日系記事一覧

日本、ビンズオン省の水環境改善に77億円の円借款 (06/11/22)
東南部地方ビンズオン省人民委員会は17日、日本国際協力銀行(JIBIC)から77億円の有償資金協力(円借款)を受けることを内容とする合意書を締結した。この資金は、同省南部地域の水環境改善プロジェクト費用に充てられる。水環境改善プロジェクトは総工費7840万米ドル(約9...

ファン・ヴァン・カイ前首相、早稲田大学で講演 (06/11/17)
旭日大綬章の授与式のため日本を訪れていたファン・ヴァン・カイ前首相がこのほど、早稲田大学で「日越協力関係のさらなる強化」というテーマで講演を行った。カイ前首相は首相在任中の約10年間、多方面で日越関係強化に貢献してきたが、今後も様々な立場から両国の協力関係の強化...

トヨタベトナム：年末特別キャンペーンを実施中 (06/11/16)
トヨタベトナムは今月1日から12月31日まで、全国の販売店において同社製乗用車イノーバ、カローラアルティス、ヴィオス、ハイエース、ランドクルーザーを購入した人を対象に、年末特別キャンペーンを実施している。キャンペーンの主な内容は、上記自動車の登録料をトヨタが100%...

ホンダベトナム「未来のバイク」コンテスト、大賞発表 (06/11/10)
ホンダベトナムが募集した「ベトナム人のための未来のホンダバイクモデル」コンテストの授賞式が7日、ハノイで開催された。これは、ベトナムらしさを取り入れた未来のホンダバイクの設計・デザインを競うもので、500通以上の応募があった。大賞を受賞したのは、ハノイ工業美術大学...

ソニーベトナム、台風被害に遭った中部を支援 (06/11/10)
9月30日から10月1日にかけて大型台風15号（ベトナムでは6号）が中部地方を直撃し、大きな被害をもたらした。ソニーベトナムはその直後から被災者の支援に乗り出している。同社はダナン市の貧困層が集まるホアハイ地区で崩壊した住宅10軒の再建と友情の家（貧困家庭に贈られ...

日本で日越大学生科学交流セミナー (06/11/9)
日本とベトナム両国の教授や専門家及び約200名の大学生が参加した「日越大学生科学交流セミナー2006」がこのほど、日本で開催された。このセミナーは在日ベトナム学生青年協会(VYSA)が2004年から毎年開催しているもので、日越両国の研究者が大学生とともに科学研究の方法につ...

日本、ファン・ヴァン・カイ前首相に勲章授与 (06/11/6)
日本政府は3日、ファン・ヴァン・カイ前首相に旭日大綬章を授与することを決定した。この勲章は、外国の元首相に贈られる勲章としては最も位の高いもので、7日に皇居で行われる授与式で天皇陛下から親授される。カイ前首相は首相在任中の約10年間、日越関係を非常に重視し、日越投...

日に日に深まる日越の協力関係 (06/11/3)
村山富市元首相が代表を務める日本ベトナム平和友好連絡会議（JVPF）と井戸敏三・兵庫県知事の率いる兵庫県代表団の合同ビジネスミッションが来越し、その歓迎レセプションが10月30日ハノイで開催された。この席でグエン・ミン・チエット国家主席は、ベトナムが外国投資、と...

目覚しい効果を挙げるJICAの森林回復支援プログラム (06/11/3)
日本国際協力機構（JICA）が280億ドン（約2億円）を投じて、南部カーマウ省のウミンハ地区で実施している森林火災跡地復旧プロジェクトは、確実に森を蘇らせつつあるばかりか、住民の生活に新たな可能性を開いている。このプロジェクトの対象となっているのは2002年の大規模な山火事で...

キヤノン：カメラテクニック講座を開設 (06/10/29)
キヤノン・ベトナムはホーチミン市報道協会と協力し、カメラの使い方や報道写真の撮影技術などを教える講座を同市内で開講する。期間は年末までで、新聞・雑誌、テレビ・ラジオなど各メディアの報道記者が受講の対象となる。

トヨタ、大学生120人に奨学金授与 (06/10/28)
トヨタ・ベトナムは24日、ハノイ工科大学で奨学金授与式を行い、北部の大学に通う大学生67人に奨学金を授与した。28日にはホーチミン市工科大学でも授与式を行い、南部の5つの大学で学ぶ学生53人に対し奨学金を授与する予定。今年授与される奨学金は総額2億4000万ドン（...

日本政府、ハノイのゴミリサイクルに300万ドル (06/10/20)
ハノイ市のゴミの再利用・再生プロジェクトが2006年11月より3年間の予定で始まる。このプロジェクトには日本政府が300万ドル(約3億5000万円)近くの援助を行う。これに関し、日本国際協力機構(JICA)とハノイ市人民委員会はこのほど"Reduce(削減)、Reuse(再利用)...

キヤノン・ベトナム：2006年の輸出総額7億ドルに (06/10/13)
キヤノン・ベトナムがハノイと紅河デルタ地方バクニン省の2ヶ所の工場で生産しているインクジェットプリンターとレーザープリンターの2006年の輸出総額が約7億ドル（約810億円）に達する見込みだ。これによりキヤノンはベトナムで最も輸出金額の多い外資企業となる。これら2ヶ所の工...

ヤマハモーターベトナムが1.2億ドル超に増資 (06/10/11)
ヤマハモーターベトナム（YMV）はこのほど、資本金を8020万米ドル（約95億円）から1億2300万米ドル（約146億円）に増資した。増資分は主に二輪車用部品の増産などに使われる予定。同社では、国内生産部品の割合を増やすとともに、日本への部品輸出も視野に入れている。 ...

ホンダ・ベトナム：新型スクーター発売 (06/10/9)
ホンダ・ベトナム社は8日、新型スクーター「CLICK（クリック）」の販売を開始した。ホワイト、ブラック、レッドの三色展開で、販売価格は2550万ドン（約19万円）。また同社は、ヴィンフック工場でのバイク生産台数を、2007年をめどに現在より20％多い年間100万台まで...

日建設計：ホーチミン市郊外4地区の開発計画で協力 (06/9/29)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、市建築計画局に対し、デザインコンサルタントの日建設計（本社：東京都千代田区）と協力し、同市郊外4郡（ニャーベー、カンザー、ホクモン、クチ）の開発計画を進めるよう指示した。これによると、ニャーベー郡については自然条件とエコ環境に配慮した都市...

みずほFG：ベトナム投資計画省と業務協力で調印 (06/9/16)
みずほフィナンシャルグループは14日、投資計画省との間で投資促進に関する業務協力文書に調印した。今後、みずほフィナンシャルグループは投資計画省と協力し投資誘致支援、投資家の進出支援、投資セミナーの開催等を実施する予定。今回の提携は投資計画省がみずほフィナンシャルグル...

TOTOベトナム社：ベトナム第2工場を落成 (06/9/13)
8日、TOTOベトナム社は、ハノイ市タンロン工業団地で、ベトナムで2番目となる新工場の落成式を行った。同工場の投資総額は5200万米ドル(約59億8000万円)で、2005年2月に着工。これにより、同社の過去4年間におけるベトナムへの総投資額は7500万米ドル(約86億2500万円)...

ホンダベトナム：輸出分野で優秀な外国企業 (06/9/12)
この程ホンダべトナムは、国家国際協力委員会と貿易新聞社により"べトナムの輸出活動に積極的に貢献した外国投資企業"の称号を授与された。同社は、2002年5月からベトナムで、海外輸出向けにバイク製品を生産する最初の企業として活動を開始。2003年よりバイク部品...

トヨタ：小学生への交通安全教育を支援 (06/8/31)
トヨタベトナム財団（TVF）はこのほど、2006-07学年度（9月開始）も引き続き、各地の小学校で「トヨタ交通安全教育プログラム（TSEP）」を実施すると発表した。このプログラムは、トヨタベトナム社とベトナム交通安全委員会、教育訓練省が協賛して昨年から実施している。 ...

400

越日・日越辞書(8万語収録)