日系記事一覧

信州ハム・ニチレイなど3社、食肉加工事業に参入 (11/1/28)
信州ハム(長野県上田市)、ニチレイフレッシュ(東京都中央区)、豊田通商(名古屋市中村区)は28日、ベトナム国内市場におけるハム・ソーセージなどの食肉加工品販売事業に参入することを発表した。2010年12月に食肉加工品販売会社「SHINSHU NT Co., Ltd.」を設立、現在2月下旬か...

堀場製作所、ハノイに駐在員事務所を開設 (11/1/27)
堀場製作所(京都市南区)は25日、シンガポール現地法人「ホリバ･インスツルメンツ社」を通じて、ハノイ市にベトナム初の駐在員事務所を27日に開設すると発表した。同現地法人を核にアセアン広域で販売や市場調査、サービスを展開する中で、今回新たにベトナムの販売代理店サポ...

(財)アイム・ジャパン、ベトナムに駐在員事務所開設へ (11/1/27)
ベトナム友好組織連合は25日、中小企業国際人材育成事業団(アイム・ジャパン)及びオランダのMCNV (Medisch Comite Nederland VietNam) の非政府組織(NGO)2団体に対し、ベトナムでの駐在員事務所の開設を承認した。25日付ベトナムプラスが...

ダナン：日系服飾資材4社の設立を認可 (11/1/26)
ダナン市人民委員会は18日、大石金属工業(大阪市東成区)、尼崎製罐(兵庫県尼崎市)、井上リボン(福井県越前市)、及び福井電化工業(千葉県市川市)の日系企業4社に投資認可書を発行した。19日付トゥオイチェー紙（電子版）が報じた。同市が今年に入って海外直接投資(FDI)企...

日本トムソン、新棟建設で越での年産能力が3倍に (11/1/24)
日本トムソン(東京都港区)はハイフォン市の野村ハイフォン工業団地内の自社工場で、軸受及び直動案内機器ならびにその関連機械器具を製造する新棟を建設し、年産能力を現時点の3倍に相当する180万台に引き上げる見通しだ。新棟は既存工場と同じ敷地内に建設され、面積は1万2000...

日越政府、総額582億円の円借款3案件の書簡を交換 (11/1/24)
ハノイ市で21日、谷崎泰明駐ベトナム国大使とボー・ホン・フック計画投資相との間で、総額581億8000万円を上限とする円借款3件に関する書簡の交換が行われた。対象案件の概要は以下の通り。 (1)ニャッタン橋(日越友好橋)建設計画(第二期)：ハノイ市内を流れる紅河を渡...

日本から帰国した実習生のアフターケア必要 (11/1/23)
日本の国際研修協力機構（JITCO）と労働傷病兵社会省海外労働管理局は19日、「日本へのベトナム人技能実習生派遣促進」をテーマとしたセミナーを共催し、ベトナム企業82社と日本側の実習生受け入れ企業51社がこれに参加した。20日付VNエコノミーが報じた。 JITCOの都筑健介...

日本板硝子、バリア・ブンタウ省の工場を稼動再開へ (11/1/21)
日本板硝子(東京都港区・大阪市中央区)は19日、同社子会社であるベトナムグラスインダストリーズ(VGI社)の休止中フロートライン1基の再稼動を発表した。現在、太陽光発電分野向けオンラインコーティングガラス製造ラインへの転換をしており、転換工事終了後、2011年3月稼動...

JICA、第1ソンハウ火発に関する協力覚書に調印 (11/1/21)
国際協力機構(JICA)と工商省は18日、メコンデルタ地方ハウザン省での第1ソンハウ火力発電所建設投資案件に関する協力覚書(MOU)に調印した。19日付ジエンダンゾアンギエップ誌(電子版)が報じた。これによると、JICAは同案件の実施可否確定、エネルギー供給シス...

レンゴー株式会社、越の段ボールメーカーを買収 (11/1/19)
大手製紙レンゴー株式会社(大阪市北区)は19日、同社が30％を出資するタイコンテナーズ・グループ社(TCG)が18日に、ベトナムの段ボールメーカーであるマルカマックス・パッケージング社(ホーチミン市)グループ3社の買収に関する計画を、現在のオーナーであるマレーシアのゴール...

第一生命ベトナム、新規保険料収入が70％増 (11/1/18)
2010年はベトナムの生命保険業界にとって成功の年だった。厳しい経済状況の中、業界全体の新規保険料収入は前年に比べ約25％増加した。特に第一生命ベトナムは前年比70％の大幅増を遂げた。同社のフジイタカシ会長兼社長に話を聞いた。14日付カフェエフが報じた。 ――新規保険料収入...

上野動物園、ハノイ市動物園にタンチョウ鶴2羽を贈呈 (11/1/18)
上野動物園はこのほど、ハノイ市動物園に絶滅危惧種に認定されているタンチョウ鶴2羽（3歳と2歳）を贈呈した。ハノイ市動物園は、この2羽はベトナムの気候に適用し、ベトナムの鶴科の鳥の飼料で飼育することが可能だとしている。15日付ハノイモイ紙（電子版）が報じた。日本では50...

ホンダ、7月からバイク生産200万台体制に (11/1/15)
スクーターの販売価格が値上がりしている。特にホンダベトナムの生産する「エアブレード」や「リード」は品薄で、メーカーの希望小売価格に700万～1000万ドン(約2万8000～4万円)を上乗せしてようやく入手できる状況だ。こうした状態に多くの消費者は不満を持っている。同社ホー...

郵船クルーズ、2012年アジアクルーズでダナン寄港 (11/1/14)
郵船クルーズ(横浜市西区)はこのほど、2012年の飛鳥IIアジアグランドクルーズの行程を発表した。クルーズは2012年1月28日横浜発のAコース(33日間・108万円～)、同年1月29日神戸発のBコース(31日間・100万円～)がある。2011年9月30日までは早期申し込...

SBI証券、17日からベトナム株式の取扱いを開始 (11/1/13)
株式会社SBI証券(東京都港区)は12日、17日からべト株株式の取扱いを開始すると発表した。原則、ホーチミン証券取引所、ハノイ証券取引所に上場している全銘柄(約600銘柄)の取引が可能となる。ベトナム株式取引サービスの概要は以下の通り。なお、手数料や取引注文の詳細について...

日本政府、北部の投資3案件に26万ドル無償支援 (11/1/12)
在ベトナム日本国大使館で10日、日本政府によるベトナムにおける投資案件3件に対する総額26万744ドル(約1661万円)の無償資金協力贈与契約署名式が行われた。11日付ダットべトが報じた。これによると、無償資金協力の対象となる案件は、▽東北部バクザン省タンイエン郡...

ヒロセ・丸紅建材リース、合弁でホーチミンに現法設立 (11/1/12)
ヒロセ株式会社(大阪市西淀川区)と丸紅建材リース(東京都港区)は、ホーチミン市において、両社それぞれ50％出資の現地法人を設立するべく許認可申請を行っていたが、今般、ホーチミン市人民委員会より申請認可を取得、ライセンスを受領し、7日に現地法人を設立したことを同日発表した。 ...

ホーチミン：JICA支援でメトロ運営会社を設立へ (11/1/11)
ホーチミン市人民委員会と国際協力機構(JICA)はこのほど、同市の都市鉄道運営・メンテナンス会社の設立に際して、技術支援に関する契約を締結した。5日付ベトナムプラスが報じた。これによると、同契約の第1期(2011年3月～2013年3月まで)に、JICAは同市に対し、都...

日本政府、ベトナムの宇宙開発に400億円のODA (11/1/10)
7日付VNエコノミーは日本のマスメディアが報じたニュースを引用し、日本政府がベトナムの宇宙開発事業に400億円の政府開発援助(ODA)を支援することを決めたと報じた。宇宙開発分野へのODA供与は初めてで、この資金は「宇宙センターの建設」「観測衛星2基の打ち上げ」「技術者育成...

テト用食品を世界に輸出、日本にもヌクマム (11/1/8)
バインチュン(大きなちまき)、ネギやナスのピクルス、砂糖菓子などベトナムの旧正月(テト)には欠かせない食品が、欧州や米国、そして日本にも輸出されている。輸出業者によると、以前のように越僑（在外ベトナム人）用として限られた場所で売られるのではなく、スーパーマーケットや雑貨店...

350

越日・日越辞書(8万語収録)