ベトナム総合情報サイトVIETJO [ベトジョー] ベトナムの最新時事ニュースを毎日無料配信!
 ようこそ ゲスト様 
から まで 記事/ページ

東京メトロ監修の絵本「ちかてつのぎんちゃん」、ベトナムで翻訳出版

2018/09/24 06:00 JST配信
Clip to Evernote

 ベトナムで印刷媒体の制作や広告代理業、現地取材コーディネートなどを手掛けるモア・プロダクション・ベトナム(More Production Vietnam)による「MOGU絵本プロジェクト」では、東京地下鉄株式会社(東京都台東区)のベトナム現地法人ベトナム東京メトロ(Vietnam Tokyo Metro、ハノイ市)の支援を受けて、日本の絵本「ちかてつのぎんちゃん(Ban tau dien ngam Gin-chan)」をベトナム語で翻訳・出版した。

 「ちかてつのぎんちゃん」は、鎌田歩作、東京メトロ監修の絵本で、地下鉄車両「ぎんちゃん」を主人公としたもの。東京を走る地下鉄銀座線がモデルで、浅草駅から銀座駅までのぎんちゃんの大冒険を描いている。ベトナムでも都市鉄道(メトロ)の建設が進められているが、この絵本の翻訳出版により都市の大動脈となるメトロの役割について幅広い世代に認知を広げることが狙いだ。

 地場書店チェーン最大手のホーチミン市書籍発行社(FAHASA=ファハサ)の各書店や電子商取引(eコマース=EC)のティキ(Tiki)で販売する。また、企業の社会貢献・福利厚生活動の一環として購入・配布することも可能。今後はベトナムにおける鉄道関連のイベントや事業でもこの絵本を配布する予定。

 なお、東京メトロはハノイ市およびホーチミン市におけるメトロ運営会社の設立支援など、ベトナム東京メトロと連携してベトナムにおけるメトロ整備事業を支援している。

[2018年9月20日 ベトジョーニュース A].  © Viet-jo.com 2002-2020 All Rights Reserved. 
※VIETJOベトナムニュースは上記の各ソースを参考に記事を編集・制作しています。免責事項
最新ニュース [日系]
JICA、ハロン市の下水道システム整備に119億円の円借款 ハロン湾の水質改善に貢献 (13:04)
 国際協力機構(JICA)はハノイ市で25日、ベトナム政府との間で「ハロン市下水排水処理事業」を対象として118億9100万円を限度とする円借款貸付契約(Loan Agreement=L/A)に調印した。  この事業では、東北部...>> 続き
JICA、ベトナムの工業所有権の審査能力強化を支援 (5:40)
 国際協力機構(JICA)はハノイ市で24日、ベトナムとの間で技術協力プロジェクト「工業所有権の審査能力強化プロジェクト」に関する討議議事録に署名した。実施予定期間は2021年3月から2023年2月までの24か月間。 ...>> 続き
モルフォ子会社とベトナム軍医学院など、AI活用のPCR検査キットを共同開発 (25日)
 画像処理および人工知能(AI)技術の研究・製品開発などを手掛ける株式会社モルフォ(東京都千代田区)のフィンランド子会社であるトップデータサイエンス(Top Data Science=TDS)は、ベトナム人民軍のベトナム軍医...>> 続き
無印良品、11月27日にベトナム初の旗艦店をオープン ホーチミン1区 (23日)
 株式会社良品計画(東京都豊島区)グループのムジ・リテール・ベトナム(MUJI Retail (Vietnam)、ホーチミン市)は11月27日、「無印良品」のフラッグシップ店(旗艦店)のベトナム1号店「ムジ・パークソン・レタント...>> 続き
三省製薬、ハノイにオリジナル化粧品ブランドの実店舗オープン (23日)
 美容成分の開発・製造・販売とオリジナル通販化粧品ブランド「デルメッド(DERMED)」を展開する三省製薬株式会社(福岡県大野城市)は10月、ハノイ市に「デルメッド」の実店舗をオープンし、海外展開を本格スター...>> 続き
これより過去の記事は、日系記事一覧でご覧ください。
©VIETJO ベトナムニュース 2002-2020 All Rights Reserved
運営:Verac Company Limited