逮捕された男性の解放を求めて、住民ら約100人が集結し郡警察副署長を拘束する事件が起きたが、翌6日夜までに警察側の説得で住民らは解散した。事件の発端は、テーレー村在住

562

越日・日越辞書(8万語収録)