社会記事一覧

国内高級ホテルで個人情報流出の恐れ、無料Wifiにも要警戒 (16/1/22)
米高級ホテル大手のハイアット・ホテルズはこのほど、昨年同社のホテルチェーンの半分近くでマルウェア感染があり、クレジットカードの個人情報が流出した可能性があると発表した。マルウェア感染があったのは318拠点で、ホーチミン市

バイク免許の技能試験を自動採点に変更へ、合格率低下の可能性も (16/1/21)
今年の7月1日から全国で、バイク免許の技能試験が自動採点方式に変更される。現在は運転免許試験センターの試験官が採点している。ホーチミン市のクチ運転免許試験センター所長でティエンボ自動車学校副校長のグエン・アイン・ズン氏

ホアンキエム湖の大亀死す、ハノイ市民に愛された伝説の亀 (16/1/21)
ハノイ市ホアンキエム中心部のホアンキエム湖で19日17時ごろ、大亀の遺体が市民により発見された。大亀の遺体は、ハノイモイ新聞本社ビル前のリータイトー通り沿いの土手に漂流していた。多くの市民に守られる中、遺体は同湖の小島に建つゴ

AEC発足で労働者の移動が自由化、実行には時期尚早 (16/1/20)
2015年末にASEAN経済共同体(AEC)が発足し、形式的には一部の業種で労働者の移動が自由化された。しかしゾアン・マウ・ジエップ労働傷病兵社会次官によると、実行に移すにはまだ問題が多く残っており、当面は以前の規定に従うことになるとい

乗用車への消火器設置義務付け、車内で爆発の恐れも (16/1/20)
4～9人乗り乗用車に消火器の設置を義務付ける公安省の通達57号/2015/TT-BCAが6日に施行されたことを受けて、小型消火器の需要が急増し、価格がうなぎ登りに上昇している。ホーチミン市にある消火設備専門店では、中国製の

大人気ゲームアプリ「Flappy Bird」、世界ギネスに認定 (16/1/19)
2014年2月にアプリストアから削除された、スマートフォン向け大人気ゲームアプリ「Flappy Bird」が、ギネスワールドレコーズ(Guinness World Records)の2016年版で「世界一」に認定された。17日、開発者のグエン・ハー・ドン(Nguyen Ha ...

韓国の済州島でベトナム人「観光客」56人が行方くらます (16/1/19)
韓国の済州(チェジュ)島で13日、ベトナム人観光客56人が行方をくらましていたことが明らかになった。韓国はベトナム人観光客の誘致を目的として、観光目的且つ30日以内の日数で同島に滞在する場合に限り査証(ビザ)免除措置を認めているが、5

ビナフォン、ホーチミンとフーコック島で4Gサービス提供開始 (16/1/19)
ベトナム郵便通信グループ(Vietnam Posts and Telecommunications Group＝VNPT)傘下の携帯通信大手ビナフォン(Vinaphone)は18日、ホーチミン市及びメコンデルタ地方キエンザン省フーコック島で第4世代移動通信システム(4G)サービス...

ホーチミン：女子高生にアオザイ着用を奨励、週1回以上 (16/1/18)
ホーチミン市教育訓練局は13日、市内の各高校に対し、女子生徒がアオザイを着用する日を1週間に1回以上設けるよう要請した。女子生徒の優雅で穏やかな美しい姿を守り、伝統を教育することが目的で、朝礼のある月曜日を含む週1回以上のアオザ

1羽22万円の「ドンタオ鶏」、テトの贈答品にいかが？ (16/1/18)
テト(旧正月)用の奇抜な贈答品の準備が始まっている。それに欠かせないのは、紅河デルタ地方フンイエン省コアイチャウ郡ドンタオ村の「ドンタオ鶏」だ。現在のドンタオ鶏の価格は1kg当たり30万～50万VND(約1580～2630円)だが、脚が太

国内初の「母乳バンク」、ダナンの病院で設立 (16/1/18)
保健省傘下の母子健康局と南中部沿岸地方ダナン市保健局は14日、同市産婦人科小児科病院で、国内初となる「母乳バンク」を設立した。この母乳バンクでは、母乳の寄付を呼びかけると共に、規定の要件を満たすドナーを選び出す。厳格な

15～35歳の識字率は98.5％、目標値0.5％上回る (16/1/15)
教育訓練省は、同省が13日に開催した2012～2020年の学習社会建設計画3年総括会議(2013～2015年)で、ベトナムの識字率が15～50歳で目標値を1.3％上回る97.3％、15～35歳では目標値を0.5％上回る98.5％に達していると報告した。西北部地

「VNREDSat−2」など3機の地球観測衛星の打ち上げを計画 (16/1/15)
ベトナムは「VNREDSat−2」など3機の地球観測衛星の打ち上げを準備中だ。ベトナム科学技術研究所(VAST)と情報通信省無線周波数管理局が12日、協力文書に調印した際に明らかにされた。現在ベトナムは、通信衛星2機と地球観測衛星1機を

北部で「謎の球体」また発見、年初から4つ目の宇宙ゴミ (16/1/15)
東北部地方トゥエンクアン省チエムホア郡ミンクアン村にある人工林で12日午後、重量約30kg、直径50cmの銀色の金属製の球体が発見された。この物体は、同省軍事指導部で保管されている。当局は現場調査の結果、落下してから数日経って

コンピュータウイルスの被害額、15年は8.7兆VNDに増加 (16/1/14)
ウイルスセキュリティ国内大手のBKAV社によると、2015年におけるコンピュータウイルスの被害額は前年比+2.4％増の8兆7000億VND(約460億円)に上るという。被害額は、コンピュータユーザーの収入やウイルス感染によって妨げられた業務時

ダナン：葬礼での冥器ばら撒き、監視カメラで記録し処分 (16/1/14)
南中部沿岸地方ダナン市人民委員会のダン・ベト・ズン副主席はこのほど、同市警察に対し、葬礼に際し道路上に冥器や冥金(冥器の一種)などをばら撒く行為を取り締まるため、監視カメラを活用するよう求めた。違反した葬礼サービス業者は処分

「袖の下」要求の税関職員を逮捕、自宅に現金10億VND (16/1/14)
公安省傘下財政金融投資安全局はこのほど、公務執行上の職権乱用の疑いでホーチミン市税関局の幹部、グエン・トゥオン・ズイ容疑者(男・48歳、同市1区在住)を逮捕した。同局は張り込み調査を経て、12月30日に同容疑者が中

ナイキシューズの窃盗ルートを摘発、生産工場労働者ら数十人が関与 (16/1/14)
公安省社会秩序犯罪捜査局(C45)は12日、ナイキブランドのスニーカーを狙った大規模な窃盗ルートを摘発し、窃盗容疑などで主犯格のグエン・ティ・ジエウ容疑者(女・43歳)ら4人を逮捕した。家宅捜索で、約1000足にも上るナイキブランドのスニ

ダナン：投資案件の審査部を発足、国防・治安維持強化 (16/1/13)
南中部沿岸地方ダナン市人民委員会は、国防や治安維持に支障をきたしかねない市内の投資案件の審査を行う審査部を発足する。これは、国防・治安維持の強化に向けて、空軍基地付近などの敏感地域における投資案件を審査するもの。審査

479人に人民・優秀アーティスト称号授与、人気越僑コメディアンも (16/1/13)
文化スポーツ観光省は10日、ハノイ市ホアンキエム区の市民劇場(オペラハウス)で、「人民アーティスト」及び「優秀アーティスト」の称号授与式を開催した。8回目となる今回は、102人に「人民アーティスト」、377人に「優秀アーティスト」の称

505

越日・日越辞書(8万語収録)