日系記事一覧

日本向け水産物の輸出前検査、56社が免除へ (07/8/1)
ベトナム水産輸出加工協会（VASEP）はこのほど、水産・獣医衛生安全品質管理局（Nafiqaved）から日本向け水産加工品の輸出前検査について、8月1日より56社の検査を免除するとの通達があったと明らかにした。この56社は、今年6月末以降に日本へ輸出した水産加工品10ロット...

ハノイ：ヤマハ発動機、新工場建設で年産70万台に (07/7/31)
ヤマハ発動機は30日、ハノイ市で二輪車の生産・販売を行っているヤマハ・モーター・ベトナムの新工場（第2工場）を建設すると発表した。投資額は約4400万米ドル（約54億円）。新工場は同市ノイバイ工業団地の約16万4000平米の土地に建設し、2008年10月に稼動を開始する計画。同...

ハイフォン：IHIが船舶設計子会社を設立 (07/7/31)
IHI（旧石川島播磨重工業）は25日、同社の関係会社IHIマリンユナイテッド（IHIMU）とIEMが、北部ハイフォン市に船舶・海洋構造物の設計を行う新会社「IHIエンジニアリング・マリン・ベトナム」を6月6日付けで設立し活動を開始したと発表した。資本金は2000万円。当初の従...

ジェトロ、ホアラック開発で専門家派遣へ (07/7/25)
日本貿易振興機構（ジェトロ、JETRO）は20日、北部ハタイ省ホアラックハイテクパーク管理委員会と専門家派遣に関する覚書に調印した。これはジェトロの同パーク開発支援計画の一環として、今年7月から来年2月にかけて実施される。ジェトロの専門家は、日本企業からの投資誘致を促進す...

キヤノン、山岳地方各省の学校建設のため寄付 (07/7/23)
キヤノンは今後2010年までに、山岳地方にある各省の教育環境改善のため、約40万米ドル（約4800万円）を寄付する予定だ。寄付金は学校16校の建設に充てられる。この「キヤノン友好学校プロジェクト」は同社の社会・文化支援活動の一環で、6月18日に同社と教育訓練省との間で覚書が交...

ホンダベトナム、二輪車第2工場を着工 (07/7/19)
ホンダは18日、ベトナム現地法人のホンダベトナムが二輪車の第2工場を着工したと発表した。第2工場は北部ビンフック省にある同社既存工場に隣接して建設し、2008年後半の稼動開始を目指す。投資額は約6500万米ドル（約78億円）。稼動時の年産能力は50万台で、既存工場と合わせる...

キヤノン：2006年のハードウエア輸出額1位に (07/7/18)
ホーチミン市コンピューター協会（HCA）の報告によると、2006年のハードウエア製品輸出額1位となった企業はキヤノンベトナムの7億米ドル（約840億円）で、それまで1位をキープしていた富士通を抜き去った。キヤノンによると、今年の輸出額は10億米ドル（約1200億円）を超える見込...

五洋建設、カイメップ・ティーバイ港の施工受注 (07/7/18)
五洋建設は17日、東南部バリア・ブンタウ省カイメップ・ティーバイ港の国際多目的バース建設工事を受注したと発表した。発注者はサイゴンポートとシンガポール系PSAインターナショナルとの合弁会社SP-PSAインターナショナルポートで、受注金額は約136億円。主な工事内容は、6...

一戸町国際交流協会、障害者支援に100万円寄付 (07/7/17)
日本の岩手県一戸町国際交流協会は13日、ホーチミン市障害者職業訓練支援センターに100万円の寄付を行った。同センターは同市労働傷病兵社会局に属する障害者支援施設で、職業訓練、文化講習、仕事のあっせんなどを行っている。現在500人の生徒が、縫製、シルクスクリーン印刷...

イナックス、北部と南部で新工場建設 (07/7/16)
衛生陶器製造のイナックスは12日、新たにベトナム2カ所、中国1カ所で生産工場を建設することを明らかにした。総工費は53億円。ベトナムでの新工場建設は、同社の東南アジア地域での事業拡大計画の一環。建設予定の2工場のうち1つはハノイ市郊外に建設、月産能力500トンの衛生...

日本向け水産物の抗生物質残留問題で緊急措置 (07/7/13)
水産省は12日、日本向け水産物で使用が禁止されている抗生物質や化学物質が発見されている問題について、緊急措置を取ることを定めた決定を公布した。それによると、今月26日以降、水産省の食品衛生安全基準を満たした企業のみが日本向けに輸出することができ、さらに輸出する前に全量検査...

JICA、ベトナムのFDI誘致促進活動を支援 (07/7/13)
計画投資省海外投資局と日本の国際協力機構（JICA）は9日、外国直接投資（FDI）誘致促進プロジェクトを実施することで合意した。このプロジェクトは、海外投資局、各地方の計画投資局、各工業団地・輸出加工区管理委員会（ハノイ市・ビンフック省・ハイフォン市・ダナン市・ホーチミン...

東京で「中部ベトナム投資セミナー」が開催 (07/7/12)
日本アセアンセンターとベトナム計画投資省の主催による「中部ベトナム投資セミナー」が9日、東京で開催され、計画投資省、ダナン駐日代表部、クアンナム省東京事務所の代表らが、ダナン市と近隣省を中心とする中部地方の投資環境を紹介した。同センターの赤尾信敏事務総長は、ベトナム...

ベトナム産コメ、国内検査では残留農薬検出せず (07/7/8)
6月中旬に日本でベトナムから輸入した300トンのコメから基準値を超える残留農薬が検出されたというニュース（※関連ニュース参照）は、多くのコメ輸出業者を心配させている。しかし、農業農村開発省植物保護局がこのほど、日本に輸出した3業者のコメのサンプルを国内で分析した結果、問題...

服部大使、ベトナム水産相に警告の書簡を送付 (07/7/7)
服部則夫駐越日本国大使は6月25日、日本向けのベトナム産水産品に残留抗生物質が発見されている問題について、ベトナム水産大臣宛てに書簡を送付した。書簡は「昨年から今年にかけて、ベトナム産の輸入エビやイカから日本の食品衛生法で使用が禁じられている抗生物質が何度も検出されている...

越政府、在日ベトナム人19人に表彰状授与 (07/7/7)
在日本ベトナム大使館は6月30日、在日ベトナム人19人に対しベトナム外務省と海外在住ベトナム人担当委員会が贈った表彰状の授与式を開催した。これら19人の大半は、日本の大学で博士号を取得し教授職にある者で、祖国の発展への貢献が高く評価された。チュー・トゥアン・カップ駐...

ハノイ：設計コンペで磯崎新アトリエが1位に (07/7/6)
「ハノイ市オフィス設計コンペティション2007」の結果が6月30日に発表され、およそ20件の設計案の中から日本の磯崎新アトリエの設計案が1位に選ばれた。賞金は2万米ドル（約240万円）。このコンペティションは、ハノイ市（旧名：タンロン）が2010年に建都1000年を迎え...

FPT大学：9月から日本語の教科書で授業 (07/7/6)
FPT大学はこのほど、今年9月の新学期から日本語で書かれた教科書を使用した講義を開始すると発表した。同大学は22冊の教科書を、日本の財団法人海外技術者研修協会（AOTS）から出版権の委託を受けて発行する。卒業時に仕事を日本語でこなせるようになることが目標。なお、同大...

ホーチミン：ITブレイン、合弁でIT人材を育成 (07/6/28)
サイゴンテル技術研究所と日本のITブレインは20日、IT（情報技術）・通信・電子機器分野における人材育成事業の協力合意書に署名した。合意によると、両社は100万ドル（約1億2000万円）を投じて「サイゴンブレインジャパン（SGBJ）テク」という合弁会社を設立し、ホーチミン...

日本政府：メコンデルタ地方2省に無償援助 (07/6/27)
在ホーチミン日本国総領事館の水城幾雄総領事は21日、メコンデルタ地方カマウ省とアンザン省の医療施設改善のため、15万1000米ドル（約1800万円）の無償資金協力を実施する文書に署名した。それによると、老朽化し雨期には浸水するアンザン省のヴィンホア地区診療所に、...

401

越日・日越辞書(8万語収録)