社会記事一覧

中国から偽造カード犯罪流入、銀行は防止策に多額の出費 (14/7/23)
最近、中国から入ってきた偽造カード犯罪が拡大しており、想定外の方法で銀行システムを攻撃している。各銀行は利用者に注意喚起すると共に、カード犯罪防止対策に莫大な資金をつぎ込まねばならなくなった。先日、大手商

ハザン省：台風9号の影響、豪雨による土砂崩れで7人死亡 (14/7/23)
東北部ハザン省ホアンスーフィー郡ナンドン村ティエンライ村落で21日午前3時ごろ、台風9号の影響による豪雨で土砂崩れが発生し、民家3棟が土砂にのみこまれて2棟が倒壊、住民5人が死亡した。また同日午前、同村からホータウ村までを結

光海底ケーブル切断事故、30日にアクセス完全復旧の見通し (14/7/23)
15日に発生した、東南部バリア・ブンタウ省から香港までを結ぶ光海底ケーブル「アジア・アメリカ・ゲートウェイ(AAG)」の切断事故で、ケーブルの切断部分の溶接作業が26日午前3時より開始される。作業の完了は28日午前11時の予定で、30日午

第45回国際物理五輪、ベトナムの高校生3人が金メダル獲得 (14/7/22)
カザフスタンでこのほど開催された「第45回国際物理オリンピック」で、ベトナム代表として出場した高校生5人が金メダル3つ、銀メダル2つを獲得した。金メダルを獲得したのは、◇カオ・ゴック・タイさん（北中部ゲアン省ファンボイチャ

マレーシア機撃墜事件、犠牲者にベトナム人親子3人 (14/7/22)
アムステルダム発クアラルンプール行きのマレーシア航空17便(MH17)が17日、ウクライナ東部で正体不明のミサイルにより撃墜され、乗員・乗客 298人が死亡した事件で、同事件の犠牲者にベトナム人の親子3人が含まれていたことがマレーシア当局

台風9号の被害、11人死亡、1人負傷、2人行方不明 (14/7/22)
フィリピンで甚大な被害を出し、20日にベトナム北部に上陸した台風9号（アジア名：ラマスーン）による被害は21日までのところ、死者11人、負傷者1人、行方不明者2人に上っている。また、倒壊した家屋は358軒、屋根が飛ばされた家屋は1

ベトナム、乳がんの患者数は年間1.4万人、完治率は70％以上 (14/7/21)
国内トップクラスのがん専門病院であるハノイ市ケイ病院の副院長兼予防研究所の所長、チャン・バン・トゥアン博士が17日、保健省が開催した乳がん治療に関するシンポジウムで語ったところによると、ベトナムでは毎年約1万4000人に乳がんが発

第46回国際化学オリンピック、初のベトナム開催 (14/7/21)
ハノイ国家大学付属専門高校自然科学科とハノイ師範大学は、7月21日から28日にかけて「第46回国際化学オリンピック（IChO 2014）」を開催する。同オリンピックは毎年世界各国で開催されているが、ベトナム国内で開催されるのは今回が初めて

非常に強い台風9号、19日午前にもベトナム北部に接近 (14/7/18)
非常に強い台風9号（アジア名：ラマスーン）は現在、南シナ海を北西方向へ時速20キロの速さで進んでいる。このままいくと19日午前にもベトナム北部に接近する見通し。その後、中国南部に抜け、熱帯低気圧になると見られている。なお、

ホーチミン：2014年年初6か月で労働災害により37人が死亡 (14/7/18)
ホーチミン市労働傷病兵社会局は15日、2014年年初6か月に同市で労働災害が37件起き、37人が死亡、1人が負傷したと発表した。労災は前年同期と比べて6件減少している。 37件のうち、建築分野で24件、工業生産分野で8件、サービス分野で5

クリントン元米国大統領、18日にベトナム訪問 (14/7/18)
ビル･クリントン元米国大統領が18日にベトナムを訪問する。今回の訪越は自身が代表を務める「クリントン財団」のHIV/エイズ予防対策プログラムの一環。クリントン氏の訪越は2010年11月以来で、今回が3回目の訪越となる。同財団の発表

ハノイ：9回目の導水管破裂で7万世帯が断水 (14/7/18)
12日午前4時ごろ、ダー川からハノイ市までを結ぶ直径1.6メートルの導水管が、同市タンロン大通りの15キロ地点で破裂する事故が発生した。この事故により、同市の◇ハドン区、◇タインスアン区、◇ホアンマイ区などの約7万世帯が断水となり、

ベトナム人の体格向上に6兆ドン投入、2030年まで実施 (14/7/17)
人口家族児童委員会によると、ベトナム人の体格は世界平均に比べかなり見劣りがする。ベトナムの成人男性の平均身長は167.3センチで、世界平均より13.1センチ低く、女性の場合は153センチで世界平均より10.7センチ低い。文化スポーツ

第55回国際数学五輪、ベトナムの高校生3人が金メダル獲得 (14/7/17)
南アフリカのケープタウンで7月3日から13日にかけて開催された「第55回国際数学オリンピック（IMO 2014）」で、ベトナム代表として出場した高校生6人が金メダル3つ、銀メダル2つ、銅メダル1つを獲得した。金メダルを獲得したのは、◇

ブンタウ沖で光海底ケーブル切断、海外へのアクセスに影響 (14/7/16)
15日午後18時36分ごろ、東南部バリア・ブンタウ省から香港までを結ぶ光海底ケーブル「アジア・アメリカ・ゲートウェイ(AAG)」の切断事故が発生し、ベトナムから海外へのインターネットアクセスに影響が出ている。 16日午前の時点ではま

ハノイ：中国製の「魔法の添加物」150キロを押収 (14/7/15)
ハノイ市警察はこのほど、同市タインスアン区グイニューコントゥム通り107番地にある食品卸業者ドンヤンノンサ社（DongYangNongSa）の立ち入り検査を実施し、中国で製造されたという正体不明の添加物150キロを押収した。警察の事情聴

ベトナムのソフトウェア、81％が違法コピー (14/7/15)
米国の非営利団体ビジネスソフトウェアアライアンス（BSA）の調査によると、2013年のベトナムにおけるソフトウェアの違法コピー率は81％で、直近の調査（2011年）と変わらなかったという。今回の調査は、世界34か国の会社員2万2000人

ハイフォン：橋建設現場でクレーン倒壊、2人即死 (14/7/15)
紅河デルタ地方ハイフォン市ズオンキン区ハイタイン地区のラックチャイ橋建設現場で9日午前9時頃、長さ約30メートルのクレーンが折れ、6人が死傷する事故が起きた。折れたクレーンは工事現場を直撃し、クレーンを操縦していた作業員2

ハノイ：「ボーグエンザップ通り」が誕生へ (14/7/15)
ハノイ市人民評議会は9日、2013年10月に老衰のため死去したボー・グエン・ザップ将軍の名を冠した道路を、今年ハノイ市に設けることを決議した。

台風9号、ベトナム北部に接近中 (14/7/14)
南シナ海で発生した台風9号（アジア名：ラマスーン）は日本時間の14日18時45分現在、フィリピンの東の海上を西南西方向へ時速25キロの速さで進んでいる。日本の気象庁の予報によると、台風9号は17日15時（日本時間）の時点で、中心気

557

越日・日越辞書(8万語収録)