社会記事一覧

ハノイ：ロッテセンター、VIP客以外入店拒否で批判の的に (14/12/5)
11月27日、ハノイ市バーディン区にある複合施設｢ロッテセンター・ハノイ｣で、VIP客のみを対象とした販促キャンペーンイベントが実施された。しかし、同イベントに伴い招待券またはVIPカードを持っていない客は入店を拒否されたことから、

電子乗車券販売システムに不備、予約できても券がない (14/12/4)
ベトナム鉄道総公社(Vietnam Railways＝VNR)は1日から、2015年のテト(旧正月)期の乗車券販売をオンライン電子乗車券販売システムで開始したが、システムに不備があったために混乱が生じている。「予約に成功し支払いも済ませたにもか

ベトナムの残業時間上限規定、年間300時間は少な過ぎ？ (14/12/4)
ハノイ市で2日に開かれたベトナムビジネスフォーラム(VBF)で人事作業部会は、ベトナムの現行規定で製造業などに従事する労働者の年間残業時間の上限が200～300時間と定められていることについて、同規定が成長の足かせになっていると指摘し

身分証明書の売買が横行、法の抜け穴で処分できず (14/12/3)
他人の人民証明書(CMND)や運転免許証、車両登録証明書などの身分証明書を使った不正行為や犯罪が多く発生している。主に当局の検査逃れや質屋への質入れ、ホテルなどに泊まる時などに使われる。元をたどれば、他人の身分証明書が簡単に入手

ヘルメット生産販売、重大違反事件は刑事責任追及 (14/12/3)
ヘルメットの生産販売と使用の管理強化に関する首相指示04号/CT-TTg(2013年3月8日付き)の実施結果総括会議がこのほど開かれ、国家交通安全委員会が報告を行った。それによると、2013年4月からこれまでに全国の交通警察が摘発した違反

運転免許証の書き換え、オンライン申請を試験導入 (14/12/3)
交通運輸省傘下の道路総局は、1日から新運転免許証のオンライン申請を試験的に導入した。これにより、従来の紙製運転免許証をラミネートコーティングしたものからPET樹脂製の新運転免許証に書き換えるためにかかる時間は、従来の5営業日から

ホーチミン：スマホ向けタクシー配車アプリ「Uber」利用車摘発 (14/12/2)
ホーチミン市交通運輸局は11月28日、同市公安局道路鉄道交通警察と協力して、スマートフォン向けタクシー配車アプリ「Uber（ウーバー）」を利用した違法タクシーの摘発を実施した。「Uber」は、スマートフォンアプリを通してタクシー

2015年度のテト休暇は9連休、新暦正月は4連休 (14/12/2)
グエン・タン・ズン首相は1日、2015年度の新暦正月と旧正月(テト)及び各祝日の休暇に関する労働傷病兵社会省の提案を承認した。それによると、2015年度の公務員の新暦正月休暇は4連休、テト休暇は9連休となる。新暦正月休暇は、2015年

ハノイ：校内暴力の被害、過去半年で生徒の71％ (14/12/1)
ハノイ市で26日に開かれた、校内暴力の実情と対策をテーマとしたセミナーで、医社会学研究所と慈善団体プランベトナムが調査結果を発表した。調査は2014年3月から9月にかけて、ハノイ市内の中学校・高校計30校の生徒3000人に対し、アンケー

ベトナム北中部の伝統民謡「ハットビ」、ユネスコ無形文化遺産に登録 (14/12/1)
フランス・パリの国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)本部でこのほど行われた無形文化遺産の保護に関する第9回政府間委員会で、ベトナム北中部の伝統民謡「ハットビ（Hat Vi）」の登録が正式に決まった。ユネスコが2006年に創設した無

ホーチミン：5区の「死神市場」から違法化学薬品店一掃へ (14/11/28)
ホーチミン市では、健康に有害な化学薬品が食品に使用される事件がたびたび発生しているが、それらの化学薬品は5区にあるキムビエン市場で堂々と売られている。市はやっと重い腰を上げて、別名「死神市場」の一掃に乗り出す方針だ。キ

VNエクスプレス芸術写真コンテスト受賞作品、口唇口蓋裂の子供を救う (14/11/28)
VNエクスプレスは26日、ウェブサイト＜http://photo.vnexpress.net/＞で作品を公募した「VNエクスプレス芸術写真コンテスト2014」の結果を発表した。それによると、ベトナ

ホーチミン市人民委員会、街路樹の保護を指導 (14/11/28)
ホーチミン市人民委員会はこのほど、関連機関に対して市内の古木を保護するための対策を早急に講じるよう指導した。この背景には、同市都市鉄道(メトロ)をはじめ、インフラ施設の建設により数百本の古木が伐採されたことがある。具体

ベトナムの「珍奇ネーム」、新戸籍法には命名禁止条項なし (14/11/28)
20日に国会で可決された新戸籍法には、「長過ぎる名前、本人や他人に不快感を与える名前など、社会通念に照らして不適当な人名」を規制する条項は盛り込まれていないことが明らかになった。 10月28日に開催された国会における戸籍法草

伝統的土製料理用コンロ「カーラン」、生産が先細りに (14/11/27)
メコンデルタ地方で使われている「カーラン(ca rang)」と呼ばれる伝統的な土製料理用コンロは、電気コンロやガスコンロに押されて販売数が激減している。アンザン省フータン郡のフート村とフーミー村は、30年余り前にカーランの伝統工

ホーチミン：5つの区でごみ分別収集を試行 (14/11/27)
ホーチミン市では12月15日から、5つの区(1・3・5・6・ビンタイン)の一部地区でごみの分別収集が試行される予定だ。試行には、3区の300世帯、6区の950世帯、ビンタイン区の100世帯などが参加する。政府予算で有機ごみと無機ごみの2種類のごみ

若者の間で「ホーチミンの緑を守る」署名活動が話題に、相次ぐ街路樹伐採で (14/11/27)
環境保全フォーラム「ハッピーツリーサイゴン」による樹齢100年以上の古木を守るための署名活動が最近、ホーチミン市の若者の間で話題になっており、既

海外投資許可書取得もオンラインで可能に (14/11/26)
計画投資省及び同省傘下の外国投資局は24日と25日の両日、外国直接投資(FDI)活動の管理業務にあたる公務員に対して、FDIに関する国家情報システムの運用訓練を実施した。同システムでは、投資登録の申請から処理、投資許可書取得まで全てオ

中部で毒ヘビが大量発生、噛まれて数十人が入院 (14/11/25)
最近、南中部沿岸地方のクアンガイ省やクアンナム省、ダナン市で、ハブ属の一種である毒ヘビ「グリーンピットバイパー(Green Pit Viper)」に噛まれる人が続出し、これまでに数十人が入院している。クアンガイ省ビンソン郡チャウオー町

ハイフォン：洗剤原料工場でパイプ破断事故、化学薬品300tが流出 (14/11/25)
紅河デルタ地方ハイフォン市ゴークエン区で20日午前8時ごろ、同市クアカム港から日系ソフトケミカルコーポレーション(SCC)の洗剤原料工場までを結ぶ原料輸送用パイプラインが破断し、衣類用粉末洗剤などに使われる大量のリニアアルキルベン

543

越日・日越辞書(8万語収録)