ベトナムニュース総合情報サイトVIETJO [ベトジョー]
 ようこそ ゲスト様 

東京メトロ監修の絵本「ちかてつのぎんちゃん」、ベトナムで翻訳出版

2018/09/24 06:00 JST配信

 ベトナムで印刷媒体の制作や広告代理業、現地取材コーディネートなどを手掛けるモア・プロダクション・ベトナム(More Production Vietnam)による「MOGU絵本プロジェクト」では、東京地下鉄株式会社(東京都台東区)のベトナム現地法人ベトナム東京メトロ(Vietnam Tokyo Metro、ハノイ市)の支援を受けて、日本の絵本「ちかてつのぎんちゃん(Ban tau dien ngam Gin-chan)」をベトナム語で翻訳・出版した。

 「ちかてつのぎんちゃん」は、鎌田歩作、東京メトロ監修の絵本で、地下鉄車両「ぎんちゃん」を主人公としたもの。東京を走る地下鉄銀座線がモデルで、浅草駅から銀座駅までのぎんちゃんの大冒険を描いている。ベトナムでも都市鉄道(メトロ)の建設が進められているが、この絵本の翻訳出版により都市の大動脈となるメトロの役割について幅広い世代に認知を広げることが狙いだ。

 地場書店チェーン最大手のホーチミン市書籍発行社(FAHASA=ファハサ)の各書店や電子商取引(eコマース=EC)のティキ(Tiki)で販売する。また、企業の社会貢献・福利厚生活動の一環として購入・配布することも可能。今後はベトナムにおける鉄道関連のイベントや事業でもこの絵本を配布する予定。

 なお、東京メトロはハノイ市およびホーチミン市におけるメトロ運営会社の設立支援など、ベトナム東京メトロと連携してベトナムにおけるメトロ整備事業を支援している。

Clip to Evernote
[2018年9月20日 ベトジョーニュース A].  © Viet-jo.com 2002-2022 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。免責事項
最新ニュース [日系]
阪急阪神エクスプレス、ホーチミンに新事務所を開設 (28日)
 株式会社阪急阪神エクスプレス(大阪市北区)のベトナム現地法人である阪急阪神エクスプレス(ベトナム)(Hankyu Hanshin Express (Vietnam))は、ベトナム南部の主要港であるカットライ港(ホーチミン市)に「カット...>> 続き
ホンダロジコム、ハイフォンに物流倉庫を建設 (28日)
 物流事業を手掛けるホンダロジコム株式会社(愛知県春日井市)の海外関連会社であるホンダロジコム(ベトナム)有限会社(北部紅河デルタ地方ビンフック省)は、北部紅河デルタ地方ハイフォン市のディープシー(DEEP C...>> 続き
ベトナムのホワイトカラー人材紹介市場、21年10~12月の動向 (27日)
 世界11か国で人材紹介事業を展開する株式会社ジェイエイシーリクルートメント(東京都千代田区)は、2021年10~12月におけるベトナムのホワイトカラー人材紹介市場の動向を発表した。  アジア全体では、新型...>> 続き
ユニクロ、ハイフォン1号店をオープンへ 2大都市以外に初出店 (26日)
 カジュアルブランド「ユニクロ(UNIQLO)」は今年の夏、北部紅河デルタ地方ハイフォン市にあるイオンモールのベトナム6号店「イオンモール・ハイフォン・レチャン」に新店舗をオープンする。  ハノイ市とホー...>> 続き
日本政府、ベトナムにワクチン170万回分を追加供与 (26日)
 林芳正外務大臣は25日に開かれた記者会見で、日本政府がベトナムに新型コロナウイルスワクチン約170万回分を追加で直接供与すると発表した。25日から順次輸送する予定だという。  日本政府は2021年6月以降...>> 続き
これより過去の記事は、日系記事一覧でご覧ください。
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2022 All Rights Reserved
運営:VERAC Company Limited