社会記事一覧

ホーチミン：不正改造二輪車、1か月間に5162台摘発 (15/12/9)
ホーチミン市警察道路鉄道交通警察部(PC67)によると、同市交通警察は、10月下旬より不正改造二輪車の一斉取り締まりを行い、1か月間に5162台を摘発し、このうち2766台を没収した。没収された不正改造二輪車は、クラクションやライトな

タイ労働省、ベトナム人不法労働者に労働許可証を発給 (15/12/8)
タイ労働省は12月1日から30日まで、同国におけるベトナム人不法労働者の登録を受け入れ、労働許可証を発給する。労働許可証の有効期間は2016年11月30日までの1年間で、場合によっては延長も可能だ。これに先立ち、タイ政府は、同国で

建築土木デザイン国際学生コンペで越の2チームが審査員特別賞受賞 (15/12/8)
先進の建築土木デザインをクラウドで競う国際学生コンペ「第5回学生BIM＆VRデザインコンテストオンクラウド(The 5th Student BIM & VR Design Contest on Cloud Services)」で、ハノイ市交通運輸大学の2チームがそれぞれ審査員特...

ダナン：ホアンサ美術館を着工、2016年末完成 (15/12/8)
南中部沿岸地方ダナン市ホアンサ郡人民委員会は7日、同市でホアンサ美術館(Da Nang Paracel Gallery)の着工式を行った。2016年末に完成する見通しだ。同美術館は、同市ソンチャー区にある面積1296m2の用地に建設され、地下1階建て・地

ハノイ：監視カメラでの交通違反摘発2日で200件、赤・青ナンバーも (15/12/8)
ハノイ市交通警察(PC67)は1日から、市内の主要道路に設置した監視カメラ400台による交通違反の摘発・処分を行っている。開始から2日間で、200件近くの交通違反を摘発・処分した。違反のうち信号無視のケースが最も多く、違反車両には

「飲んだら乗るな」Uberが無料配車サービス開始、世界2か国目 (15/12/7)
スマートフォン向けタクシー配車サービスを展開するウーバーベトナム(Uber Vietnam)は3日、アルコール濃度検査と車両配車の機能を兼ね備えたキオスク「ウーバーセーフ(UberSafe)」をハノイ市ホアンキエム区ハンブオム通り40番地にあるバー「

ひったくりに遭い転倒、外傷性脳損傷で女性死亡 (15/12/7)
11月30日午前1時ごろ、ホーチミン市11区5街区ラックロンクアン(Lac Long Quan)通りのフービン(Phu Binh)教会の裏手で、バイクの後ろに乗っていた女性がひったくり被害に遭い転倒、頭を強く打って外傷性脳損傷により死亡する事故が起きた。

ハノイ：寒い日のバイク運転に最適？な「布団コート」が話題に (15/12/5)
冷え込みが厳しくなってきたハノイ市では最近、新しい防寒具が登場して話題になっている。バイクを運転する際に着用するコートで、一見すると体の前から布団をかぶっているような姿になる。このコートは韓国でデザインされたもので、

「綱引き」がユネスコ無形文化遺産に登録、4か国が共同申請 (15/12/5)
文化スポーツ観光省文化遺産局によると、2日にナミビアで開かれた国連教育科学文化機関(ユネスコ)の第10回無形文化遺産保護に関する政府間委員会で、ベトナム、カンボジア、韓国、フィリピンの4か国の「綱引き」が、人類の無形文化遺産の代

米国の銃乱射事件、死亡者にベトナム系女性 (15/12/4)
米国カリフォルニア州サンバーナディーノの障害者支援施設で2日に発生した銃乱射事件で、米国当局は死亡者14人の身元を公表し、ベトナム系の女性1人が事件に巻き込まれ死亡していたことが明らかになった。死亡したのは、ティン・グエ

FBで「イスラム国」名乗った越人中学生3人を処分、テロ扇動も (15/12/4)
公安省は、イラクとシリアにまたがり活動するイスラム過激派組織「イスラム国(IS)」のメンバーに成りすまし、フェイスブック(Facebook)に暴力やテロを扇動する内容を投稿したベトナム人男子中学生3人を特定し、処分した。 11月13日にフ

サンドアート技術の日本流出に関する紛争、裁判所へ提訴 (15/12/3)
南中部沿岸地方ビントゥアン省人民委員会はこのほど、ホーチミン市在住の女性工芸家チャン・ティ・ホアン・ランさんとサンドアートの制作・販売を手掛けるフィーロン・サンドアート社の間で起きているサンドアート技術の日本流出に関する紛

20年前の殺人事件の容疑者、テレビの表彰番組出演で逮捕 (15/12/3)
1994年に起きた殺人事件で指名手配されていた容疑者が、20年後の2014年に逮捕された。逮捕のきっかけになったのは、容疑者がひったくり犯逮捕に協力したとして表彰を受けている様子をテレビが報じたことだった。被害者の妹がこれを見て気が

自家製潜水艦「ホアンサ1号」、湖で3時間の潜水実験に成功 (15/12/3)
小型潜水艦「チュオンサ1号」を自主設計・製造し話題となった紅河デルタ地方タイビン省在住の会社社長グエン・クオック・ホアさんは11月30日、新たに製造した潜水艦「ホアンサ1号」の潜水実験を同省タイビン市中心部の湖で行い、見事に成功

ホーチミン：衛生基準満たす製氷施設は1か所のみ、当局が公表 (15/12/2)
ホーチミン市食品安全衛生支局は11月、衛生基準を満たした製氷施設を同支局のウェブサイトで初めて公表した。しかし今回、衛生基準を満たしているとして公表された製氷施設は1か所のみだった。衛生基準を満たした唯一の製氷施設は、同

ダー川導水管敷設案件で違反、関係者9人を起訴へ (15/12/1)
ダー川からハノイ市までを結ぶ導水管の度重なる破裂事故と敷設プロジェクトにおける規定違反で、公安省経済犯罪捜査警察局(C46)は11月26日、検察院に調査結果を移管し、建設に関する規定に違反し甚大な被害をもたらした容疑で関係者ら9人を

ハノイ：主要道路に監視カメラ400台設置、交通違反を摘発・処分 (15/12/1)
ハノイ市交通警察は12月1日から、市内の主要道路に設置した監視カメラ400台による交通違反の摘発・処分を開始する。警察は、撮影した映像に基づき交通違反行為を摘発し、現場で処分するか、車両の所有者の自宅へ違反通知を送付する。

2大都市に消防防災ヘリ2機導入へ、公安省が通達 (15/11/30)
公安省はこのほど、消防警察向け消防・救難救助装備の基準及び定数を規定した通達60号を公布した。通達は2016年1月1日に施行される。それによると、各消防警察隊が所有すべき装備は、消防車5台、はしご車(32～52m)1台、救急車1台、バ

伝統歌謡「ハット・ソアン」、緊急保護無形文化遺産の解除申請 (15/11/28)
東北部地方フート省人民委員会のハー・ケー・サン副主席は23日、緊急に保護が必要な無形文化遺産として2011年に国連教育科学文化機関(ユネスコ)に登録された同省の伝統歌謡「ハット・ソアン」が、4年間の保護・育成活動の結果、クラブなどで

ホーチミン：都市級遺跡10か所を認定、橋や学校など (15/11/27)
11月23日のベトナム文化遺産の日を記念して、ホーチミン市人民委員会と同市文化スポーツ局は市内10か所の建物や場所を都市級歴史文化遺跡として認定し、19日に認定証の授与式を開催した。今回、都市級歴史文化遺跡に認定されたのは、

509

越日・日越辞書(8万語収録)