経済記事一覧

CBREなど3社、リゾート不動産の開発で協力 (11/5/18)
不動産仲介大手CBリチャードエリス(CBRE)ベトナム、アーチ・インベスト、ニンバンベイ・ホリデークラブの3社はこのほど、リゾート不動産の購入・賃貸開発計画を共同で実施すると発表した。16日付VNエコノミーが報じた。 3社によると、リゾート物件の購入と賃貸は多くの...

クアンナム省、太陽電池パネル生産工場が着工 (11/5/17)
南中部クアンナム省人民委員会とドンズオンエネルギー工業社は14日、同省ヌイタイン郡タムヒエップ村で太陽電池パネル生産工場の着工式を行った。15日付カフェエフが報じた。同工場は投資総額3億9000万ドル(約315億円)、敷地面積約12ヘクタール。年間出力120メガワット...

ベトテル、4Gサービスの試験運用に成功 (11/5/17)
ベトテル軍隊通信グループ(ベトテル)は12日、第4世代（4G）の試験運用が成功したこと及び5月から8月末にかけてハノイ市、ホーチミン市において顧客向けに4Gの性能試験を実施することを発表した。12日付ザンチーが報じた。 4Gは技術上、ディスプレイ解像度と処理速度が...

ユニブロス、水上バス案件で日蘭企業と提携 (11/5/17)
トゥーハイ株式会社（ユニブロスグループ）は12日、日本のジャパン・ポート・コンサルタント社（JPC)とオランダのリソースメント社（RI)の2社と「ホーチミン市における水上バス運航案件」の実施に向けて提携したと発表した。13日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。こ...

星キャピタランド、ホーチミン市で低価格住宅を開発 (11/5/17)
シンガポールの不動産大手キャピタランド傘下のキャピタバリュー・ホームズは、カンディエン不動産株式会社（KDH）傘下のカンディエン・サイゴンと、ホーチミン市2区での低価格住宅開発に向けて提携契約を交わした。11日付ゾアンギエップトゥオンマイ(電子版）が報じた。同案件は投...

豪政府、今年度の対越ODAは約1億3800万豪ドル (11/5/16)
オーストラリアのウェイン・スワン財務長官は2011‐2012財政年度のベトナム向け政府開発援助(ODA)は1億3790万豪ドル(約118億9000万円)に上ると明らかにした。11日付DVTが報じた。オーストラリアはこれまで、ベトナム向けODAとして、▽2009‐2010年...

全国の水力発電所、貯水湖の水位が低下 (11/5/16)
ベトナム電力グループ(EVN)によると、現在、全国の水力発電所の貯水湖で水位が低下しており、貯水量不足が深刻化している。12日付カフェエフが報じた。これによると、北部のタックバー水力発電所の貯水量は前年比22億4184万立方メートル減少している。他の地域も同様で...

ビナミルクとヌティフード、今年中の粉ミルク値上げ無し (11/5/16)
ホーチミン市商工局の価格安定化プログラム実行委員会は10日、ビナミルク(VNM)とドンタム栄養食品株式会社(ヌティフード)が、今年末まで、生後1歳未満の乳児及び高齢者向け粉ミルクの販売価格を引き上げない方針で合意したと発表した。11日ダウトゥが報じた。これにより当該商...

ソンラ省：「ソンラ鋳鉄工場」が着工 (11/5/16)
ソンラ鋳鉄株式会社はこのほど、西北部ソンラ省ムオン郡で「ソンラ鋳鉄工場」の建設を着工した。12日付DVTが報じた。同工場は総面積が11ヘクタール、年産能力は第1段階で14万3000t、第2段階では30万tまで拡大する見込み。同案件は「ソンラ省開拓案件」の一環で、...

国内の金価格、国際価格に寄り添う傾向 (11/5/16)
国際市場の金(きん)価格が一進一退を繰り返している中で、国内市場の金価格は国際価格に寄り添う傾向をみせている。サイゴンジュエリー(SJC)の13日の始値は1テール(37.5グラム)当たり3747万ドン(約14万9880円)で、前日の終値に比べ10万ドン(約400円)上昇したが、...

他行のATM利用手数料、まもなく引き上げ (11/5/16)
ベトナムでは現在、現金自動預払機(ATM)の利用手数料は自行のATMなら無料、他行のATMの場合は手数料3300ドン(約13円)が徴収されている。このうち他行のATM手数料が、まもなく5500ドン(約22円)に引き上げられる見込みだ。11日付VNエクスプレスが報じた。 ...

ハノイ：不動産物件の価格が大幅下落 (11/5/16)
ハノイ市の各不動産仲介業者によると、不動産案件への融資が厳しくなった影響で、この1か月ほどの間に不動産物件の価格が大幅に下落しているという。1平方メートル当たりの価格が700万～900万ドン(約2万8000～3万6000円)下落した物件もある。12日付ベトナムネットが報じた...

メトロC&C、メコンデルタ地方で3店舗目を建設へ (11/5/16)
ドイツ系卸売り流通大手のメトロ・キャッシュ＆キャリー（メトロC&C）はこのたび、メコンデルタ地方キエンザン省人民委員会から、新店舗建設の認可を受けた。ダウトゥ紙(電子版)が報じた。同店舗は同省ラックザ市に建設され、総面積2.5～3ヘクタール、投資総額1500～1800万米ド...

ホーチミン：一部の食料品価格が下落傾向 (11/5/16)
このところホーチミン市で一部の食料品価格が下落傾向を辿っている。11日付カフェエフが報じた。同市ホックモン郡の卸売市場では、豚肉の価格が5月初めに比べて1キロ当たり4000ドン(約16円)下落し、5万6000ドン(約221円)で取り引きされている。豚肉価格が下落...

サコムと新韓ビナ銀、カード相互利用サービスに加盟 (11/5/16)
サコムバンク(STB)と新韓ビナ銀行はこのほど、スマートリンクカードサービス株式会社とビナスマートカード株式会社(VNBC) のカードアライアンスに加盟した。10日付ITCが報じた。これにより当該2行のカードユーザーは、VNBCカードアライアンス加盟銀行のATM...

中銀、越人向けの外貨両替は最低100ドルから (11/5/13)
ベトナム国家銀行（中央銀行）は各機関・専門家からの意見を元に外貨売買に関する草案を策定した。10日付ハノイモイ(電子版)が報じた。同規定によると、治療、出張、観光、知人訪問を目的に出国する者に対しては目的証明書を提示することで、商業銀行での外貨の購入を認めている...

サイゴンペトロ、ガスの価格が更に上昇 (11/5/13)
サイゴンペトロはこのたび、家庭用ガスボンベ(12キロ)の価格を4000ドン(約16円)値上げして、38万2000ドン(約1504円)とした。11日付ジエンダンゾアンギエップ誌が報じた。同社は、国際市場におけるガス価格の上昇を理由に、5月1日にもガス価格を3万ドン引...

ソフト開発市場が急回復も、人材確保が課題 (11/5/13)
各ソフトウェア開発企業によると、今年は同産業の世界市場が急速に回復しつつあり、国内市場でも2007年に達成した売上高の前年比40％増の記録達成も夢ではないという。ただし、これに応えることのできる人材の確保が、各企業にとって頭の痛い問題になっている。12日付トゥオイチェー紙電...

ホーチミン：4月の海外送金額、前月比19.6％減 (11/5/13)
ベトナム国家銀行(中央銀行)ホーチミン市支店によると、越僑や海外派遣労働者からホーチミン市への4月単月の送金額は3億6760万ドル(約300億円)で、前月に比べ19.6％減少した。12日付VNエクスプレスが報じた。中央銀行はこの理由について、世界経済の状況やリビ...

ハノイ：タイ湖に国内最大の観光用港湾を建設 (11/5/13)
ハノイ市タイホー区人民委員会のタイ・バン・ハ副主席はこのほど、同区内のタイ湖に国内最大規模の観光用港湾を建設すると明らかにした。7月に着工し、年内に完成させる予定だ。11日付カフェエフが報じた。同区ニャッタン地区ダムバイの面積約1.5ヘクタールの水面に3000平方メー...

753

越日・日越辞書(8万語収録)