三面記事一覧

無法者が民家に無差別投石、当局の対応は後手 (09/10/1)
南中部クアンガイ省トゥギア郡ギアホア村では、バイクに乗った男たちが違法なロードレースをしながら、近隣の民家や店舗に石やブロックを投げつける事件が頻発、地元当局も手をこまねいている。同村でカラオケ店を営むファム･ティ･ムオイさんは「彼らの投石のせいでこの数カ月のう...

最高裁、恋人殺害の韓国人の男に死刑判決 (09/9/30)
ハノイ市最高人民裁判所は25日、昨年9月にベトナム人の恋人を殺害し遺体を焼いた韓国人キム・キ・ジョン被告（27歳・男）に殺人罪で死刑の判決を下した。今年1月にハノイ市人民裁判所は終身刑の判決を出していたが、遺族が控訴していた。また遺族への慰謝料は、初審判決の5200万ドン（約2...

脱獄後30年逃亡生活の末捕まった殺人犯に終身刑 (09/9/30)
ホーチミン市最高人民裁判所は23日、以前に殺人罪で禁固20年の判決を受け、その後脱獄し30年近く逃亡生活を送っていた男に終身刑の判決を言い渡した。この男はメコンデルタ地方バクリエウ省出身のチャン・バン・メン被告(54歳)で、1978年9月30日に知り合いの家で飲酒を強要...

違法な国際電話サービス、中国人に禁固18年 (09/9/29)
ホーチミン市人民裁判所は22日、違法な国際電話サービスを運営していたとして中国人技術者キウ・ヨ・ヤオ（26歳・男）に18年の禁固刑を言い渡した。キウは中国の康華科技有限公司の社員で、2006年12月に市場調査を目的にベトナムに派遣されていた。しかしキウは2人の中国...

偽造書類で入社の新入社員、1億ドン持ち逃げ (09/9/28)
ホーチミン市ビンタン区ビンロック工業団地にあるドンズオン鉄鋼社は22日、同社社員が約1億ドン（約50万円）を持ち逃げしたとの被害届を警察に提出した。それによると、同社は今月14日にリー・フー・ロンという名前の社員を営業社員として採用した。選考の際にロンから提出された各種書...

ダナン：警察官、犯人追跡中に心臓刺され殉職 (09/9/27)
21日午後2時ごろ中部ダナン市ソンチャー区ファムバンドン通りで、同市警察の警察官ファン・コン・ベトさん（32歳）が追跡中の容疑者に胸を2カ所刺される事件が起きた。救急搬送先のダナン市総合病院の医師らが全力を尽くしたが、刺し傷は心臓まで達しておりベトさんは亡くなった。 ...

拾った手錠で女性逮捕の男に禁固9カ月 (09/9/26)
ホーチミン市人民裁判所は21日、同市7区在住のダム・クアン・マイ（27歳・男）被告から出されていた減刑を求める控訴を棄却した。マイ被告は2008年12月20日、ホーチミン市8区のカフェで女性店員Hさんが別の客と親密に接しているのを不快に感じ、刑事だと名乗ってHさ...

ホーチミン市：注射針で脅し、バス強盗5人が逮捕 (09/9/25)
ホーチミン市警察は20日、注射針でバスの乗客を脅して金品を奪い取った男5人を逮捕した。男らはいずれも同市を含む南部の出身者で、ヘロイン中毒者も含まれていた。 6月ごろから同市とメコンデルタ各地を結ぶバスの車内で、薬の販売員を装って乗客に話しかけ、血の付着した注射針...

ハノイ：シタン伐採事件の容疑者グループを逮捕 (09/9/25)
ハノイ市警察は20日、今年7月初旬から9月17日にかけて市内で発生していた樹齢20～30年のインディアン・ローズウッド（シタンの一種）伐採盗難事件の容疑者として、いずれも同市タインオアイ郡カオビエン村在住の33人を逮捕したと明らかにした。警察は19日夜から20日朝にかけ...

浮気夫への復しゅうで娘2人殺害の女に無期禁固 (09/9/24)
ホーチミン市最高人民裁判所は18日、東南部ビンズオン省在住のレ・ティ・タイン・タオ(27歳・女)に殺人罪で無期禁固の判決を出した。タオ被告は2003年に結婚し女の子2人に恵まれたが、2007年3月以降ホーチミン市へ出稼ぎに行った夫がほとんど家に帰らないため浮気を...

誘拐された赤ん坊を保護、犯人の女を逮捕 (09/9/21)
ハノイ市ロンビエン区警察は15日、1週間前に誘拐され行方不明になっていた生後5カ月の赤ん坊ブイ・ニャット・アインちゃんを無事保護するとともに、レ・ティ・フエン（27歳・女）を誘拐容疑で逮捕した。アインちゃんの母親ブイ・ティ・トゥオンさんによると、アインちゃんはロ...

ホーチミン市：レストラン偽装のナイトクラブ摘発 (09/9/20)
ホーチミン市文化スポーツ観光局と3区警察はこのほど、3区グエンティミンカイ通りにある「BBクラブ」を抜き打ち検査し、労働契約書なしの従業員の雇用、食品衛生に関する規定違反を発見した。現場では100人以上が身分証明書を提示できず、違法ドラッグ使用の検査のため警察に連行された...

4.5万ドルの国外持ち出し図った女に禁固4年 (09/9/19)
ホーチミン市人民裁判所は15日、現金の不法な国外への持ち出しを図った罪でグエン・ティエン・リー(34歳・女)被告に禁固4年と現金没収の判決を出した。リー被告は初審の同市タンビン区人民裁判所から禁固5年の判決を受けていたが、これを不服として控訴していた。今回の判決では、同被...

大家が飼い犬で下宿人を恐喝　トイレ修理代払え (09/9/18)
ハノイ市ザーラム郡警察は11日、同郡チャウクイ町在住のダン・トゥアン・アイン(43歳・男)を恐喝罪で起訴した。アイン被告は飼い犬をけしかけて下宿人らからトイレ修理代50万ドン(約2600円)を奪ったとされる。アイン被告の下宿に住む女子大生ガーさんは引っ越しを予定...

ハザン省：高校の校長を処女買春容疑で起訴 (09/9/17)
北部ハザン省ビスエン郡警察は11日、未成年者の売買春に関与した容疑で、同郡ベトラム町在住で同省バッククアン郡ベトビン高校のサム・ドク・スオン校長と、女2人（トゥイとハン）の計3人を逮捕・起訴したと明らかにした。この事件は、ビスエン郡警察にベトラム町の複数の家庭か...

ホーチミン市：実の娘と内縁の妻に暴力の男を拘束 (09/9/10)
ホーチミン市タンビン区警察は4日、同区12地区在住のタ・バン・タイン（39歳・男）を家族に対する虐待行為を捜査するため拘束した。調べによると、タインは8月30日夜、内縁の妻ディン・ファム・トゥー・チャンさんを殴って負傷させた後で、実の娘タ・ティ・トゥー・タオちゃ...

教室の天井扇が落下、生徒が頭部に4針のけが (09/9/9)
8日午前、ハノイ市のキムリエン高校の教室で授業中、天井扇風機（シーリングファン）が突然落下し、男子生徒1人が頭部を負傷する事故が起きた。生徒は病院に救急搬送されたが、頭部の皮膚が裂けており4針を縫うけがを負った。このファンは中国製で、2000年に各教室に取り付けられた。同校に...

12歳少女と性交渉持った10代の男2人に禁固刑 (09/9/9)
ホーチミン市人民裁判所は4日、同市在住のダオ・ゴック・トゥアン(18歳・男)とチュン・ゴック・クオン(16歳・男)に未成年者強姦罪でそれぞれ禁固10年と8年の判決を出した。この事件は、12歳の少女フオンの家族が、フオンとトゥアン被告が性交渉を持ったことに気付いて...

保護者抜きで中学生を深夜まで取り調べ (09/9/6)
メコンデルタ地方ソクチャン省警察は8月31日、同省ソクチャン市在住の中学3年生 T君が保護者の同席なしに同市警察から取り調べを受けた問題について捜査中だと明らかにした。この問題は、同市警察のグエン・タイン・ティエン副署長が自分の息子の携帯電話を盗んだのはT君ではな...

機内預け荷物からライフル発見で一騒ぎに (09/9/5)
ハノイ市のノイバイ空港保安部門は8月29日、ベトナム航空のハノイ発ホーチミン市行きVN217便の機内預け荷物からAK47型ライフル50丁を発見した。これらのライフルは、ダンボール箱25個に詰められていたが、武器の使用許可証などの書類は添付されていなかった。機内預けの手続き...

越日・日越辞書(8万語収録)