社会記事一覧

17年の「ベトナムの顔」若手10人、幹細胞研究の女性博士など (18/3/24)
ベトナム共産党中央執行委員会傘下のホーチミン共産同盟中央執行委員会は、ベトナム優秀若者支援基金と協力し、2017年の「ベトナムの顔」となった代表的な若者10人を投票により選出し、発表した。詳細は以下の通り。

ホーチミン：高層マンションで大火災、41人死傷 (18/3/23)
23日午前1時30分ごろ、ホーチミン市8区16街区ボーバンキエット(Vo Van Kiet)通り(別称：東西大通り)にある高層マンション「カリナ・プラザ(Carina Plaza)」で深刻な大火災が発生した。カリナ・プラザは、15～21階建ての高層ビル3棟から成り

サーカスの象をトラックの荷台に載せて輸送、ネットで話題に (18/3/22)
北中部地方ハティン省カムスエン郡カムチュン村を通過する国道1号線で20日午前10時ごろ、軽トラックがサーカスの象をそのまま荷台に載せて走行するという出来事があった。このトラックの後ろを走っていた車からその様子を

ベトナム人の海外旅行動向、期間は世界で最短―ビザ調査 (18/3/21)
米クレジットカード大手のビザ(Visa)は、2017年における世界の旅行動向に関する調査「世界旅行意識調査(Global Travel Intentions Study)」のレポートを発表した。この調査は27か国・地域の1万5000人を対象に行ったもの。

ホーチミン：都市政権モデルの実施に関する6つの決議を採択 (18/3/21)
ホーチミン市人民評議会の臨時会議は16日、都市政権モデルの実施に関する6つの決議を採択して閉会した。採択したのは、◆市内の道路と歩道上での駐車料金引き上げに関する決議、◆市内の産業排水に対する環境保護費引き上

脳死患者からの肺移植に成功、ベトナムで初 (18/3/21)
ハノイ市の第108軍隊中央病院は16日、2月26日に国内で初めて脳死患者から肺疾患のある男性患者への胚移植に成功したことを明らかにした。移植を受けたのは紅河デルタ地方ナムディン省在住のチャン・ゴック・ハインさん(52歳)で、移植された

35歳の男性、戸籍の性別ミスで婚姻届が受理されず (18/3/21)
メコンデルタ地方カマウ省カイヌオック郡に住む男性、ラム・ティ・ミー・チャウ(Lam Thi My Chau)さんは、ミドルネームが一般的に女性に使われる「ティ・ミー」であるが故に、生まれてから35年間にわたり戸籍をはじめとする身分証明書の性別

ベトナムの声放送局、シドニー支局を開設―海外11か所目の拠点に (18/3/21)
国営ラジオ放送局のベトナムの声放送局(VOV)は17日、オーストラリアのシドニーに支局を開設した。これは、VOVにとって海外11か所目の拠点となる。開設式には、同国を公式訪問していたグエン・スアン・フック首相やファム

バクニン省：バクニン市、第1級都市に格上げ (18/3/21)
グエン・スアン・フック首相の決定により、紅河デルタ地方バクニン省バクニン市が第1級都市に格上げされた。バクニン省は、1963年にバクザン省と合併されハバク省となり、1997年に再びバクニン省となった。その後、省の中

ホーチミン：路上駐車料金を大幅引き上げ、6月1日から (18/3/20)
ホーチミン市当局は、個人自動車の市内中心部への乗り入れを制限して渋滞を軽減し、また商業施設などの有料駐車場の利用を促進する目的で、6月1日から市内の35本の通りで歩道を含めた路上の駐車料金を大幅に引き上げる。

ベトナム戦争中の「ソンミ村虐殺事件」、50周年追悼式 (18/3/19)
南中部沿岸地方クアンガイ省クアンガイ市ティンケー村にあるソンミ証跡地区で16日、「ソンミ村虐殺事件」の50周年追悼式が開催された。ソンミ村虐殺事件は、ベトナム戦争中の1968年3月16日に米軍によって引き起こされ、50

ダナンでも駐車場検索・料金支払いアプリを試験導入 (18/3/19)
南中部沿岸地方ダナン市では、中心部の2本の通りを対象とした自動車専用路上駐車場検索・駐車料金支払いアプリ「スマート・パーキング(Smart Parking)」を試験的に導入する。まずはハイチャウ区ハン川沿いのバクダン(Bach

「ソンミ村虐殺事件」から50年、犠牲者504人の祭壇が完成 (18/3/16)
南中部沿岸地方クアンガイ省文化スポーツ観光局は15日、ベトナム戦争中の1968年3月16日に米軍によって引き起こされた「ソンミ村虐殺事件」の犠牲者504人を追悼する祭壇の完成式典を開催した。この祭壇は、クアンガイ省ク

モビフォンの巨額水増し企業買収、政府調査機関が起訴を要請 (18/3/16)
情報通信省傘下で携帯通信大手のモビフォン(MobiFone)が、デジタルテレビ放送サービスを提供する地場オーディオ・ビジュアル・グローバル(Audio Visual Global＝AVG)株95％を購入し、多額の公的資産損失をもたらした汚職事件で、政府調査機

海外労働管理局、日本の放射能汚染地域への技能実習生の派遣を禁止 (18/3/16)
労働傷病兵社会省傘下の海外労働管理局は13日、技能実習生の送り出し機関各社に対して日本の放射能汚染・中毒・危険な疾患が確認される地域への技能実習生の派遣を禁止する内容の公文書を発行したことを明らかにした。文

ハノイ：練炭コンロの使用率60％超、健康被害と環境汚染の対策が急務 (18/3/16)
ハノイ市資源環境局は13日、市内における練炭コンロの使用状況に関する調査結果を発表した。それによると、市内にはおよそ5万5000個の練炭コンロが存在し、市民の60％以上がこれを使用しているという。郊外における使用率は30％と、市街地で

ハティン省：17世紀の日本の古銭を発見、省内初 (18/3/16)
北中部地方ハティン省でこのほど、同省で収集された遺物資料の調査中に17世紀ごろのものとみられる日本の古銭が発見された。同省で日本の古銭が発見されるのは今回が初めて。同省博物館の考古学者らによると、同省カムス

ダー川導水管の破裂事故、元幹部らに禁錮24か月の判決 (18/3/15)
ダー川からハノイ市までを結ぶ導水管の度重なる破裂事故と敷設プロジェクトにおける建設規定違反事件で、ハノイ市人民裁判所は13日、同事件に関与し「建設規定に違反し甚大な損害をもたらした罪」に問われていた被告9人に執行猶予付き禁錮12

チュオンサ諸島海戦から30年、犠牲者64人の慰霊祭を開催 (18/3/15)
南中部沿岸地方ダナン市で13日、1988年のチュオンサ諸島海戦で犠牲になったベトナム海軍の兵士64人の慰霊祭が行われた。チュオンサ諸島海戦は、1988年3月14日にベトナムと中国の両国が領有権を主張するチュオンサ諸島(英

光海底ケーブル「APG」切断事故、復旧は4月の見通し (18/3/15)
2月27日に切断事故が発生したアジア域内を結ぶ大容量光海底ケーブル「アジア・パシフィック・ゲートウェイ(APG)」は、4月10日午前5時までに復旧工事が完了し、APGを通じたベトナムから海外へのインターネットアクセスが完全に復旧する見通し

423

越日・日越辞書(8万語収録)