社会記事一覧

タインホア：自転車警ら隊を発足、親しみ易さをアピール (14/6/26)
北中部タインホア省タインホア市ナムガン地区警察は24日、「自転車警ら隊」の結成式を開催した。これは、住民らが警察官に親しみを持てるように同地区警察が考案したもの。この取り組みには、地元の企業も協賛しており、同部隊の結成

米国在住の越僑老人が焼身自殺、中国への抗議か (14/6/25)
米国フロリダ州タンパ市に住む越僑の老人が南シナ海で実効支配を強める中国に抗議するため、焼身自殺を図り、搬送先の病院で死亡した。死亡したのは、北中部トゥアティエン・フエ省フエ市出身のホアン・トゥ氏（71歳）で、2008年に家

ハノイ：改造ワンボックスカーの偽救急車を摘発 (14/6/25)
ハノイ市交通警察は19日、病院から家に退院患者を運んでいた偽救急車の運転手を逮捕した。運転手は購入した9人乗りのワンボックスカーを改造して、偽救急車に仕立てていた。 19日午後3時半頃、トゥーリエム郡のクアットズイティエン通

独身男女の出会い系サイト、試運転で登録者4万人超 (14/6/24)
ジャムコープベトナム（Jam Corp Vietnam）社はこのほど、8か月の試運転を経て、独身男女向けの出会い系サイト「www.likeyou.vn」を正式に開設した。アカウントに登録すれば、テキストチャットだけでなく、ボイスチャット、ビデオチャ

ヘロイン12トン密輸事件の控訴裁、29人に死刑判決 (14/6/23)
ハノイ市高等裁判所はこのほど、大規模な麻薬密売に関与した被告39人の控訴裁判を行い、被告29人に対し死刑判決を言い渡した。また裁判所は、この他の被告4人に対して終身刑、残る被告6人に対して20年以下の禁固刑を下した。これは、

犬に噛まれ死亡した人、年初6か月で28人 (14/6/23)
カオ・ドゥック・ファット農業農村開発相によると、2014年年初から現在までに犬に噛まれて病院でワクチン接種を受けた人は全国で16万0730人、このうち、狂犬病などに感染して死亡した人は28人となっている。この状況を受け、農業農村

ホーチミン：バスの車体広告を試験導入へ (14/6/20)
ホーチミン市交通運輸局のズオン・ホン・タイン副局長はこのほど、路線バスへの補助金を削減し、市の財政負担を軽減させるため、路線バスの車体広告を試験的に導入することを明らかにした。それによると、市内10路線を走る40～80人乗

ビンズオン省：反中デモの被害企業に2850億ドンの補助 (14/6/20)
東南部ビンズオン省人民委員会は18日、5月に発生した反中デモで被害を受けた企業各社に対する支援策として、保険金の支払いに加え、税制面などで優遇策を設けると発表した。支援策による補助額は2850億ドン(約13億9000万円)と試算されている

ビンズオン省、2020年までに中央直轄市に (14/6/19)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、「2020年までの東南部ビンズオン省の経済社会発展計画（修正案）」および「2025年までの計画」を追加承認した。それによると、2011～2015年の経済目標について、省内の実質GDP成長率見

ビントゥアン省：漁船炎上で乗組員3人が行方不明 (14/6/18)
東南部ビントゥアン省フークイ島近くの海域で操業していた漁船が14日午前7時30分頃に大きな爆発音と共に炎上する事故が発生した。この事故により、乗組員3人が行方不明になっている。炎上したのは、フークイ島在住のゴー・ハイさん（

南中部で新種のヒキガエル2種を発見 (14/6/18)
ロシア人科学者らはこのほど、ベトナムで新種のヒキガエル2種を発見したと明らかにした。今回発見されたのは、◇Kalophrynus cryptophonusおよび◇Kalophrynus honbaensisの一種で、東南アジアで広く分布しているヒキガエルに似た形態的特徴

家畜の食肉処理・運搬に関する食品安全保証計画を承認 (14/6/17)
カオ・ドゥック・ファット農業農村開発相はこのほど、「2014～2020年家畜・家禽の食肉処理・運搬における食品安全保証計画」を承認した。国内に流通及び外国に輸出する家畜・家禽製品の安全性を保証すると共に、疫病を防止し生態環境を保護

ドンナイ省：緑に囲まれた「農業する幼稚園」 (14/6/17)
東南部ドンナイ省ビエンホア市に、緑に囲まれた庭園と近代的な園舎を持つ幼稚園がある。これは、環境建築で有名なヴォ・チョン・ギア・アーキテクツ（Vo Trong Nghia Architects）が台湾系靴工場で働くワーカーの子供たちのために設計したも

バクニン市：公衆無線LANサービスを展開へ、国内6か所目 (14/6/17)
紅河デルタ地方バクニン省人民委員会はこのほど、同省バクニン市内の中心部などで公衆無線LANを整備する計画を承認した。公衆無線LANサービスは、今年第4四半期中に試験的に導入し、2015年初めから正式展開する予定。計画によると、ベ

建設現場で強風にあおられ壁が倒壊、作業員2人死亡 (14/6/16)
12日午前8時ごろ、ホーチミン市7区フーミーフン新都市区グエンルオンバン通りに建設中の国際会議場で、強風にあおられた高さ8メートルの壁が倒壊し、下敷きになった作業員2人が死亡した。また、この日は大雨と強風により、8区やビンチ

蓮満開のタイ湖、撮影スポットとしてハノイっ子で賑わう (14/6/14)
都心にありながらも、まるで農村のように静かで落ち着いた雰囲気を持つハノイ市のタイ湖は、毎年、蓮の花が咲くシーズンになると市民の憩いの場として大勢の人で賑わう。最近は、そよ風に吹かれながら蓮の湖を背景に写真撮影するカップルや

ホーチミン：エイズ孤児向け居住・医療施設が完成 (14/6/13)
ホーチミン市労働傷病兵社会局はこのほど、同市トゥードゥック区にあるリンスアン児童養護センターでHIV/エイズ孤児向け居住・医療施設の落成式を行った。この施設は4階建てのビルで、投資総額は220億ドン(約1億1000万円)。同施設の完

フルブライト大学ベトナム校、ホーチミン市に設立へ (14/6/12)
フルブライト大学ベトナム校(FUV)が、外国資本による非営利私立大学としてホーチミン市に設立される見通しとなった。ブー・ドゥック・ダム副首相がこのほど、投資を承認する文書に署名した。資金は「ザ・トラスト・フォー・ユニバーシ

ホーチミン：1区・3区の電線、82％の地中化が完了 (14/6/12)
ホーチミン市電力社はこのほど、同市の電線地中化計画に関する報告会議を開催し、工事を開始した2011年から現在までに157.5キロの電線を地中化したと発表した。地中化比率は、中電圧電線が28.0％、低電圧電線が10.6％。地域別では、1

ベトナム漁船、トンキン湾で中国船の体当たり受け損傷 (14/6/11)
紅河デルタ地方ハイフォン市トゥイグエン郡人民委員会は10日、北部湾（トンキン湾）で今月6日にベトナム漁船が中国船から放水や体当たりを受けたと明らかにした。損傷したのは、ハイフォン市の漁船「HP90258号」で、トンキン湾で操業

560

越日・日越辞書(8万語収録)