日系記事一覧

日本市場へのコメ輸出　今年の優先目標 (07/2/14)
ベトナム食糧協会はこのほど、今年は日本市場へのコメ輸出を優先目標にすると発表した。年間輸出量は15万～17万トンを目指している。同協会によると、日本市場への参入は容易ではないが、価格面で他の市場より魅力的であり、コメの品質と価格の向上を図る同協会の戦略にも合致するものだと...

日本政府、視覚障害者の柔道場整備を支援 (07/2/6)
在ホーチミン日本国総領事館と同市盲人武術協会は1月29日、柔道や合気道の練習用施設の整備費として約1万3500米ドル（約160万円）の贈与契約を締結した。これは日本政府が行っている草の根文化模無償資金協力の一環。援助資金は同協会とグエン・ディン・チエウ特別養護学校に贈られ...

ホーチミン市税関局がサイト上でサンヨー社に謝罪 (07/1/26)
ホーチミン市タントゥアン輸出加工区税関支局は23日、同市税関局のウエブサイト上で、サンヨー・セミコンダクター・ベトナム社（以下、「サンヨー社」と略）に対し正式に謝罪した。同サイトは今月15日、サンヨー社が「税関手続を行わずに固定資産として輸入した各種機械15台を、...

ベトナム人船員育成プロジェクト、第17期スタート (07/1/15)
日本船員労働組合、ベトナム労働総連盟、ベトナム航海総公社労働組合は共同で、ベトナム人船員の育成を目的とするプロジェクトを実施している。このほど育成プロジェクトの第17期がスタートした。このプロジェクトは、ベトナム人船員のレベル向上と外国船での就労促進を目的として...

ノイバイ～ラオカイ高速道路に日本企業が技術援助 (07/1/8)
日本のパシフィックコンサルタンツインターナショナル株式会社（PCI）とベトナム高速道路投資開発公社（交通運輸省）は4日、ノイバイ～ラオカイ間高速道路建設事業における技術援助契約を締結した。技術援助は1月中旬より15カ月の間、調査、予算立て、技術設計、環境影響評価などについ...

三井物産：ベトナム現地法人設立に特別認可 (07/1/5)
ベトナム政府はこのほど、三井物産に現地法人｢ベトナム三井物産｣の設立を特別に認可した。貿易分野で外資100%による子会社設立が認められたのは、同社が初めて。投資額は3000万米ドル(約35億円)で、これまで認められていなかった輸出入業務や販売活動が可能となる。同...

日本政府、ビンフォック省の病院に1000万円援助 (07/1/1)
東南部地方ビンフォック省人民委員会で12月26日、同省チョンタイン病院への医療設備供給に関する日本政府による無償援助の調印式が行われた。それによると、日本政府は病院のある同省チョンタイン郡人民委員会に対し、医療設備購入資金として8万9950米ドル(約1080万円)の援助を行う。ビンフ...

日本のベトナム人研修生、逃亡数が過去最低に (06/12/18)
労働傷病兵社会省海外労働管理局はこのほど、今年1～9月期における日本のベトナム人研修生による逃亡数が66件に減少し、過去最低を記録したことを明らかにした。同時期の研修生数約6000人に対する逃亡率は約1%でこれも過去最低となった。これまで30%に達したこともある逃亡率からすれ...

カントー省：農業研修生を日本へ派遣 (06/12/16)
メコンデルタ地方カントー省の畜産農家の代表6人が日本で1年間、肉用牛の畜産技術を学ぶことになった。カントー市農民協会によると、これは日本の熊本県国際農友会との協力事業で、代表の6人は同省の2つの郡から選ばれた年齢20～30歳、高卒以上で畜産経験がある若者たち。来年3...

トヨタベトナム、ハノイ工業大に設備を寄付 (06/11/28)
トヨタベトナムは22日、総額5万ドル(約600万円)相当の自動車ボディの修理と塗装に使用するハイテク設備をハノイ工業大学に寄付した。これは同社がハノイ工業大学を対象に実施している2006年～2008年自動車修理・塗装技術者育成支援プログラムの一環で、総額は8万ドル(約960万円...

日本企業、今後数年で850億円のベトナム投資 (06/11/23)
ハノイで20日、日越経済セミナーが開催され、ベトナムを公式訪問中の安倍晋三首相、グエン・タン・ズン首相、御手洗経団連会長が率いる日本の経済ミッション代表らが参加した。グエン・タン・ズン首相は、「ベトナムは世界貿易機関（WTO）加盟に伴う市場開放・改革を進めており、新...

三井物産：ハイテク工業団地への投資促進で協力 (06/11/22)
科学技術省はハノイで19日、三井物産・三井住友銀行・三井住友海上の3社とハノイ近郊のホアラック・ハイテク工業団地への投資促進協力に関する覚書に署名した。覚書によると、日本側の各社は今後、自社の顧客に対し、投資先の一つとしてホアラック・ハイテク工業団地を紹介し、投...

日本、ビンズオン省の水環境改善に77億円の円借款 (06/11/22)
東南部地方ビンズオン省人民委員会は17日、日本国際協力銀行(JIBIC)から77億円の有償資金協力(円借款)を受けることを内容とする合意書を締結した。この資金は、同省南部地域の水環境改善プロジェクト費用に充てられる。水環境改善プロジェクトは総工費7840万米ドル(約9...

ファン・ヴァン・カイ前首相、早稲田大学で講演 (06/11/17)
旭日大綬章の授与式のため日本を訪れていたファン・ヴァン・カイ前首相がこのほど、早稲田大学で「日越協力関係のさらなる強化」というテーマで講演を行った。カイ前首相は首相在任中の約10年間、多方面で日越関係強化に貢献してきたが、今後も様々な立場から両国の協力関係の強化...

トヨタベトナム：年末特別キャンペーンを実施中 (06/11/16)
トヨタベトナムは今月1日から12月31日まで、全国の販売店において同社製乗用車イノーバ、カローラアルティス、ヴィオス、ハイエース、ランドクルーザーを購入した人を対象に、年末特別キャンペーンを実施している。キャンペーンの主な内容は、上記自動車の登録料をトヨタが100%...

ホンダベトナム「未来のバイク」コンテスト、大賞発表 (06/11/10)
ホンダベトナムが募集した「ベトナム人のための未来のホンダバイクモデル」コンテストの授賞式が7日、ハノイで開催された。これは、ベトナムらしさを取り入れた未来のホンダバイクの設計・デザインを競うもので、500通以上の応募があった。大賞を受賞したのは、ハノイ工業美術大学...

ソニーベトナム、台風被害に遭った中部を支援 (06/11/10)
9月30日から10月1日にかけて大型台風15号（ベトナムでは6号）が中部地方を直撃し、大きな被害をもたらした。ソニーベトナムはその直後から被災者の支援に乗り出している。同社はダナン市の貧困層が集まるホアハイ地区で崩壊した住宅10軒の再建と友情の家（貧困家庭に贈られ...

日本で日越大学生科学交流セミナー (06/11/9)
日本とベトナム両国の教授や専門家及び約200名の大学生が参加した「日越大学生科学交流セミナー2006」がこのほど、日本で開催された。このセミナーは在日ベトナム学生青年協会(VYSA)が2004年から毎年開催しているもので、日越両国の研究者が大学生とともに科学研究の方法につ...

日本、ファン・ヴァン・カイ前首相に勲章授与 (06/11/6)
日本政府は3日、ファン・ヴァン・カイ前首相に旭日大綬章を授与することを決定した。この勲章は、外国の元首相に贈られる勲章としては最も位の高いもので、7日に皇居で行われる授与式で天皇陛下から親授される。カイ前首相は首相在任中の約10年間、日越関係を非常に重視し、日越投...

日に日に深まる日越の協力関係 (06/11/3)
村山富市元首相が代表を務める日本ベトナム平和友好連絡会議（JVPF）と井戸敏三・兵庫県知事の率いる兵庫県代表団の合同ビジネスミッションが来越し、その歓迎レセプションが10月30日ハノイで開催された。この席でグエン・ミン・チエット国家主席は、ベトナムが外国投資、と...

405

越日・日越辞書(8万語収録)