社会記事一覧

ベトナム鉄道、ハノイ～ホーチミン間列車を1日4往復に減便 (20/3/27)
ベトナム鉄道総公社(Vietnam Railway＝VNR)は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の流行拡大の影響で往来需要が減少していることを受け、26日からハノイ～ホーチミン間の運行本数を削減した。それによると、列車SE9-SE1

トゥアティエン・フエ省：カフェと観光施設の営業を一時停止 (20/3/27)
北中部地方トゥアティエン・フエ省人民委員会は26日に開かれた新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防国家指導委員会の会議で、省内の娯楽施設、観光施設、および全てのカフェの営業を一時停止すると発表した。また、同

バリア・ブンタウ省：コンダオ島での観光客受け入れを一時停止 (20/3/27)
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の流行がベトナム国内で拡大している中、東南部地方バリア・ブンタウ省人民委員会はこのほど、コンダオ島での観光客の受け入れを24日午前0時から一時停止した。また、コンダオ諸島を管

ハイズオン省：文化・観光・娯楽活動を一時停止―新型コロナ対策 (20/3/26)
北部紅河デルタ地方ハイズオン省は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の流行拡大を防ぐべく、3月25日午前0時より、文化・スポーツ・観光・娯楽関連の活動を一時停止するよう指示した。対象となるのは、◇大人数が参加

ダナン：3月1日以降の入国者全員に新型コロナ検査を実施 (20/3/26)
南中部沿岸地方ダナン市新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防指導委員会は、同市の医療機関に対し、3月1日以降にベトナムに入国した人々全員の新型コロナウイルスの検査を行うよう指示した。 3月1日以降に入国し、既に

ハノイ：自宅隔離を逃れて出国を試みた女性に罰金4.8万円 (20/3/26)
新型コロナウイルスによる隔離措置から逃れて英国に向かうべく出国を試みたハノイ市在住のベトナム人女性が地元当局から1000万VND(約4万8000円)の罰金を科された。公安省が25日夜に明らかにした。罰金を科されたのは、同

ホーチミン：受け入れ客数が一度に30人までなら飲食店の営業認める (20/3/26)
ホーチミン市食品安全管理委員会は25日、市内で営業する各飲食店に対し、一度に受け入れる客の数を最大30人までに制限するよう求めた。これは新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対策の一環として行うもの。同委員会は、

国家規模の新型コロナ対策向け募金運動、1週間で18.7億円調達 (20/3/26)
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対策に向けた国家規模の募金運動は、17日にスタートしてから24日までの1週間で4000億VND(約18億7000万円)の寄付金が集まった。ベトナム共産党傘下のベトナム祖国戦線中央委員会が24日午後に明らかにした

新型コロナ、新たに7人が陽性判定―感染者は計148人に (20/3/26)
ベトナム保健省は26日朝、国内で新たに7人が新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の検査で陽性判定を受けたことを明らかにした。新規感染者が見つかったのはホーチミン市で4人、ハノイ市で2人、北中部地方ゲアン省で1人の計7人。これで、ベト

商工省、布製抗菌マスク販売店舗リストを公表 (20/3/26)
商工省傘下国内市場局は、布製の抗菌マスクを販売する店舗リストを公表した。ハノイ市では「ビンマート・プラス(Vinmart+)」「コープマート(Co.op Mart)」「インティメックス(Intimex)」「ハプロ(Hapro)」「セイカ(Seika)

ホーチミン：2区隔離施設内に無料売店オープン、医療従事者の有志で (20/3/26)
ホーチミン市2区カットライ街区グエンティディン(Nguyen Thi Dinh)通りに新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染拡大防止策として開設された中央隔離センター内で21日、「0(ゼロ)ドンスーパー(Free mini mart)」がオープンした。

サムスンとLGの出張者、隔離の特例適用で3月末にベトナム入国へ (20/3/25)
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡大で外国人のベトナム入国が規制されるなか、韓国のサムスンディスプレーとLGグループの技術者が3月末、特例によりベトナムへ入国する予定であることが明らかになった。サムスンデ

新型コロナ、ベトナム国内で新たに11人の感染確認―計134人に (20/3/25)
ベトナム保健省は24日、国内で新たに11人の新型コロナウイルス(COVID-19)の感染を確認したと発表した。これにより、ベトナム国内の感染者は134人に増えた。ベトナム国内では2月13日までに16人の感染者が見つかり、2月末ま

ビンG会長、ウクライナ人の帰国便を手配―第二の故郷に恩返し (20/3/25)
地場系コングロマリット(複合企業)ビングループ[VIC](Vingroup)のファム・ニャット・ブオン会長は、ボーイング787ドリームライナー型機(Boeing 787 Dreamliner)をレン

フック首相「不要不急のサービスは一時休止求む」―新型コロナ対策 (20/3/24)
グエン・スアン・フック首相は23日に開いた新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対策に関する会合で、「今後の2週間が感染症対策の成功と失敗を分ける非常に重要な時期である」として、関連機関と国民に対し警戒を強めるよう求めた。

ホーチミン：飲食店やジム、スパなどに一時休業命令―24日18時から (20/3/24)
ホーチミン市人民委員会は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)対策の一環として、市内における30人以上の規模の飲食店、ビリヤード場、ジム、スパ、理髪店など全てのサービス施設を3月24日18時から3月31日まで営業停止とすることを決定し

タンソンニャット国際空港、ベトナム人の帰国受入を1週間停止 (20/3/24)
新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の感染拡大予防対策の一環として、交通運輸省は23日、航空各社に対し、海外から帰国するベトナム人の受け入れについて、ホーチミン市タンソンニャット国際空港への輸送を一時停止するよう命じた。

「グローバルベトナム祖国の日」、今年はオンラインで開催 (20/3/24)
「グローバルベトナム祖国の日」のイベントが、フン王の命日(旧暦3月10日)にあたる4月2日(木)に開催される。新型コロナウイルス(COVID-19)の感染拡大を防止するため、今回はオンライン上での実施となる。ベトナム観光総局

新型コロナ、東南アジアの隣国帰りの女性2人が感染―計123人に (20/3/24)
保健省は23日夜、国内で新たに2人が新型コロナウイルス(COVID-19)に感染していたことを確認したと発表した。これにより、ベトナム国内の感染者は123人に増えた。 122人目の感染者はベトナム国籍の24歳の女性。北中部地方ハ

ホーチミン：モスク5か所を封鎖、信徒の新型コロナ感染で (20/3/24)
新型コロナウイルス(COVID-19)の感染拡大防止策として、ホーチミン市内のイスラム教の礼拝堂(モスク)5か所が20日から封鎖されている。これは、モスクに通うイスラム教徒がこのほどマレーシアで行われたイスラム教のイベントに参加し、帰国後

327

越日・日越辞書(8万語収録)