生活記事一覧

ホーチミン：24日から中心部の一部道路で車両通行禁止に (12/6/18)
交通運輸省は13日、ホーチミン市1区の市民劇場4番口からビンコムセンターまでを地下で結ぶトンネル工事を実施するため、6月24日～8月7日まで、レロイ通りの一部区間で車両通行を禁止すると発表した。14日付サイゴンザイフォン紙(電子版)が

タインホア省：サオバン軍民共用空港を年末に供用開始へ (12/6/4)
交通運輸省はこのほど、北中部タインホア省トスアン郡サオバン町に建設しているサオバン軍民共用空港の軍民共用を2012年末に開始するため、ベトナム航空局および関連当局に対して、案件の進捗を加速するよう指示した。30日付トゥオイチェー

国内初の水上仮設トイレがお目見え、緊急のトイレ需要に対応 (12/5/29)
メコンデルタ地方カントー市カイラン区のカイラン水上マーケットに25日、国内初の水上仮設トイレが完成した。28日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。この水上トイレは、ホーチミン市建築大学の学生グループが、◇カントー市カ

ハノイ：ラッシュアワーの8路線でのタクシー通行禁止を解除 (12/5/21)
ハノイ市交通運輸局は19日、同市中心部のタクシー通行禁止を解除し、5月20日から12月31日まで、通常の通行を認めることを発表した。20日付トゥオイチェー紙（電子版）が報じた。これに先立ち同局は、市内の渋滞緩和を目的として、3月3

ホーチミン：駐車・駐輪料金、バイク2倍、自動車40～50％の引き上げを検討 (12/5/18)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、市内の駐車・駐輪料金引き上げ案を提出するよう同市財政局に指示した。現在の駐車・駐輪料金は2006年に適用されたもので、以前から引き上げが検討されていた。14日付VNエクスプレスが報じた。現在

ベトナムでのペイパル利用を厳格化 (12/5/11)
電子マネーサイトを運営するガンルオンはこのほど、米国のオンライン決済会社ペイパル社がベトナムでのペイパル（オンライン決済サービス）利用に際し、

ハノイ：2本の立体交差橋が開通 (12/5/2)
ハノイ市交通運輸局は26日、ランハ通りとタイハ通りの交差点およびチュアボック通りとタイソン通りの交差点の2か所に建設した立体交差橋2本の開通式を行った。VOVが報じた。完成した2本の橋はいずれも軽量鉄骨構造で、8本の橋桁に支え

ビッグC、夏の販促キャンペーンを実施中 (12/4/20)
フランス系スーパーマーケットのビッグCは、4月18日から5月13日まで、夏の販売促進キャンペーンを実施しており、各種商品を最大50％オフで販売している。19日付ベトナムプラスが報じた。それによると、各種家庭用品、衣服、食料品など

ハノイ：市バス運賃値上げへ (12/4/13)
ハノイ市交通運輸局および財政局はこのほど、路線バスの運賃値上げを同市人民委員会に提案することで合意した。それによると、乗客1人1回当たりの運賃は2000～3000ドン（約8～12円）引き上げられる。10日付VNエスプレスが報じた。具体

ホーチミン：4月中に一方通行道路の範囲拡大へ (12/4/9)
ホーチミン市は市内の交通渋滞緩和を目指し、4月中にも市内6つの区の主要道路を新たに一方通行道路とする計画を打ち出した。2 日付政府ウェブサイトが報じた。それによると、新たに一方通行となるのは下記の道路。 ◇1区/3区：ブイ

道路補修基金の徴収額が決定、一般乗用車は月額18万ドン (12/4/9)
交通運輸省は道路補修基金の財源徴収案に関する細案を策定し、近日中に財政省に提出する。同案は、道路補修基金を各車両の所有者から直接徴収するというもので、このほど具体的な徴収額が明らかにされた。ダウトゥ紙(電子版)が報じた。

道路補修基金の徴収、6月から開始 (12/3/19)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、道路補修基金の財源徴収案として、各車両の所有者から直接徴収する案を承認した。これにより、6月1日から自動車および二輪車（バイク・スクーター）の保有者は道路補修費の納付が義務付けられる。15日付

ホーチミン：タクシー会社各社が一斉値上げ (12/3/13)
今月7日にガソリン価格が引き上げられたことを受け、ホーチミン市で営業するタクシー会社各社は12日から、1キロメートル当たりの運賃を600～2000ドン（約2～8円）一斉に値上げした。12日付サイゴンタイムズ紙（電子版）が報じた。各社

ホーチミン：小型バス路線の運行を開始へ (12/3/9)
ホーチミン市交通運輸局は4日、同市1区人民委員会と協力して、同市中心部で25人乗りの小型バスを運行すると発表した。3月20日までに、循環する路線と時刻を調整し、3月末に運行を開始する予定。5日付タインニエン紙（電子版）が報じた。

財政省、ガソリン価格2100ドン値上げ (12/3/9)
財政省は7日、ガソリン・石油価格の引き上げを許可し、同日16時から実施された。7日付カフェエフが報じた。ガソリン・石油価格の詳細は次の通り。・A92ガソリン：1リットル当たり2万2900ドン(約89円)→2100ドンの値上げ・0.05S

ホーチミン：通勤・通学時間調整案で意見聴取実施 (12/2/13)
ホーチミン市労働傷病兵社会局は8日、同市での通勤・通学時間の調整案について関連当局の意見聴取を行った。9日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。案によると、◇政府設立の公共機関(病院、教育機関を除く)の職員、◇国営企業の社

ハノイ：高速バス運行路線に6路線を追加 (12/1/30)
ハノイ市交通運輸局はこのほど、同市都市交通開発プロジェクトとして進めている「バス高速輸送システム（BRT）」の運行路線に新たに6路線を追加すると発表した。追加路線番号は、◇01号線、◇19号線、◇20号線、◇22号線、◇34号線、◇38号

ホーチミン：テト期間中の交通規制について (12/1/19)
ホーチミン市交通運輸局はこのほど、旧正月（テト）期間中における市内中心部の交通規制について、下記のように発表した。16日付トゥオイチェー紙（電子版）が報じた。 1月19日（木）0：00～22日（日）24：00 ◇レズアン通り（ナムキー

ハノイ：新たに2つの陸橋を建設へ (12/1/5)
政府はこのほど、ハノイ市に新たに2つの陸橋を建設することを承認した。今回承認された陸橋は、◇ランハ通り～タイハー通り間、◇チャウボック通り～タイハー通り間を結ぶ2つの陸橋。VNエクスプレスが報じた。また、ホアン・チュン・

ホーチミン：2012年から水道料金を10％値上げ (12/1/4)
サイゴン水道総公社(サワコ)はこのほど、ホーチミン市人民委員会が公布した決定第103号に基づいて、2012年1月1日からホーチミン市の水道料金を前年比10％値上げすると発表した。3日付トゥオイチェー紙(電子版)が報じた。 1か月当たりの

越日・日越辞書(8万語収録)