社会記事一覧

ビッサンのソーセージに異物混入、理事長が謝罪 (14/8/1)
28日、ソーシャルネットワーク（SNS）上に、食肉加工大手ビッサン(Vissan)製のソーセージにヒルのような黒い物体が混入しているという記事が画像とともに掲載された。記事を掲載したのはハノイ市在住のミンさん（女性）。同市の大型ス

ウェブサイト監視サービス「VNCSウェブモニタリング」、7月より無料提供 (14/8/1)
ハノイテレコム傘下のVNCSテク社はこのほど、クラウドコンピューティングに基づいたリアルタイムウェブサイト監視サービス「VNCSウェブモニタリング(VNCS Web Monitoring)」を発表し、7月より＜

13歳の神童ナム君、アジア諸国の学生向け雑誌の編集長に (14/7/31)
7歳で英国A&Cブラック出版社の児童向け科学書「Sun up,sun down-The story of day and night」と「Charging about‐The story of electricity」を翻訳し、ベトナムで最も若い翻訳者として知られているドー・ニャット・ナム君(13歳)が...

ホーチミン：グエンフエ通り拡張案件を着工へ、歩行者天国に (14/7/31)
ホーチミン市交通運輸局第1都市交通管理区は、同市1区中心街のグエンフエ通りを歩行者天国にするため、グエンフエ通り拡張案件の早期着工に向けて準備を進めていることを明らかにした。拡張後のグエンフエ通りは幅64m、通りの両側に広

ダナン：新行政センタービルが開業、計画を1か月前倒し (14/7/31)
南中部沿岸地方ダナン市ハイチャウ区チャンフー通りに建設された新行政センタービルが完成し、28日に開業した。計画では9月2日の開業予定だったが、1か月以上前倒しされた。2008年11月に着工し、4年半以上かかって完成にこぎ付けた。総工費

カントー：竜巻で住宅56棟が損壊、負傷者5人 (14/7/30)
メコンデルタ地方カントー市コードー郡で30日午前7時5分ごろ、竜巻が発生し、住宅56棟が損壊、147棟の屋根が吹き飛ばされ、電柱40本が倒れるなどの被害が出た。負傷者は5人。同市軍事指揮部は200人余りを現場に派遣し、がれき撤去作業や住宅

ベトナム元日本留学生協会名誉会長ビン氏に外務大臣表彰 (14/7/30)
日本の外務省はこのほど、ベトナム元日本留学生協会（JAV）名誉会長であるグエン・ゴック・ビン氏への外務大臣表彰の授与を正式に決定した。長年にわたる日越間の交流促進・相互理解・友好関係の強化への功績を認められての授与となった。

満121歳の女性がベトナム最高齢のギネス更新、世界ギネスに挑戦 (14/7/30)
ベトナム版ギネスブックとして知られるベトナム・ブック・オブ・レコード（Vietkings）はこのほど、ホーチミン市ビンチャイン郡在住のグエン・ティ・チューさん（女性・121歳）をベトナム最高齢者として認定した。

第46回国際化学五輪、ベトナムの女子高校生2人が金メダル獲得 (14/7/30)
ハノイ市で7月21日から28日にかけて開催された「第46回国際化学オリンピック（IChO 2014）」で、ベトナム代表として参加した高校生4人が金メダル2つ、銀メダル2つを獲得した。金メダルを獲得したのは、ハノイアムステルダム高校化学科

上半期の刑法犯罪2万9000件、窃盗が増加、強盗殺人は減少 (14/7/29)
上半期の刑法犯罪認知件数（警察が把握した犯罪の発生数）は、前年同期比+2.21％増の2万9111件だった。窃盗が増加したのに対し、強盗殺人、公務執行妨害、ひったくりは減少した。22日に開かれた政府の犯罪防止指導委員会の全国オンライン会

サワコ、JICA支援でザウティエン湖の水質調査研究結果を発表 (14/7/29)
サイゴン水道総公社（サワコ＝SAWACO）はこのほど、東南部ビンズオン省やホーチミン市を流れるサイゴン川の上流に位置するザウティエン湖（タイニン省）及びチアン湖（ドンナイ省）の水源利用に関する研究結果を発表した。同研究は日本国際

ハノイ国家大学傘下の日越大学を設立へ (14/7/29)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、ハノイ国家大学傘下となる日越大学の設立に関する決定第1186号/QD-TTgを承認した。日越大学は本部をハノイ市に置き、日本の教育機関とも協力しながら、学士課程から博士課程まで計約6000人の学生を

ホーチミン：郊外の村で集団下痢症発生、乳児が1人死亡 (14/7/29)
ホーチミン市ビンチャイン郡レミンスアン村人民委員会によると、村内の一部区域で集団下痢症が発生し、8日から23日までの間に大人2人と子供7人の計9人に下痢症状が出た。このうち生後10か月の乳児は第1小児病院に入院した

ハノイ：デング熱、ハノイで集団感染を確認 (14/7/28)
ハノイ市カウザイ区イエンホア郡で、8人がデング熱に感染した。感染者8人はイエンホア郡の同じ居住区域に住んでおり、同区域での集団感染は初めてだという。同市保健予防センター他関連機関は、感染が拡大しないよう、感染者が住む区

南シナ海問題に便乗したコンピュータウイルスに要注意 (14/7/28)
ウィルスセキュリティ国内大手のBKAV社は、ベトナム国内のコンピュータが中国のウイルスに感染する可能性が高くなっているとして、ユーザーに注意を呼びかけている。同社によると、多数のコンピュータに「領海保護策略(Phuong an bao

光海底ケーブル切断事故、作業完了でアクセスが完全復旧 (14/7/28)
FPT情報通信[FPT]傘下のFPTテレコムによると、15日に東南部バリア・ブンタウ省沖で発生した光海底ケーブル「アジア・アメリカ・ゲートウェイ（AAG）」の切断事故で、27

ハノイ：病院に「ビルマネジメントシステム」を初導入 (14/7/25)
ハノイ市保健局は21日、同市ロンビエン区ドゥックザン地区チュオンラム通り54番地にあるドゥックザン総合病院拡張案件の外来治療・技術業務・行政・救急エリアの竣工式を行った。同病院は「ビルマネジメントシステム(BMS)」を市内の病院で初

ハノイ：「トイレカフェ」が若者に大人気、売上は月1億ドン (14/7/25)
ハノイ市カウザイ区にある、トイレをテーマとしたカフェが若者の間で人気を集めている。同カフェのオーナーは90年代生まれの若いベトナム人女性。オープンから3か月、前例のない大胆なテーマとデザインで客足が絶えない。「トイレカフ

W杯で数兆ドンの違法賭博、全国で3800人近く逮捕 (14/7/25)
公安省社会秩序犯罪捜査局(C45)は21日、先日閉幕したワールドカップ・ブラジル大会を対象とした違法賭博について、全国53省・市で約660件を摘発し、逮捕者が3800人近くに上ったと明らかにした。前回の南アフリカ大会と比べ、摘発件数

ホーチミン：医療費引き上げも、病院は減収 (14/7/23)
ホーチミン市の公立病院では6月1日から、477種類の医療サービスについて、保健省と財政省が定めた新料金上限額の75％に相当する新料金が適用されている。概ね料金の引き上げとなったが、医療費の徴収額が前月より増えた病院もあれば、減って

556

越日・日越辞書(8万語収録)