日系記事一覧

JBAH、貧困患者協会に約500万円を寄付 (07/3/27)
ホーチミン日本商工会（JBAH）は26日、ホーチミン貧困患者援助協会に7億2000万ドン（約530万円）を贈呈した。この寄付金は同協会を通じて市内の3つの病院に贈られ、貧しい患者の治療のために役立てられる。JBAHはこれまでに、22万米ドル（約2600万円）および14億ドン（約...

ホーチミン：モノレール建設で馬企業が覚書 (07/3/27)
ホーチミン市交通公共事業局とマレーシアのベルジャヤ社は25日、同市におけるモノレール路線の建設投資に関する覚書を締結した。それによると、ベルジャヤ社は▽2号線（国道50号−グエンヴァンリン通り−2区）：全長24キロメートル▽3号線（クアンチュン・ソフトウエアシティ−グエン...

ハノイ：日本のODAで都市ゴミ分別プロジェクト (07/3/26)
ハノイ市と国際協力機構（JICA）は18日、JICAが同市における都市ごみ処理システムの確立を技術支援するプロジェクト、「循環型社会形成に向けてのハノイ市3Rイニシアティブ活性化支援プロジェクト」の発足式を同市で行った。（「3R」＝「Reduce（リデュース、削減）、Reuse（リユ...

ハノイ：日越PPP推進フォーラムを開催 (07/3/24)
日本の経済産業省、ベトナム計画投資省などの主催による「日越官民パートナーシップ（Public-Private Partnership、PPP）推進フォーラム」が20日、ハノイ市で開催され、両国の代表がベトナムでのインフラ整備・建設分野での官民パートナーシップ構築に関する覚...

ハノイ:日本企業、5億米ドルで高級ホテル建設 (07/3/23)
ハノイ市人民委員会は20日、日本のリビエラ-CSK社に対し、5つ星ホテル建設計画への投資許可証を発給した。このホテルは、同市トゥーリエム郡にある国家会議センター近くのおよそ4ヘクタールの敷地に建設される予定で、部屋数は550室。総投資額は5億米ドル（約590億円）。また...

保健省、眼科医の服部匡志医師に記念章を授与 (07/3/21)
保健省のグエン・ティ・スエン次官は中央眼科病院で20日、日本の眼科医である服部匡志医師に人民健康記念章を授与した。服部氏は2002年からこれまでに、ベトナムで3000人を超える白内障患者の手術を行って視力を回復させると共に、ベトナム人眼科医に貴重な経験を伝えてきた。

ベトナム人研修生　日本への渡航に新たなルート (07/3/18)
労働傷病兵社会省海外労働管理局はこのほど、ベトナム人研修生の日本への渡航に新たなルートを今年から導入すると発表した。それによると、研修生はパスポート取得費用、健康診断費用、4カ月間の日本語学習期間の生活費以外はすべて無料になるという。研修生の初年度の賃金は月約8万円...

ハノイで村上春樹と吉本ばななのセミナー開催 (07/3/16)
在越日本大使館・ベトナム日本人材協力センター・ニャーナム出版社は17日午前、ハノイ貿易大学のベトナム日本センター（住所：91 Chua Lang）で、村上春樹と吉本ばななの日本人作家2人とその作品をテーマに文学セミナーを開催する。ニャーナム社はこれまでに、2人の作品のベト...

ビンズオン省：ベトナムヤクルト社が工場着工 (07/3/15)
ベトナムヤクルト社（ヤクルト本社と仏ダノン社の合弁）は14日、南東部ビンズオン省のベトナム・シンガポール工業団地でヤクルト製造工場を着工した。建設は2期に分けて実施、1期工事完了時の生産能力は約7万3000本／日、すべての工事完成後は51万6000本／日となる。同工場は2008年初...

ホーチミン：第一生命ベトナムが業務を開始 (07/3/9)
第一生命ベトナム社は7日、ホーチミン市で業務を開始した。同社は今年1月、地場の生命保険会社バオミンCMG社を買収して設立された。第一生命では今後、インド、中国、タイの生保市場への進出を準備中という。

バドミントン日本代表選手団がハノイで交流試合 (07/3/8)
バドミントンの日本代表選手団が、6月にハノイ市のチンホアイドゥック体育館で、ベトナムの選手団と初めて交流試合を行うことになった。日本からは、現在日本の男子シングルスでランキング1位、世界ランク31位の佐藤翔治選手らが参加する予定。ベトナムのグエン・ティエン・ミン選...

ドンナイ省：日系企業でストライキ発生 (07/3/6)
南東部ドンナイ省の第2ビエンホア工業団地にあるマブチモーターベトナム社で5日午前、約3600人の労働者が給与の計算方法などを不服としてストライキを行った。同日午後には、ストライキは同社のほとんどの労働者約7000人にまで拡大した。労働者側は賞与制度や達成度の評価方法の見直...

ズン首相、日本の民間外交推進協会一行と会見 (07/3/6)
グエン・タン・ズン首相はハノイ市で5日、訪越中の民間外交推進協会（FEC）の一行と会見した際、越日両国の外交関係は順調に発展しており、ベトナム政府および国民はさらなる関係強化に向け努力を惜しまないと語った。ズン首相はまた、同協会の今回のベトナム訪問が両国の友好・協力関係の...

日本の輸入米入札　ベトナムが今年2度目の落札 (07/3/5)
在日ベトナム大使館商務部によると、2月16日に行われた日本のMA一般輸入米入札で、ベトナム米（長粒米）1万4000トンが落札された。価格は1トンあたり528.6米ドル（約6万4000円）。ベトナム米は先月行われた入札でも1万4000トンが落札されており、今年に入って既に2万...

杉良太郎・日越親善大使がハノイ市を訪問 (07/3/3)
杉良太郎・日ベトナム親善大使が、1日から5日間の日程でハノイ市を訪問している。杉親善大使は訪問期間中、グエン・タン・ズン首相ら政府要人を表敬訪問するほか、バックラー孤児院、グエンディンチエウ盲学校も訪問する。3日には、ハノイ市内の国家映画センターで自らが提案した「ベトナム...

ホーチミン：市民劇場で「ジャパンディ」を開催 (07/3/2)
ホーチミン市市民劇場で今月3日、「日本の伝統文化を伝える会」の主催、在ホーチミン日本国総領事館の後援による「ジャパンディ」が開催される。このイベントは、ベトナムの人々に日本の伝統文化を広く紹介し、文化交流することを目的としている。日本から来越した約20グループ、総勢約140人...

米で日本人写真家による枯葉剤被害の写真展開催 (07/2/26)
日本人報道写真家の中村梧郎氏の撮影による枯葉剤被害の写真展が、米・ニューヨークのジョン・ジェイ大学で7月まで開催されている。枯葉剤は米軍がベトナム戦争中に使用した除草剤で、猛毒のダイオキシンが含まれていた。中村氏は昨年10月にも同大学で同様の展覧会を開催している。...

日本政府、3大案件支援で調査団派遣 (07/2/24)
計画投資省によると、日本政府の調査団がこのほどベトナムを訪問し、3つの大規模案件（南北高速道路網、南北高速鉄道、ホアラック・ハイテクパーク）の展開に関して日本政府の支援内容などを話し合った。南北高速道路網に関しては、アジア開発銀行（ADB）とともに、ホーチミン市か...

日本政府、中部高原地方2省に無償資金援助 (07/2/23)
在ベトナム日本国大使館は6日、中部高原地方のコントゥム省およびザライ省の両省における交通・教育・保健分野のインフラ改善計画に、約35万米ドル（約4200万円）を無償資金援助する契約に署名した。これは日本政府が行っている「草の根・人間の安全保障無償資金協力」の一環。こ...

JICA、ホアラック・ハイテク団地の計画修正を支援 (07/2/21)
国際協力機構（JICA）は7日、ホアラック・ハイテク工業団地の基本計画修正を支援することで、科学技術省、計画投資省、同工業団地管理委員会と合意書に署名した。これによるとJICAは、ベトナム側が行う基本計画の修正や、各優先案件の実施計画の作成を支援する。期間は8カ月間。 ...

404

越日・日越辞書(8万語収録)