社会記事一覧

牛肉を装った水牛の肉が市場に氾濫 (15/1/30)
最近、当局の取り締まり強化を受け、牛肉を装った水牛肉を売りさばく不良業者が相次いで摘発されている。当局が取り締まりを強化する背景には、「偽装牛肉」が市場にはびこり、消費者の権利を著しく侵害していることがある。水牛肉と

ノイバイ空港の「超高級」食堂が営業停止処分に、具なしインスタント麺10万VND (15/1/30)
ノイバイ国際空港第2旅客ターミナル(T2)内の食堂が、高価格設定や価格非表示などにより、空港管理当局から800万VND(約4万4000円)の罰金と営業停止処分を受けた。処分を受けたのはチェーベト貿易投資株式会社が運営する、3階チェックイ

ハノイ：メトロ2A号線、工事再開も車両の油流出でバイク転倒続出 (15/1/30)
建設資材の鉄筋が道路に落下し通行人5人が死傷するなどの事故が相次いで発生したハノイ市都市鉄道(メトロ)2A号線(ドンダー区カットリン～ハドン区間)建

ホーチミン：タンソンニャット空港周辺の各通りを大規模改修 (15/1/30)
ホーチミン市交通運輸局第1都市交通管理区は現在、タンソンニャット国際空港に向かう各通りの大規模な改修案件を展開している。同案件の投資額は1000億VND(約5億5600万円)に上る。改修が進められている各通りは、同市タンビン区の◇チ

ローカル食堂の食事に2人で2200万VND！会計詐欺に要注意、日本人も被害 (15/1/29)
東南部バリア・ブンタウ省ブンタウ市のローカル食堂で「会計詐欺」が発生した。被害に遭ったのは、日本人男性とベトナム人女性の2人だ。詐欺被害に遭った男女2人は19日22時30分ごろ、同市ホアンホアタム通りの食堂「ハオロンソン(Hao

サイゴン大学の3教員、非認定米大学の博士学位を使用 (15/1/29)
ホーチミン市の公立サイゴン大学の3人の教員が、「インターナショナル・アメリカン・ユニバーシティー(International American University)」の博士学位を履歴として使用していることが分かった。教育訓練省は2010年に、米国における

同性愛者の有名男性デザイナーが挙式、ベトナム芸能界で初の同性婚 (15/1/29)
24日に南中部沿岸地方カインホア省ニャチャン市で行われた男性カップルの挙式の様子が地元報道機関により報じられ、話題を呼んでいる。芸能関係の仕事に就く同性愛者が結婚式を挙げたのは今回が初めて。結婚式を挙げたのは、デザイナ

ベトナムの都市エリアは2大都市に集中、都市化スピード域内2位 (15/1/29)
世界銀行(WB)が発表したレポート「東アジアの変わりゆく都市景観」によると、ベトナムでは都市エリアの面積と人口が急増している。ハノイ市とホーチミン市は、国内のどの都市よりも早いスピードで発展し拡大を続けている。人口はハノ

ホーチミン：空軍のヘリコプターが墜落、4人死亡 (15/1/29)
28日午前8時過ぎ、ホーチミン市ビンチャイン郡で、ベトナム空軍所属のヘリコプターが墜落し、乗員4人が死亡する事故が発生した。墜落したのは、第917空軍ヘリコプター「UH-1イロコイ」。操縦訓練を行うため、同日午前8時頃にタンソン

ハノイ：街路樹6700本を伐採・植え替えへ (15/1/29)
ハノイ市人民委員会は2015年中に730億VND(約4億0600万円)を拠出し、同市中心部の全10区内にある190本の通りの街路樹6700本を伐採し、新たに植え替える計画を明らかにした。具体的に、街路樹として植樹が認められていない樹木4500本と

米パイロット訓練所の所長が夜逃げ、ベトナム人訓練生が路頭に迷う？ (15/1/28)
連邦航空局は2014年10月、連邦航空規定に違反したとして、米カリフォルニア州にあるAhartパイロット訓練所に業務停止命令を下した。同訓練所の経営者は既に夜逃げしており、同訓練所に在籍しているベトナム人のパイロット訓練生数十人が訓練

クアンビン省：絶滅危惧種「ハティン・ラングール」60頭を発見 (15/1/28)
北中部クアンビン省トゥエンホア郡タックホア村でこのほど、ベトナムレッドブックに登録されている希少種「ハティン・ラングール(Trachypithecus hatinhensis)」約60頭の群れが発見された。ラングールはオナガザル科のサル。ハティン

サイゴン中央郵便局の外壁、色味を抑えて塗り直しへ (15/1/28)
ホーチミン市中心部にあるサイゴン中央郵便局で26日、正面の外壁3か所の塗り替え作業が試験的に行われ、今回は色味を抑えたクリーム色が採用された。同郵便局の外壁を竣工時と同じ鮮やかな黄色に塗り替える作業はこのほど開始されたば

多発する輸送貨物の窃盗事件、どう対策する？ (15/1/27)
最近ベトナムの空港では、航空会社に預けた布製のスーツケースが空港・航空会社のスタッフにより刃物で切り裂かれ、中から金品が盗まれるという輸送貨物の窃盗事件が多発している。こうした中で、乗客はあれこれ工夫して対策を講じている。

FPTテレコムが「おしん」手配アプリを発表 (15/1/27)
FPT情報通信[FPT](FPT Holding)傘下のFPTテレコム(FPT Telecom)は22日、「おしん」と呼ばれる家政婦をスマートフォンで手配できるアプリ「viecnha.vn(ビエックニャー)

ホーチミン：断水時間長引き、生活や営業に支障 (15/1/27)
ホーチミン市のサイゴン水道総公社(サワコ＝SAWACO)は、浄水場の設備点検・修理に伴い24日22時から翌25日午前5時までの7時間、市内の広い範囲で断水すると発表していたが、多くの市民が実際にはもっと長い時間断水し、生活に支障が出たと訴

ホーチミン：運河などでの魚釣り、処分を検討へ (15/1/27)
ホーチミン市人民委員会は、同市にある運河や池、湖などで魚釣りをする行為に対して処分を講じる案を農業農村開発省へ提出する予定だという。同省が同案を承認すれば、水産活動に関する罰金規定を定めた議定第103号/2013/ND-CPに魚釣り行為

5時間以上のフライト遅延、航空券の払い戻しを義務化 (15/1/27)
3月1日発効の航空運輸に関する規定を定めた通達第81号/2014/TTBGTVTによると、運航便が遅延した場合、各航空会社は乗客に遅延の理由と新たな離陸時間、代替計画を通知しなければならないほか、飲食や宿泊先などの補償サービスを提供しなけれ

児童のノーヘルで運転者に対する罰則を強化、4月10日から (15/1/27)
国家交通安全委員会は、4月10日よりバイクに同乗する児童にヘルメットを装着させていない運転者に対する罰則を強化することを明らかにした。同委員会の計画によると、当局は4月6日から9日までは各学校で児童のヘルメット着用義務につ

輸入済みの米国産リンゴ、90％は安全な地域から (15/1/26)
農業農村開発省植物保護局は、調査の結果米国から輸入されたリンゴの90％は安全な地域から輸出されており、過剰に心配しないよう消費者に呼び掛けた。米国でリステリア菌(リステリア・モノサイトゲネス)に汚染されたリンゴ菓子による食中毒

536

越日・日越辞書(8万語収録)