経済記事一覧

旅行保険に関心薄く、保険購入者はわずか5％ (11/7/2)
ベトナム保険協会によると、2010年に観光業界は海外から450万人以上の観光客を迎え、国内では1500万人以上が旅行を楽しんだが、旅行保険を購入した人はわずか5％に留まっているという。28日付カフェエフが報じた。観光法は、国内旅行の客には旅行保険の購入を義務付け...

クムホプラザ、商業スペースを飲食店に変更 (11/7/1)
建設省は28日、韓国系クムホ・プラザ・サイゴン不動産社に対して、ホーチミン市1区にあるホテル・オフィス・商業複合施設「クムホアシアナプラザ」１階部分の使用目的を現在の商業スペースから飲食店スペースに変更することを認可した。30日付カフェエフが報じた。同施設区は投資総額...

レンタルオフィスの需要が増加中、コスト削減で (11/7/1)
物価高騰でコスト高に悩む各企業の間で、レンタルオフィスの需要が増加している。以前は主に外資系企業のオフィスとして利用されていたが、今では国内の中小企業や郊外に工場のある企業の市内オフィスとしての利用が増えているという。26日付ベトナムネットが報じた。レンタルオフィスサ...

「ホレカ市場」に国内製品を売り込み (11/7/1)
南中部ビンディン省クイニョン市のサイゴン・クイニョンホテルで29日、ベトナム高品質製品企業協会の会員企業とホテル・レストラン・カフェ(ホレカ)経営者のビジネスミーティングが開催され、地元のホレカ経営者、陶磁器製品のミンロン社、食品のSGフード、アルミ製品のキムハン社など約150...

スタンチャート銀、2011年後半のドン安は限定的 (11/6/30)
英スタンダード・チャータード(スタンチャート)銀行はこのたび、ベトナム金融市場についての報告書を発表した。それによると、2011年の対ドル為替レートは安定的で2011年第3四半期末の為替レートを2万0600ドンと予想している。一方、2012年末には2万2000ドンまでドン安になると...

ハノイ：国内最大の排水処理施設が第4四半期に稼働 (11/6/30)
ハノイ市のホアンマイ区に建設している国内最大規模のイエンソー排水処理施設が今年の第4四半期に稼動を開始する予定だ。28日付カフェエフ（電子版）が報じた。同案件の投資主はマレーシア企業のガムダ(Gamuda Berhad)で、BT（建設・譲渡）方式を採用し、2008年1...

世銀、チュンソン水力発電に3.3億ドル融資 (11/6/30)
ベトナム国家銀行(中央銀行)は28日、世界銀行(WB)との間で北中部タインホア省のチュンソン水力発電所建設案件向けに総額3億3000万米ドル(約267億円)の融資協定を締結したと発表した。29日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。世界銀行が水力発電所向けに融資...

ホーチミン：上半期のGRP成長率は9.9％ (11/6/30)
ホーチミン市人民委員会は27日、2011年上半期の経済社会状況の報告会議を開催した。28日付ベトナム共産党公式サイトが報じた。同市人民委は報告の中で、石油製品や電力料金の値上がり、各銀行の貸出金利の上昇などで困難な状況に直面してはいるが、市当局と市民の努力により...

生活必需品、年初4か月の価格上昇は最大25％ (11/6/30)
財政省は27日、2011年年初4か月における生活必需品7品目を対象とした価格監視の結果を発表した。27日付DVTが報じた。この調査は▽LPガス、▽セメント、▽鉄鋼、▽肥料、▽飼料、▽砂糖、▽幼児向け粉ミルク――の生活必需品7品目を取り扱う企業21社を対象に行ったも...

ピースソフトとペイパル、電子決済システムで開発協力 (11/6/30)
ソフトウェア開発のピースソフト・ソリューション社とアメリカのオンライン決済会社であるペイパルは、ベトナム国内の通信販売企業向け国際電子商取引システムの開発に協力することで合意した。VNエクスプレスが報じた。ピースソフト社が運営するオンライン決済サイト「Nganluong.v...

ビンズオン省：ダイフォドンド都市区建設計画が発表 (11/6/30)
技術インフラ開発[IJC]はこのほど、ビンズオン省においてダイフォドンド都市区を建設すると発表した。27日付DVTが報じた。同案件の総床面積は26ヘクタール、投資総額は6兆5000億ドン(約255億円)。同案件はビンズオン省に勤務するアジア諸国のビジネスマンに対...

キエンロン銀、ドル両替の顧客に優遇レート適用 (11/6/29)
キエンロン銀行(KIENLONG BANK)は6月22日から、米ドルをドンに両替して同行の預金口座に預け入れる顧客向けに優遇レートを適用するサービスを展開している。27日付ベトナムプラスが報じた。具体的には、▽現金両替の場合は1米ドル(約81円)当たり20ドン(約0.08円...

ビーラインに新社長、携帯キャリア4位目指す (11/6/29)
グローバルテレコム総公社(Gテル)とロシアの携帯電話会社ビンペルコムが2009年に合弁で設立した携帯電話サービス会社Gテルモバイル(ビーライン)は24日、同社の新社長にマイケル・クルゼル氏を任命したと発表した。クルゼル社長は、ビーラインの携帯電話加入者数の順位を現在の7位か...

資源環境省、IBMのクラウドサービスを導入 (11/6/29)
資源環境省は27日、ベトナムの天然資源や環境に関する全てのデータを扱える新たなデータセンターにクラウド環境を構築するため、米IBM社のクラウドサービスを導入すると発表した。27日付ジエンダンゾアインギエップが報じた。同省はクラウドソリューションの導入により、デー...

ビナフォン、電話契約件数が3000万件に上る (11/6/29)
携帯電話サービスのビナフォンはこのほど、同社の現時点における企業情報を発表した。それによると、同社は▽電話契約件数：3000万件、▽基地局数：2万2000局(うち3G携帯電話基地局数：7000局)、――を有している。さらに同社が展開するインターネットによる付加価値サービス...

バリア・ブンタウ省：国内最大の大豆油抽出工場が完成 (11/6/29)
米穀物メジャー、ブンゲ社(英名：バンジ社)の現地法人ブンゲ・ベトナムは27日、東南部バリア・ブンタウ省タンタイン郡の第1フーミー工業団地で国内最大規模の大豆油抽出工場の竣工式を行った。27日付ベトナムプラスが報じた。同工場は投資総額1億米ドル(約80億円)、1日当たり...

政府、外国人労働者の採用に関する政令を補足 (11/6/29)
政府はこのたび、外国人労働者の採用・管理に関する政令34号/2008/ND-CPを補足する政令46号/2011/ND-CPを公布した。同政令は8月1日から発効。27日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。新政令によると、国内向け案件に入札或いは落札した海外企業は労働...

第一四半期の縫製品輸出額見通しは62億ドル (11/6/29)
ベトナム繊維・衣料グループ（ビナテックス）はこのほど、2011年第一四半期における縫製業全体の縫製品輸出状況を発表した。25日付ダウトゥ紙(電子版)が報じた。これによると、輸出総額は前年同期比30％増の61億6000万米ドル(約4974億円)、このうちビナテックスの...

バクニン省：国内最大規模の配電盤製造工場が稼動 (11/6/28)
Hawee生産貿易会社は22日、紅河デルタ地方バクニン省ティエンソン工業団地にて国内最大規模となる配電盤製造工場の稼動を開始させた。23日付ジエンダンゾアンギエップが報じた。同工場は面積1万平方メートル。ドイツ・トルンプ社製のオートメーション生産ライン2本（プレス...

ハノイ：低所得者向け住宅の売買契約が厳格化 (11/6/28)
ハノイ市建設局はこのほど、同市内で低所得者向け住宅を販売する各投資主に対し、住宅の引渡しから3か月経過後も購入者が居住を開始していない場合は当該住宅を回収することなどを含む、拘束力を持ついくつかの条項を住宅売買契約に追加するよう指示した。24日付VNエクスプレスが報じた。 ...

754

越日・日越辞書(8万語収録)