社会記事一覧

カントー：交通警察官そっくりの「かかし」、交通安全に貢献 (15/7/28)
メコンデルタ地方カントー市トットノット区では、スピード測定器を手に持った交通警察官そっくりの「かかし」が登場し、話題となっている。通行者は皆、交通警察官の姿を見るとスピードを落とし交通ルールを厳守するため、かかしが交通安全に貢献しているという。このかかしは、交通安全...

幼稚園で園児4人が排水管洗浄剤誤飲、「砂糖と間違って」 (15/7/28)
紅河デルタ地方フンイエン省バンラム郡にある幼稚園でこのほど、園内で遊んでいた園児4人が袋に入った白い粉を砂糖と思い口にしたところ、嘔吐や腹痛などの症状が現れ、ハノイ市の中央小児病院に救急搬送された。検査を行ったところ、園児たちが口にした白い粉は排水管洗浄剤だった...

タイン国防相が帰国、死亡報道の独メディアから謝罪文 (15/7/28)
肺の検査と手術のためフランスに滞在していたフン・クアン・タイン国防相が、25日早朝に帰国した。タイン国防相は帰国後、自宅へ寄ってから国防省へ向かい、職務にあたった。タイン国防相は6月末にフランスへ発ち、6月30日に肺腫瘍の手術を受けたと報じられている。現在のタイ...

若者が「バイト感覚」で売血、450mlで40万VNDの収入 (15/7/27)
かつて、「売血」というと窮地に追い込まれた貧困層が金を稼ぐ手段というイメージだったが、今や学生を含む若者がアルバイトとして自分の血液を売って小銭を稼いでいる。ハノイ市の中央血液輸血病院やベトドク病院などは毎日、約100人の売血者を受け入れている。地元メディアの記者は...

シンガポールの空港で入国拒否の越人増加、大使館が申し入れ (15/7/27)
最近、シンガポールの空港に到着したベトナム人観光客(主に女性)が、シンガポール入国管理局(ICA)に入国を拒否されるというケースが増加している。在シンガポール・ベトナム大使館領事部はICAに対し、両国間の相互ビザ免除規定を遵守し、ベトナム国民に現行の規定に反する対応をしな...

過去最多の1.7万人を特赦へ、9月2日の建国70周年で (15/7/27)
グエン・スアン・フック副首相は20日に開催された中央特赦諮問評議会で、2015年の特赦の実施にあたり、法律の規定にしたがい透明性を保って迅速に手続きを進めるよう各関連機関に対して求めた。これに先立ち、国家主席は9月2日に70周年を迎える建国記念日に際して、全国の刑...

「ベ平連」立役者の鶴見俊輔氏が死去、93歳 (15/7/27)
「ベトナムに平和を！市民連合(ベ平連)」発足の立役者で、哲学者、評論家の鶴見俊輔氏が死去していたことが23日、明らかになった。93歳だった。ベ平連は、日本のベトナム戦争反戦平和運動団体。1965年2月7日に起きた米軍の北ベトナムに対する「北爆」をきっかけに始まっ...

ハノイ：「自転車警ら隊」発足へ、専用自転車も開発 (15/7/27)
ハノイ市警察は、「自転車警ら隊」を発足し、試験的に活動を開始する。これは、住民らが警察官に親しみを持てるように同市警察が考案したもの。同案によると、同市警察は地場自転車メーカーのトンニャット社と協力して、街区レベルの警察向けにパトロール専用自転車を設計・製造する...

ホーチミン：製氷工場の54.5％が衛生基準満たさず、細菌感染も (15/7/24)
ホーチミン市に出回っている氷の54.5％が衛生基準を満たしていないことが同市食品安全衛生支局の調査で明らかになった。同支局が製氷工場22か所を対象に抜き打ち検査を実施した結果、調査対象工場の54.5％に当たる12か所で塩素のほか、大腸菌、大腸菌群、糞便性連鎖球菌...

チュオンサ諸島海戦を描いた絵画、12.8億VNDで落札 (15/7/24)
ベトナム仏教会は22日、ホーチミン市3区のビンギエム寺で、1988年のチュオンサ諸島海戦で犠牲になった兵士64人の供養儀式を開催した。式典の中で、画家ブイ・レ・チャンの「ガックマー岩礁、不死の環(原題：Gạc Ma-Vòng tròn bất t...

ハノイ：オペラハウスの外壁塗り替え中、「けばけばしい」と批判 (15/7/24)
ハノイ市ホアンキエム区チャンティエン通りの市民劇場(オペラハウス)で、約20年ぶりに修復と外壁の塗り替え作業が行われている。しかし、塗り替えられた外壁の色が、多くの人を失望させている。ハノイ市民劇場は、フランスのオペラ座を模して2人のフランス人建築家が設計し、1911...

富豪一家惨殺事件で工場労働者170人失職、省が再就職支援へ (15/7/24)
東南部ビンフオック省チョンタイン郡ミンフン村で7日に発生した一家6人惨殺事件で、殺害されたレ・バン・ミーさん(男性・48歳)が営んでいた木材加工会社の工場労働者約170人が職を失った。工場長のレ・バン・チンさんは、「労働者約170人のうち、社会保険や失業保険に加入...

ホーチミン：車両の新規登録手数料、最大5.5倍の引き上げ提案 (15/7/24)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、自動車及びバイクの新規登録・ナンバープレート交付手数料の大幅な引き上げ案を同市人民評議会に上程した。承認が得られれば、9月1日より新手数料が適用される。同案によると、手数料は最大で5.5倍引き上げられる。9人乗り以下の自家用自動車を...

脳死患者から6人に臓器移植、1000km越えて心臓と肺も (15/7/23)
ホーチミン市のチョーライ病院は21日、脳死患者から複数の臓器を摘出し、6人に移植したと発表した。摘出された臓器は、角膜(2枚)、心臓及び肺、肝臓、腎臓(2つ)で、肝臓と腎臓は同病院で3人の患者に移植された。角膜はアイバンクを通じて2人の患者に提供される。心臓と肺は、北...

8月革命記念日と建国記念日の70周年記念パレード開催へ (15/7/23)
文化スポーツ観光省は21日、8月革命記念日(8月19日)と建国記念日(9月2日)の70周年記念伝統芸能パレードの進行台本案を承認した。実施日時は明らかにされていない。伝統芸能パレードは人民軍の分列行進の後、ホー・チ・ミン廟のあるバーディン区のフンブオン通りで行わ...

ペトロベトナムグループ元会長逮捕、オーシャンバンクで違反行為 (15/7/23)
公安省は21日、「経済管理に関する国家規定に意図的に違反し甚大な損害をもたらし」、「公務執行にあたり職権を乱用した」容疑で、国内最大グループである国営ペトロベトナムグループ(PVN)の元会長グエン・スアン・ソン容疑者(男・53歳、ハノイ市在住)の身柄を拘束した。ソン容疑者は...

ハノイ：政府高級幹部用の新たな墓地と国家葬儀場建設へ (15/7/22)
グエン・タン・ズン首相はこのほど、政府高級幹部が死亡した際の新たな墓地と国家葬儀場の建設計画案を作成するよう建設省に指示した。新しい墓地については、イエンチュン墓地(同市タックタット郡)の詳細建設計画案(縮尺500分の1)を完成するよう求めた。高級幹部用の墓地は、...

第26回国際生物学五輪、ベトナムの女子高校生1人が銀メダル (15/7/22)
デンマークで開催された「第26回国際生物学オリンピック2015(IBO 2015)」で、ベトナム代表として出場した高校生4人のうち1人が銀メダル、2人が銅メダルを獲得した。銀メダルを獲得したのは、レ・ティ・グエット・ハンさん(南中部沿岸地方ダナン市レクイドン高校3...

ダナン：ビーチでの排尿・排便に罰金30万VND (15/7/21)
南中部沿岸地方ダナン市人民委員会は、同市ソンチャー区及びグーハインソン区のビーチで排尿・排便行為をした人に対して罰金を科す。7月20日から9月30日までの試験導入期間を経て、市内全域のビーチで本格的に実施する。具体的な禁止行為と罰金額は、◇たばこの投げ捨て：5万～1...

肺手術で渡仏のタイン国防相が月末帰国、独メディアの死亡説否定 (15/7/21)
肺の検査と手術のためフランスに滞在しているフン・クアン・タイン国防相が、月末にも帰国する見通しだ。タイン国防相は6月末にフランスへ発ち、6月30日に肺腫瘍の手術を受けたと報じられている。腫瘍は良性で、術後の経過も良好だという。ドイツ通信社(DPA)は20日、タイン国防相がフ...

537

越日・日越辞書(8万語収録)